Publicité
IV-7 L
(et traductions)
ISTE
Abréviation
AMM - MEA
Airplane Maintenance Manual - Manuel d'entretien de l'avion
ASI -
Airspeed Indicator – Anémomètre (Badin)
ATC -
Air Traffic Control – Contrôle de la Circulation (Trafic) Aérienne
Calibrated Airspeed (indicated airspeed, corrected for installation and
CAS
instrument errors. CAS is TAS at ISA standard atmosphere at MSL)
Vitesse corrigée (vitesse indiquée corrigée des erreurs d'instrumentales.
V
C
Vitesse Vraie calculée réduite au niveau de la mer en atmosphère standard)
CG
Center of Gravity – Centre de Gravité
EASA
European Aviation Safety Agency –
EASA
Agence Européenne pour la Sécurité Aérienne
Emergency Locator Transmitter – (abrév. inexistante dans la traduction
ELT
française)
Balise de détresse
IAS
Indicated Airspeed (the airspeed shown by the airspeed indicator) –
Vi
Vitesse indiquée (lue sur le Badin sans correction)
Instrument Flight Rules –
IFR
Règles de vol aux instruments
Instrument Meteorological Conditions –
IMC
Conditions météo de vol aux instruments
ISA
International Standard Atmosphere - Atmosphère Standard International
LSA
Light Sport Aircraft – (catégorie d') Avion de Sport léger inférieure à 600 Kg
Mean Aerodynamic Chord; for CTLS-LSA is equal to the wing chord
MAC
(abrév. inexistante dans traduction française)
Corde moyenne aérodynamique de l'aile
MSL
Mean Sea Level - Niveau moyen de la mer
MTOM
Maximum Take-Off Mass – Masse Maximum au Décollage
MTOW
Maximum Take-Off Weight – Poids Maximum au Décollage
Barometric pressure adjusted to sea level
QNH
Pression atmosphérique réduite au niveau de la mer (selon atmosphère
standard)
Pilot's Operating Handbook (abrév. inexistante dans la traduction française)
POH
Manuel de vol
rpm – tr/mn
Revolutions Per Minute – Tour minute
True Airspeed (the airspeed of the airplane relative to the air)
TAS
Vitesse vraie (vitesse indiquée corrigée des erreurs dues à la mesure et aux
V
v
conditions atmosphériques).
Time Between Overhaul (abrév. inexistante dans la traduction française)
TBO
Périodicité des revisions
VFR
Visual Flight Rules – Règles de vol à vue
VMC
Visual Meteorological Conditions – Conditions météo de vol à vue
Titre du document original
Pilot's Operating Handbook CTLS-LSA
Réf. de l'approbation :
DES ABRÉVIATIONS
Signification – traduction
Document No. Revision
AF 0430 0029
Approuvé sur la base de la seule déclaration du constructeur
– 12 / 132 –
Date
00
15-Juil-15
Aéroclub Vauclusien, R. Mélo
Page
IV-4
Publicité
