Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
SOSTITUZIONE
RUOTA DI RINCALZO
Nel caso necessitasse la sostituzione dei cuscinetti
della ruota, ad esempio per l'usura dell'anello in
gomma (A) la presenza di crepe, o per mancanza di
alcuni pezzi di gomma, oppure perchè i cuscinetti sono
consumati, è sufficiente togliere la spina di sicurezza
(B) e sfilare lateralmente la ruota.
Con la ruota in mano:
• Togliere l'anello seeger (C).
• Spingere fuori con un martello in plastica la boccola
(D) dalla parte opposta.
• Sfilare i due cuscinetti (E) posti da ambo i lati e
sostituirli.
B
226
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
A
EN
REPLACEMENT OF
EARTHING-UP WHEELS
In the event the bearings of the wheel must be repla-
ced, for example because the rubber ring (A) is worn,
cracks, flaking rubber, or worn bearings, just remove
the safety pin (B) and slide the wheel off.
While holding the wheel:
• Take off the Seeger ring (C).
• Push the bush (D) out with a plastic mallet from the
opposite side.
• Take off and replace the two bearings (E) on either
side.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Publicité
