Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INCONVENIENT
Nous indiquons dans le tableau suivant quelques
mauvais fonctionnements possibles, qui peuvent avoir
lieu et les mesures à prendre pour y remédier.
PROBLEMES
FR
Le groupe de repiquage ne s'al-
lume pas lorsque l'on appuie
sur le bouton START (A)
PROBLEMAS
ES
El grupo de trasplante
no se enciende al pulsar
el botón de START (A)
CAUSES POSSIBLES
• Manque de pression de l'air.
• Pressostat (C) défaillant.
• Fusibles défaillants sur les cartes.
POSIBLES CAUSAS
• Falta presión de
aire.
• Presostato (C) averiado.
• Fusibles averiados en las tarjetas.
C
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
INCONVENIENTE
Se indican en la siguiente tabla algunos motivos po-
sibles de desperfectos que pueden verificarse y las
medidas que hay que tomar para evitarlos.
• Allumer la machine et attendre
quelques minutes que l'installation
soit sous pression, cela s'entend à
travers l'évent de la soupape (B),
dans le cas contraire, faire con-
trôler le compresseur.
• Remplacer le pressostat.
• Remplacer le fusible.
• Encienda la máquina y esperar
unos minutos a que el minuto
adquiera presión, lo cual podrá
percibirse al oír el desahogo de la
válvula (B); caso contrario, hacer
revisar el compresor.
• Cambiar el presostato.
• Cambiar el fusible.
F P C
F P C
SOLUTION
SOLUCIÓN
239
Publicité
