Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
2. MENU TRAVAIL
2.1 PAGE PRINCIPALE
Une fois que la procédure de remise à zéro est ache-
vée, l'écran affiche la page principale de travail (Fig.
1).
J
I
H
G
A) Cet encadré indique la vitesse de repiquage
en temps réel. La vitesse peut être affichée
en «plants/heure» ou bien en «mètres/heure»
(«yards/heure» si c'est le système de mesure
anglo-saxon qui est sélectionné). Autrement, il est
possible d'afficher le nombre de plants repiqués
par hectare (donnée qui varie selon le change-
ment de la distance configurée sur le rang).
B) Touche de sélection de la donnée à afficher dans
l'encadré A).
C) Indication de la tension électrique d'alimentation.
D) Accès à la page de gestion des alarmes.
E) Accès au réglage de la position dans laquelle le
plant est placé à l'intérieur du trou de la feuille de
paillage (mise en phase).
F) Touche d'augmentation de la distance.
G) Accès à la page des paramètres de repiquage.
H) Touche de réduction de la distance.
I) Distance de repiquage.
J) Accès à la page de l'historique des données.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
2. MENÚ DE TRABAJO
2.1 PÁGINA PRINCIPAL
Una vez acabado el procedimiento de puesta a cero,
se muestra la página principal de trabajo (Fig. 1).
A
B
Fig. 1
G
F
A) En este recuadro se muestra la velocidad de
trabajo en tiempo real. La velocidad puede mo-
strarse en "plantas/hora" o bien en "metros/hora"
("yardas/hora" si se ha seleccionado el sistema
métrico anglosajón). Como alternativa, se puede
visualizar el número de plantas trasplantadas por
hectárea (dado que cambia al variar la distancia
en la fila establecida).
B) Tecla de selección del dato que se desea visuali-
zar en el recuadro A.
C) Indicación de la tensión eléctrica de alimentación.
D) Acceso a la página de gestión de las alarmas.
E) Acceso a la regulación de la posición en la que se
coloca el plantón dentro del agujero realizado en
la lona de cubrición del suelo (puesta en fase).
F) Tecla de aumento de la distancia.
G) Acceso a la página de parámetros de funciona-
miento.
H) Tecla de disminución de la distancia.
I) Distancia de trasplante.
J) Acceso a la página del historial de datos.
F P C
F P C
C
D
E
81
Publicité
