Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
消 消 毒 毒
注 注 意 意
• 在清洁或消毒之前，务必拔下支撑垫电源/数据线。
• 请勿将支撑垫或床尾箱浸泡于清洁剂或消毒剂溶液中。
• 务必在每位患者用过后对支撑垫进行消毒，以避免交叉污染和感染。
• 请勿让液体蓄积在支撑垫上。液体可能会造成部件性能下降，并可能导致本产品的安全性和性能变得不可预测。
• 务必用清水擦拭每个产品，并在清洁或消毒后将产品晾干。某些清洁剂和消毒剂有腐蚀性，可能会损坏产品。如果不正
确漂洗并晾干本产品，腐蚀性残留物会残留在产品表面，这可能会导致关键组件的过早退化。如果不遵循这些清洁或消
毒说明可能会导致保修失效。
• 请勿将外罩暴露于较高浓度的消毒溶液中，因为这些溶液可能会使外罩劣化。
• 请勿使用增效过氧化氢或含大于 3％ 的乙二醇醚的季铵盐类，因为它们可能会损坏外罩或 CPR 束带印字。
先 先 决 决 条 条 件 件 ： ： 支撑垫消毒要求至少两个操作者。
建议的消毒剂：
•
四级铵盐（活性成分 - 氯化铵），内含低于 3％ 的乙二醇醚
•
酚醛溶液（Matar）
•
Endurance 外罩用含氯漂白剂溶液为 10,000 ppm
•
70% 异丙醇
每位患者使用后，请依次按如下步骤消毒支撑垫外罩：
1. 将病床的插头从墙上插座拔出。关闭电池开关。
2. 从病床上拔下支撑垫电源/数据线。
3. 从应力消除支架中取下电源/数据线。
4. 在施用消毒剂前，清洁并晾干支撑垫外罩（请参阅 清洁 (页面 20)）。
5. 以湿布或预浸泡的湿巾，擦上建议的消毒液。请勿将支撑垫浸入液体中。
注 注 解 解
• 遵守消毒剂制造商有关适当接触时间和洗净要求的说明。
• 抬高床头和足端有助于支撑垫头端和足端折叠，以对支撑垫底罩消毒。
6. 使用干净的湿布洗刷支撑垫外罩，以清除多余的消毒剂。
7. 使用干净的干布擦拭支撑垫外罩，以清除多余的液体或消毒剂。
8. 让支撑垫外罩晾干，然后再将产品重新投入使用。
9. 打开病床电池开关。
10. 将病床电源线插入医用级保护性接地插座。
11. 插入支撑垫电源/数据线插头，使其穿过应力消除支架。
注 注 解 解 - - 将支撑垫外罩晾干，然后再存放、加床单和枕套或将患者安置在支撑垫上。
2973-009-005 Rev AF.0
21
ZH
Publicité
