Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
RABBOCCO OLIO SERBATOIO
IDRAULICO
• Controllare il livello di olio idraulico tramite l'indica-
tore di livello (D).
• Per introdurre l'olio all'interno del serbatoio, svitare
il tappo (E) ed introdurre olio tipo MOBIL DTE 10
EXEL 46, riportato anche nell'etichetta adesiva.
• Per svuotare il serbatoio idraulico, togliere il tappo
(F) posto sotto il serbatoio, avendo prima posizio-
nato un recipiente, quindi fare defluire l'olio esau-
sto e raccoglierlo in un contenitore da consegnare
presso un centro di raccolta autorizzato allo smal-
timento.
D
EVITARE I FLUIDI
AD ALTA PRESSIONE
• Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare
sotto la cute causando gravi lesioni.
• Prima di scollegare i tubi idraulici, togliere la pres-
sione. Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere
in pressione.
• Usare un pezzo di cartone per individuare le per-
dite.
• Proteggere le mani ed il corpo dai fluidi ad alta
pressione, utilizzando appropriati dispositivi di pro-
tezione individuale (DPI).
208
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
HYDRAULIC OIL
TANK TOP UP
• Check the hydraulic oil level through the level gau-
ge (D).
• To insert the oil in the tank, unscrew the cap (E) and
introduce oil type MOBIL DTE 10 EXEL 46, indica-
ted in the sticker.
• Take the cap (F) under the hydraulic oil tank off
and empty it, after having positioned a container
to drawn and collect the exhaust oil to deliver to an
authorized disposal centre.
AVOID FLUIDS
AT HIGH PRESSURE
• The pressurized fluid sprays penetrate under the
skin causing serious injuries.
• Discharge the pressure before disconnecting the
hydraulic pipes. Tighten all the joints before pres-
surizing the pipes again.
• Use a piece of cardboard to check for leaks.
• Hands and the body must be protected from high
pressure fluids by using appropriate personal pro-
tection devices (PPD).
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
E
Publicité
