Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
警 警 告 告 / / 注 注 意 意 / / 备 备 注 注 的 的 定 定 义 义
警 警 告 告 、注 注 意 意 和备 备 注 注 这些词语含有特殊的意义，应认真阅读。
警 警 告 告
提醒读者注意某种情况，如果不加以避免，可能会造成死亡或严重伤害。它可能也会描述潜在的严重不良反应和安全危
险。
注 注 意 意
提醒读者注意某种具有潜在危险的情况，如果不加以避免，可能会对使用者或患者造成轻微或中度伤害或者损坏本产品或
其他财产。这包括安全和有效使用装置必须遵循的特别注意事项，以及为在正常使用或误用时避免可能损坏装置必须遵循
的注意事项。
注 注 解 解 - - 提供特殊信息以便使维护更轻松或使重要说明更明确。
安 安 全 全 防 防 范 范 措 措 施 施 小 小 结 结
务必阅读并严格遵循此页上所列的警告和注意事项。只能由合格人员维修。
警 警 告 告
• 在设置支撑垫后务必确认 P P r r o o C C u u i i t t y y 病床上的称重系统功能，以预防产品故障。务必确保病床已归零，且床架上的支撑垫
适用于患者体重治疗。
• 切勿将床罩与本支撑垫配合使用。
• 务必遵循您所在医院的 CPR 规程。确保操作者能使用 CPR 束带。
• 请勿超过本产品的安全工作负载。
• 为保护患者安全，务必定时监控患者状况。
注 注 意 意
• 不当使用本产品可能会导致患者或操作者受伤。只能按照此手册中的说明操作本产品。
• 禁止改装产品或本产品的任何组件。改装本产品可能造成不可预测的操作情况而导致患者或操作者受伤。改装本产品也
使保修无效。
• 仅将 I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE 与兼容的 P P r r o o C C u u i i t t y y 床架配合使用。在不兼容的床架上使用本设备会导致支撑垫功能异常或失灵。不
使用兼容的床架可能会导致保修失效（如果发生损坏）。
• 电击风险。本产品必须与 P P r r o o C C u u i i t t y y 床架上的适当端子连接。
• 爆炸风险。本产品不适用于存在空气与氧气或氮氧化物混合的易燃麻醉物时使用，鼻罩、面罩类型或半床长氧气帐类型
除外。
• 在无辅助的情况下切勿移动支撑垫。
• 务必使用底罩固定带将支撑垫固定在 P P r r o o C C u u i i t t y y 床架上。
• 请勿用针穿过支撑垫外罩刺入支撑垫。针孔有可能使体液流入支撑垫内部（内部核心），并且可能引起交叉污染、产品
损坏或产品故障。
• 始终将患者置于支撑垫的中心位置。在启动功能之前，将患者的头部朝向床头板。检查患者，以保持正确的位置。
• 横向旋转或转动辅助处于激活状态时，务必确保与患者连接的导管和导线足够长、稳定且牢固。
• 在启动转动辅助或横向旋转功能之前，务必升高病床侧护栏。
• 不要让 X 光片的锐边与支撑垫外罩接触。建议在将 X 光片放在患者下方前用枕套加以遮盖。如果发现受损，请立即取下
使用中的支撑垫外罩以防止交叉感染。
• 在启动 CPR 释放手柄之前，务必确保所有人员和设备远离靠背下方和周围区域。CPR 释放手柄仅限用于紧急用途。
• 请勿将支撑垫作为转运设备使用，以避免患者损伤风险。
• 在清洁或消毒之前，务必拔下支撑垫电源/数据线。
• 请勿将支撑垫或床尾箱浸泡于清洁剂或消毒剂溶液中。
• 请勿让液体蓄积在支撑垫上。液体可能会造成部件性能下降，并可能导致本产品的安全性和性能变得不可预测。
• 清洁外罩时，始终检查支撑垫外罩（顶部和底部）是否有撕裂、穿刺、过度磨损或拉链不齐的情况。如果外罩受损，请
立即取下使用中的支撑垫并替换外罩以防止交叉感染。
ZH
2
2973-009-005 Rev AF.0
Publicité
