Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Д Д е е з з и и н н ф ф е е к к ц ц и и я я
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Перед очисткой или дезинфекцией всегда отсоединяйте кабель питания и передачи данных
противопролежневого матраца.
• Не погружайте противопролежневый матрац или ножную коробку в чистящие или дезинфицирующие растворы.
• Всегда дезинфицируйте противопролежневый матрац при передаче от пациента к пациенту, чтобы избежать
риска перекрестного заражения и инфекции.
• Не допускайте скопления жидкости на поверхности противопролежневого матраца. Жидкости могут вызвать
разрушение компонентов и привести к непредсказуемым последствиям для безопасности и функциональности
этого изделия.
• После очистки или дезинфекции всегда протирайте тканью с чистой водой и высушивайте каждое изделие.
Некоторые чистящие и дезинфицирующие средства являются коррозионно-активными и могут повредить
изделие. Если не ополоснуть и не высушить изделие надлежащим образом, на его поверхности может остаться
коррозионно-активный осадок, способный привести к преждевременному разрушению критически важных
компонентов. Несоблюдение инструкций по очистке или дезинфекции может привести к аннулированию
гарантии.
• Не подвергайте наматрацники воздействию дезинфицирующих растворов высокой концентрации, так как это
может вызвать ухудшение их свойств.
• Не используйте форсированную перекись водорода или четвертичные соединения, содержащие эфиры
гликолей более 3 %, так как они могут повредить наматрацник или текст на ремне для СЛР.
П П р р е е д д в в а а р р и и т т е е л л ь ь н н о о е е у у с с л л о о в в и и е е : : Для дезинфекции противопролежневого матраца требуется не менее двух
операторов.
Рекомендуемые дезинфицирующие средства:
•
Чистящие средства на основе четвертичных аммониевых соединений (активный компонент — хлорид аммония),
содержащие менее 3 % гликолевого эфира
•
Фенолосодержащий раствор (Matar)
•
Раствор хлорсодержащего отбеливателя для наматрацника Endurance составляет 10 000 м. д.
•
70 %-ный изопропиловый спирт
Чтобы дезинфицировать наматраcники после применения у каждого пациента, выполните следующие действия в
указанном порядке:
1. Отключите кровать от розетки. Поверните выключатель батареи в положение выкл.
2. Отсоедините кабель питания и передачи данных матраца от кровати.
3. Отсоедините кабель питания и передачи данных от кронштейна разгрузочной муфты.
4. Перед применением дезинфицирующих средств очистите и высушите наматрацники (см. Очистка (страница
22)).
5. Обработайте раствором рекомендованного дезинфицирующего средства с использованием влажной ткани или
предварительно намоченных салфеток. Не замачивайте противопролежневый матрац.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е
• Следуйте инструкции изготовителя дезинфицирующего средства относительно продолжительности
обработки и требований к ополаскиванию.
• Поднимите изголовье кровати и ножной конец, чтобы сложить головной конец и ножной конец
противопролежневого матраца для дезинфекции нижней части наматрацника.
6. Промойте наматрацники чистой влажной тканью, чтобы удалить излишки дезинфицирующего средства.
7. Протрите наматрацники чистой сухой тканью, чтобы удалить излишки жидкости или дезинфицирующего
средства.
8. Дождитесь высыхания наматрацников, прежде чем вернуть их в эксплуатацию.
9. Поверните выключатель батареи кровати в положение вкл.
2973-009-005 Rev AF.0
23
RU
Publicité
