Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REMPLACEMENT DES
ROUES ARRIERE
Lorsque la machine est soulevée du sol, procéder
comme suit :
• Enlever toutes les vis (A).
• Si nécessaire, enlever la roue de soutien (B).
• Bouger la roue jusqu'à permettre son extraction.
Pour le remontage, suivre l'ordre inverse.
B
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
SUSTITUCIÓN DE LAS
RUEDAS TRASERAS
Con la máquina levantada del terreno, proceda
como se indica a continuación:
• Quite todos los tornillos (A).
• Si es preciso, quite la rueda de recalce (B).
• Mueva la rueda hasta permitir su extracción.
Para montarla nuevamente, siga el orden inverso.
F P C
F P C
235