Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
• Usando l'apposita paletta, prelevare le file di pianti-
ne (Fig. 2) e caricarle sul nastro trasportatore (Fig.
3), fino al riempimento dello stesso.
• Verificare che la distanza impostata sul tastierino
(A) sia quella desiderata.
• Premere "START" sul tastierino (A) ed avanzare
con la macchina. Dopo alcuni metri, premere il pul-
sante a fungo (3) e verificare che le condizioni di
trapianto, stesura film, profondità e distanza siano
quelle desiderate, in caso contrario agire sulle ap-
posite regolazioni.
• Riarmare il pulsante a fungo (3) e premere nuo-
vamente il pulsante "START" sul tastierino. Arrivati
alla fine della corsia, fermare la macchina premen-
do il pulsante a fungo (3), portare la leva (13) in
posizione "GUIDA MANUALE" (Fig. 4), tagliare il
film plastico a circa 500 mm dalle ruote premifilm.
• Sollevare il corpo trapiantante con il pulsante (14) e
se necessario, anche i seguiscia tramite il pulsante
(2).
180
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
Fig. 2
A
EN
• Using the appropriate shovel, pick-up the rows of
plants (Fig. 2) and load them onto the transporting
belt (Fig. 3), until filling of the same.
• Check that the distance set on the keypad (A) is the
desired one.
• Press "START" on the keypad (A) and advance
with the machine. After a few meters, press the
mushroom button (3) and check that the transplan-
ting conditions, film laying, depth and distance are
as required, in case of the contrary use the appro-
priate adjustments.
• Rearm the mushroom button (3) and press the
"START" button again on the keypad. Once rea-
ched the end of the lane, stop the machine with the
mushroom button (3), place the lever (13) in "MA-
NUAL DRIVE" position (Fig. 4), cut the plastic film
at about 500 mm from the film-pressing wheels.
• Lift the transplanting unit by means of the button
(14) if necessary, also the front arms by means of
the button (2).
3
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Fig. 3
Publicité
