Stryker Isolibrium PE Manuel D'utilisation page 840

ค ค ำ ำ จ จ ำ ำ ก ก ั ด ด ค ค ว ว า า ม ม ข ข อ อ ง ง ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น / / ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง / / ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ
คำว� า ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง และ ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ เป� น สื ่ อ นำถึ ง ความหมายพิ เ ศษและควรที ่ จ ะได� ร ั บ การทบทวนอย� า งละเอี ย ด
ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น
เตื อ นผู � อ � า นเกี ่ ย วกั บ สถานการณ� ท ี ่ ห ากไม� ห ลี ก เลี ่ ย งแล� ว อาจส� ง ผลให� เ กิ ด การเสี ย ชี ว ิ ต หรื อ การบาดเจ็ บ รุ น แรงได� มั น อาจจะบรรยายถึ ง
ผลกระทบอั น ไม� พ ึ ง ประสงค� ท ี ่ ร � า ยแรงที ่ อ าจเกิ ด ได� แ ละความเสี ่ ย งด� า นความปลอดภั ย ด� ว ย
ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง
เตื อ นผู � อ � า นถึ ง สถานการณ� ท ี ่ อ าจทำให� เ กิ ด ความเสี ่ ย ง ซึ ่ ง หากไม� ห ลี ก เลี ่ ย งแล� ว อาจส� ง ผลให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ เล็ ก น� อ ยหรื อ ปานกลางต� อ ผู �
ใช� ห รื อ ผู � ป � ว ยหรื อ ความเสี ย หายต� อ ผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ทรั พ ย� ส ิ น อื ่ น ๆ สิ ่ ง นี ้ ร วมถึ ง ความเอาใจใส� เ ป� น พิ เ ศษที ่ จ ำเป� น สำหรั บ การใช� ท ี ่ ป ลอดภั ย
และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ� และความเอาใจใส� ท ี ่ จ ำเป� น ต� อ การหลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต� อ อุ ป กรณ� ซ ึ ่ ง อาจเกิ ด ขึ ้ น ได� อ ั น เป� น ผลจากการ
ใช� ห รื อ การใช� ใ นทางที ่ ผ ิ ด
ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ - - ให� ข � อ มู ล พิ เ ศษเพื ่ อ ทำให� ก ารดู แ ลรั ก ษาง� า ยขึ ้ น หรื อ ทำให� ค ำแนะนำที ่ ส ำคั ญ ชั ด เจนมากยิ ่ ง ขึ ้ น
ส ส ร ร ุ ุ ป ป ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง ใ ใ น น เ เ ร ร ื ่ อ อ ง ง ค ค ว ว า า ม ม ป ป ล ล อ อ ด ด ภ ภ ั ย ย
อ� า นคำเตื อ นและข� อ ควรระวั ง ที ่ แ สดงในหน� า นี ้ แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย� า งเคร� ง ครั ด เสมอ ให� บ ริ ก ารโดยบุ ค ลากรที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสมเท� า นั ้ น
ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น
• ยื น ยั น การทำงานของระบบชั ่ ง น้ ำ หนั ก บนเตี ย ง P P r r o o C C u u i i t t y y เสมอหลั ง จากที ่ ท � า นติ ด ตั ้ ง แผ� น รองนอนเพื ่ อ ป� อ งกั น ไม� ใ ห� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� ท ำงาน
ผิ ด ปกติ ตรวจสอบให� แ น� ใ จเสมอว� า ปรั บ น้ ำ หนั ก ของเตี ย งให� เ ป� น ศู น ย� / หั ก น้ ำ หนั ก ของเตี ย งออกพร� อ มแผ� น รองนอนบนโครงเตี ย งสำหรั บ
น้ ำ หนั ก ของผู � ป � ว ยที ่ เ หมาะสมสำหรั บ การบำบั ด รั ก ษา
• อย� า ใช� ผ � า ปู ท ี ่ น อนแบบรั ด มุ ม กั บ แผ� น รองนอนนี ้
• ปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บวิ ธ ี CPR ของโรงพยาบาลของท� า นเสมอ ตรวจสอบให� แ น� ใ จว� า ผู � ป ฏิ บ ั ต ิ ก ารสามารถเข� า ถึ ง แถบ CPR ได�
• ห� า มเกิ น พิ ก ั ด การรั บ น้ ำ หนั ก อย� า งปลอดภั ย (safe working load) ของผลิ ต ภั ณ ฑ�
• ตรวจสอบสภาวะของผู � ป � ว ยที ่ ร ะยะเวลาห� า งสม่ ำ เสมออยู � เ สมอเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของผู � ป � ว ย
ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง
• การใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ อ ย� า งไม� เ หมาะสมสามารถทำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� ง าน ใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ เ ฉพาะตามที ่ อ ธิ บ ายไว� ใ นคู � ม ื อ
นี ้
• ห� า มเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ส� ว นประกอบใดก็ ต ามของผลิ ต ภั ณ ฑ� การเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ส ามารถทำให� เ กิ ด การทำงานที ่ ไ ม�
สามารถทำนายได� ท ี ่ ท ำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� นอกจากนี ้ ก ารปรั บ เปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ� ย ั ง ทำให� ก ารรั บ ประกั น สิ ้ น สุ ด ลง
• ใช� I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE กั บ โครงเตี ย ง P P r r o o C C u u i i t t y y ที ่ เ ข� า กั น ได� เ ท� า นั ้ น การใช� อ ุ ป กรณ� น ี ้ บ นโครงเตี ย งที ่ ไ ม� เ ข� า กั น จะทำให� เ กิ ด การทำงานที ่ ไ ม�
ถู ก ต� อ งหรื อ ไม� ม ี ก ารทำงานของแผ� น รองนอน การไม� ใ ช� โ ครงเตี ย งที ่ เ ข� า กั น ได� อ าจทำให� ก ารรั บ ประกั น สิ ้ น สุ ด ลงหากมี ค วามเสี ย หายเกิ ด
ขึ ้ น
• ความเสี ่ ย งต� อ ไฟฟ� า ดู ด จะต� อ งเชื ่ อ มต� อ ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ก ั บ ขั ้ ว ไฟฟ� า ที ่ เ หมาะสมบนโครงเตี ย ง P P r r o o C C u u i i t t y y
• ความเสี ่ ย งต� อ การระเบิ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ไ ม� เ หมาะสำหรั บ ใช� เ มื ่ อ มี ส ารผสมของยาระงั บ ความรู � ส ึ ก ที ่ ต ิ ด ไฟได� ก ั บ อากาศ หรื อ กั บ ออกซิ เ จน
หรื อ ไนตรั ส ออกไซด� น อกเหนื อ จากชนิ ด หน� า กากครอบจมู ก หรื อ เต็ น ท� ท ี ่ ม ี ค วามยาวครึ ่ ง เตี ย ง
• ห� า มขยั บ แผ� น รองนอนโดยไม� ม ี ก ารช� ว ยเหลื อ
• ใช� ส ายรั ด ปลอกหุ � ม ด� า นล� า งเพื ่ อ ยึ ด แผ� น รองนอนกั บ โครงเตี ย ง P P r r o o C C u u i i t t y y เสมอ
• อย� า แทงเข็ ม ลงในแผ� น รองนอนผ� า นปลอกหุ � ม แผ� น รองนอน รู ต � า งๆ อาจทำให� ข องเหลวของร� า งกายเข� า สู � ด � า นใน (แกนด� า นใน) ของ
แผ� น รองนอนและอาจทำให� เ กิ ด การปนเป� � อ นข� า ม ความเสี ย หายของผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ� ท ำงานผิ ด ปกติ
• จั ด ให� ผ ู � ป � ว ยอยู � ต รงกลางแผ� น รองนอนเสมอ จั ด ศี ร ษะของผู � ป � ว ยไปทางหั ว เตี ย งก� อ นที ่ ท � า นจะเริ ่ ม การทำงาน ตรวจสอบผู � ป � ว ยเพื ่ อ ให� อ ยู �
ในท� า ที ่ ถ ู ก ต� อ ง
• ตรวจสอบให� แ น� ใ จว� า ท� อ และสายไฟที ่ เ ชื ่ อ มต� อ กั บ ผู � ป � ว ยมี ค วามยาวเพี ย งพอ มั ่ น คง และปลอดภั ย เสมอในขณะที ่ ก ำลั ง เอี ้ ย วตั ว หรื อ หั น
ข� า ง
• ยกราวเตี ย งขึ ้ น เสมอก� อ นที ่ ท � า นจะเริ ่ ม ฟ� ง ก� ช ั ่ น หั น ข� า งหรื อ เอี ้ ย วตั ว
• อย� า ให� ข อบที ่ แ หลมของแผ� น เอกซ� เ รย� ม าสั ม ผั ส กั บ ปลอกหุ � ม แผ� น รองนอน ขอแนะนำให� ท � า นห� อ แผ� น เอกซ� เ รย� ด � ว ยปลอกหมอนหรื อ
อุ ป กรณ� อ ื ่ น ๆ ก� อ นที ่ จ ะนำแผ� น เอกซ� เ รย� ม ารองใต� ผ ู � ป � ว ย หากพบว� า ได� ร ั บ ความเสี ย หาย ให� ถ อดปลอกหุ � ม แผ� น รองนอนออกทั น ที เ พื ่ อ
ป� อ งกั น การปนเป� � อ นข� า ม
TH 2 2973-009-005 Rev AF.0