Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE DU POIDS SUR LE
CORPS DE REPIQUAGE
• Régler le poids du corps de repiquage à l'aide du
pommeau (A) de façon à ce que le terrain ne soit
pas trop compact et pas trop souple, en faisant at-
tention à ce que le rouleau presseur (B) tourne li-
brement, autrement on aurait l'arrêt du groupe de
repiquage.
Plus on augmente la pression en vissant
le pommeau (A), moins on a de poids sur
le corps de repiquage.
• En cas de terrain TROP SOUPLE et d'un réglage
de la pression du rouleau trop basse (trop de poids
sur le corps de repiquage), on peut avoir une ac-
cumulation de terrain devant le rouleau presseur
(Fig. 1), ce qui compromet sa rotation et donc la
distance sur le repiquage.
• En cas de terrain TROP DUR qui a tendance à se
compacter, et de réglage de la pression du rouleau
trop bas (trop de poids sur le corps de repiquage),
il est possible de vérifier que le soc ait du mal à
entrer dans le terrain ou que le plant ne soit pas
soutenu de façon adéquate.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
REGULACIÓN PESO EN EL
CUERPO TRASPLANTANTE
• Regule el peso del cuerpo trasplantante mediante
el pomo (A) de manera que el terreno resulte no
demasiado compacto o no demasiado blando, pre-
stando atención a que el rodillo prensador (B) gire
libremente, caso contrario se verificaría la deten-
ción del grupo de trasplante.
Más se aumenta la presión enroscando
el pomo (A), menos peso se tiene en el
cuerpo trasplantante.
• En caso de un terreno DEMASIADO BLANDO y
una regulación de la presión del rodillo demasiado
baja (demasiado peso en el cuerpo trasplantante),
se puede tener una acumulación de terreno delan-
te del rodillo prensador (Fig. 1) comprometiendo
su rotación y por lo tanto la distancia sobre el tra-
splante.
• En caso de un terreno DEMASIADO DURO que
tiende a compactarse y una regulación de la pre-
sión del rodillo demasiado baja (demasiado peso
sobre el cuerpo trasplantante), se puede compro-
bar la dificultad que encuentra la reja del arado
para hundirse en el terreno o el recalce inadecuado
de la planta.
Fig. 1
F P C
F P C
187
Publicité
