Manuels Connexes pour Stryker GoBed II
Sommaire des Matières pour Stryker GoBed II
- Page 1 GoBed ® Lit MedSurg Modèle FL28C Guide d’utilisation Service technique et pièces de rechange : États-Unis : 1-800-327-0770 (option 2) Canada : 1-888-233-6888 2010/06 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Rallonge de lit avec balance - FA64173 ............www.stryker.com... - Page 4 Informations CEM ............... . . 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
-
Page 5: Symboles Et Définitions
électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être disposé comme un rebut municipal non trié, mais devrait être recueilli séparément. Référez-vous à votre distributeur régional pour le retour et / ou les systèmes de collection disponibles dans votre pays. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 6: Définition De « Avertissement », « Attention » Et « Remarque
à prendre afin d’assurer l’utilisation sécuritaire et efficace de l’équipement et d’éviter les dommages qui pourraient découler de son utilisation ou d’une mauvaise utilisation Remarque Il s’agit de renseignements spécifiques destinés à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 7: Introduction
240 V c.a., 50 – 60 Hz, 2,7 A - Deux fusibles 6,3 A, 250 V c.a. Cycle d’utilisation 10 % Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un lit à l’autre ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique. -
Page 8: Conditions D'environnement
Pression atmosphérique 700 hPa 500 hPa Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. • Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un lit à l’autre ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique. -
Page 9: Illustration Du Produit
QE71-0299 Chaîne antistatique Pédale frein Ouvertures de la / direction Roue manivelle d’urgence Levier de directionnelle Poignée de déverrouillage déplacement du côté de lit du lit Figure 1.9 Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 10: Caractéristiques Standard
• Support de bouteille à oxygène • Rallonge de lit et coussin (avec ou sans l’option balance) • Tiges à soluté amovibles • Tiges à soluté fixes • Adaptateurs pour cadre de traction Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 11: Consignes Et Conseils De Sécurité
• Le système de pesée (en option) intégré au lit est conçu pour aider à la surveillance des variations de poids du patient. Les lectures ainsi obtenues ne doivent en aucun cas être considérées comme unique référence en vue d’élaborer un traitement médical. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... - Page 12 à l’autre. La substitution d’un panneau de pied pour un autre peut entraîner un fonctionnement imprévisible du lit. • Lors d’un entretien, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques fournies par Stryker. • S’assurer que la chaîne antistatique est bien en place, qu’elle est intacte et qu’elle touche le sol (voir Figure 1.9).
-
Page 13: Procédures D'installation
• Effectuer une inspection visuelle complète du lit. S’il y a un quelconque dommage, veuillez communiquer avec votre distributeur local de Stryker Médical. • Installer les panneaux de tête et de pied sur le lit. Insérer lentement le panneau de pied jusqu’au fond en vous assurant que le connecteur du panneau est bien inséré... -
Page 14: Guide D'utilisation
Pour engager les freins enfoncer complètement le côté de la pédale identifiée par une flèche rouge et le mot « Frein ». Pour désengager les freins ramener la pédale à la position neutre. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 15: Déplacement Du Lit
à quels emplacements les courroies de contention doivent être utilisées. Stryker ne contrôlant, en aucune manière, ni le type, ni l’utilisation des courroies de contention sur ses produits, se dégage de toute responsabilité et il en revient à l’utilisateur d’en faire bon usage en fonction du patient qui y est alité. -
Page 16: Mise En Position Rcr (En Option)
Utiliser uniquement des appareils de qualité hôpital ne consommant que cinq (5) ampères ou moins avec la prise électrique auxiliaire (en option). L’utilisation d’appareils électriques autres que ceux ceux-ci risque d’augmenter le courant de fuite à un niveau inacceptable pour un appareil médical. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 17: Utilisation Des Côtés De Lit
(voir D1, D2 et D3, « Guide du panneau de contrôle de pied de lit », à la page 19) avant de retirer le panneau de pied. AVERTISSEMENT Ne rien mettre sous le lit. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 18: Guide Des Fonctions Des Côtés De Lit De Tête
C : Appuyer pour lever la section de tête. B : Appuyer pour baisser la section de cuisse. D : Appuyer pour baisser la section de tête. G : Appuyer pour activer l’appel infirmier (en option). Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 19: Guide Des Fonctions Du Panneau De Contrôle De Pied
Appuyer pour obtenir la position Trendelenburg inversé voulue (tête en haut, pied en bas). Afin de remettre le sommier en position horizontale, utiliser les commandes d’élévation du lit du lit pour lever ou abaisser le sommier jusqu’à sa limite. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 20: Guide Du Panneau De Contrôle Du Système De Pesée (En Option)
• La balance ne fonctionne pas lorsque le lit est incliné à un angle supérieur à 12° en position Trendelenburg ou Trendelenburg inversé. L’écran ACL affiche un message d’avertissement et l’angle actuel du lit, mais pas le poids du patient. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 21: Système De Pesée (En Option)
Pour accéder en tout temps à la variation de poids du patient, aller au menu Gain or Loss (Gain ou perte) à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas de Menu une fois la balance activée. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 22: Système De Pesée (En Option) (Suite)
• Sélectionner le poids de l’unité à l’aide de la flèche vers le haut ou vers le bas de Menu puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le système retourne au mode Scale (Balance) et affiche le poids selon l’unité de poids sélectionnée. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 23: Système De Détection De Sortie De Lit (En Option)
à zéro (voir « Remise à zéro du système », à la page 24). Le système de sortie de lit peut être activé dès que le patient retourne au lit. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 24: Système De Détection De Sortie De Lit Avec Commande Multizone (En Option)
(DEL de gauche) clignote, puis relâcher la commande (ne pas toucher au lit lorsque la DEL clignote). Lorsque la DEL de la zone s’éteint, le système est remis à zéro. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 25: Système De Sortie De Lit Avec Commande Multizone (En Option) (Suite)
à zéro (voir « Remise à zéro du système », à la page 24). Le système de sortie de lit peut être activé dès que le patient retourne au lit. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 26: Commentaires
Commentaires Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 27: Accessoires Offerts En Option
Tige à soluté à trois étages fixe, pliable FA64170 Voir à la page 46 FA64188 FA64189 Adaptateurs pour cadre de traction Voir à la page 48 FA64190 FA64191 Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 28: Télécommande À Deux Fonctions Gen Iii - Fa64136
Attacher la télécommande aux draps du lit à l’aide de l’agrafe. FONCTIONNEMENT Micro/Haut-parleur de l’appel infirmier Interrupteur marche / arrêt et réglage du volume Bouton de l’appel infirmier Bouton marche / arrêt du téléviseur Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 29: Télécommande À Quatre Fonctions Gen Iii - Fa64137
Interrupteur marche / arrêt et réglage du volume Bouton marche / arrêt de Bouton de l’appel infirmier l’éclairage de la chambre Bouton marche / arrêt de la liseuse Bouton marche / arrêt du téléviseur Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 30: Télécommande À Trois Fonctions - Fa64141
Lève la section de tête Abaisse la section de tête Lève le lit Abaisse le lit Lève la section de pied Abaisse la section de pied Bague de retenue Connecteur de câble Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 31: Télécommande À Deux Fonctions - Fa64142
Accrocher la télécommande sur un côté de lit. FONCTIONNEMENT Lève la section de tête Abaisse la section de tête Lève la section de pied Abaisse la section de pied Bague de retenue Connecteur de câble Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 32: Support À Moniteur - Fa64163
Remarque : Fixer solidement le moniteur au plateau à l’aide de la courroie de Velcro. AVERTISSEMENT La plateau peut soutenir une capacité de charge maximale de 18 kg (40 lb). Goupille de sécurité Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 33: Trapèze De Lit - Fa64148L
Pour régler la hauteur du trapèze (H), raccourcir ou rallonger la courroie (J). Si la courroie doit être détachée afin de libérer le trapèze, s’assurer qu’elle soit réinsérée correctement dans la fixation. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 34: Fonctionnement (Suite)
AVERTISSEMENT Le trapèze de lit ne doit pas être utilisé lorsqu’il est en position de rangement. Cela peut causer des blessures au patient ou des dommages au matériel. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 35: Manivelle D'urgence - Fohmau
Insérer la manivelle dans l’ouverture appropriée située au pied du lit et suivre les indications de l’icône pour régler selon le besoin. Retirer la manivelle après son utilisation et la ranger à la tête du lit. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 36: Support De Bouteille À Oxygène - Fa64169
à l’extérieur de la tente et que cette dernière ne s’étend pas au-dessous du niveau du sommier. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 37: Rallonge De Lit Sans Balance - Fa64164
Configuration avec un matelas de 2 mètres Configuration avec un matelas de 2,14 mètres Prendre en note la position de la tige de retenue du Support assemblé matelas du côté pied. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 38: Installation (Suite)
Vérifier le bon fonctionnement de l’unité avant de la remettre en service. AVERTISSEMENT La rallonge du lit doit être retirée avant l’utilisation de la manivelle d’urgence (en option). Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 39: Rallonge De Lit Avec Balance - Fa64173
Configuration avec un matelas de 2 mètres Configuration avec un matelas de 2,14 mètres Prendre en note la position de la tige de retenue du Support assemblé matelas du côté pied. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... - Page 40 Vérifier le bon fonctionnement de l’unité avant de la remettre en service. AVERTISSEMENT La rallonge du lit doit être retirée avant l’utilisation de la manivelle d’urgence (en option). Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
-
Page 41: Tige À Soluté Amovible, 1,27 Cm (1/2 Po) - Fdtsh
• Resserrer la bague de verrouillage. Accrocher les sacs à soluté. Manchon de serrage AVERTISSEMENT Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 5 kg (11 lb). Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 42: Tige À Soluté Amovible, 2,54 Cm (1 Po) - Fa61002-G
• Resserrer la bague de verrouillage. Accrocher les sacs à soluté. AVERTISSEMENT Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 5 kg (11 lb). Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 43: Tige À Soluté À Deux Étages Fixe - Fa64174
Tourner les crochets (D) de la tige à soluté à la position voulue puis accrocher les sacs. AVERTISSEMENT Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 18 kg (40 lb). Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 44: Tige À Soluté À Deux Étages Fixe, Pliable - Fa64171
(E) descende. Lever la tige pour la retirer de son logement. Replier la tige en deux et la ranger sur le support. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... - Page 45 Remarque Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
-
Page 46: Tige À Soluté À Trois Étages Fixe, Pliable - Fa64170
Tourner le loquet (K) dans le sens horaire pour abaisser la première section. Lever la tige pour la retirer de son logement. Replier la tige en deux et la ranger sur le support. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... - Page 47 Remarque Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
-
Page 48: Adaptateurs Pour Cadre De Traction
Remarque : Le boulon est recouvert de « Scotch Grip ». L’enduit perd de son efficacité dès que le boulon est resserré et retiré par la suite. Remplacer le boulon si l’adaptateur de traction est retiré et réinstallé sur un autre lit. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... -
Page 49: Entretien Préventif
_____ S’assurer que la chaîne antistatique est bien en place, intacte et qu’elle touche le sol (voir l’illustration du produit page Numéro de série du lit : Vérification réalisée par : _____________________________________ Date : _________________ Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... -
Page 50: Nettoyage
LE PRODUIT SI LE MODE D’EMPLOI N’EST PAS RESPECTÉ. Si les produits suggérés ci-dessus sont utilisés pour nettoyer les lits Stryker, prendre les mesures appropriées pour s’assurer que le lit est essuyé avec un linge humide trempé dans de l’eau propre et complètement séché après le nettoyage. Un rinçage et un séchage inadéquats laisseront à... -
Page 51: Recyclabilité
Recyclabilité OL280005 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté QDF28-0265 Carte de circuits imprimés QDF5095 Avertisseur Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C... - Page 52 Recyclabilité OL280120 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté 28-0769L Moteur 28-0770 Moteur 25-0768 Moteur QDF23-0315 Carte de circuits imprimés Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
- Page 53 Recyclabilité OL280121 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté 28-0769L Moteur 28-0770 Moteur 25-0768 Moteur QP23-0315 Carte de circuits imprimés QDF14-1160 Transformateur Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
-
Page 54: Information Importante
Recyclabilité OL250029 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté QDF9025 Disjoncteur Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... - Page 55 Recyclabilité OL280097, OL280098, OL280100 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté QDF20-0126 Carte de circuits imprimés Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
- Page 56 Recyclabilité OL280035, OL280101, OL280102 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté QDF20-0121 Carte de circuits imprimés Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
- Page 57 Recyclabilité OP280001, OP280002, OP280003 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté QDF28-0266 Carte de circuits imprimés Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
-
Page 58: Garantie
FL28C, sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de livraison. L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, au gré de la société, à... -
Page 59: Programmes De Contrats D'entretien
Service aux heures ouvrables normales (8h00 à 17h00) * N’inclut pas les dommages en raison d’un usage abusif et les éléments jetables. Stryker se réserve le droit de modifier ces options sans préavis. Stryker Medical propose également des contrats d’entretien personnalisés. -
Page 60: Informations Cem
/ ou hospitalier type. Remarque : Ut représente la tension du secteur (c.a.) avant l’application du niveau d’essai. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com... - Page 61 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus élevée s’applique. Remarque 2 Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, objets et personnes. Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
- Page 62 GoBed II MedSurg, modèle FL28C. ® Dans la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ sont inférieures à 3 V/m. Retour à la table de matières 72-0908F GU FL28C REV C www.stryker.com...
- Page 63 électrique public à basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins résidentielles. Émissions harmoniques Classe A IEC 61000-3-2 Fluctuations de tension Émissions de scintillement Conforme IEC 61000-3-3 Retour à la table de matières www.stryker.com 72-0908F GU FL28C REV C...
- Page 65 ÉTATS-UNIS ÉTATS-UNISSTRYKER Stryker Medical MEDICAL 3800 E. Centre Ave., 3800 E. CENTRE AVE., Portage, Michigan USA PORTAGE, MICHIGAN 49002 ÉTATS-UNIS49002 CANADA CANADASTRYKER Stryker Canada CANADA 45 Innovation Drive 45 INNOVATION DRIVE Hamilton, Ontario Canada HAMILTON, ONTARIO L9H 7L8 CANADAL9H 7L8 Représentant en Europe...