Manuels Connexes pour Stryker Isolibrium PE
Sommaire des Matières pour Stryker Isolibrium PE
- Page 1 S S u u r r f f a a c c e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m P P E E M M a a n n u u e e l l d d ’...
- Page 3 Remplacement du circuit du capteur ......................39 Remplacement du résonateur .......................40 Remplacement de la poche de rotation ....................41 Ensemble Isolibrium PE ..........................44 Ensemble de la boîte côté pieds........................50 Kit de l’ensemble de pompe - 297307000001....................61 Kit de l’ensemble de collecteur de valve - 2971-700-007 ................62 Informations de CEM ..........................63...
- Page 4 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
- Page 5 Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, consulter https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.
- Page 6 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 7 Arrêter l’entretien du produit avant d’effectuer les vérifications de maintenance préventive. Vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d’effectuer les vérifications d’entretien préventif plus fréquemment en fonction du degré d’utilisation du produit. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
- Page 8 Numéro de série du produit : Effectué par : Date : 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 9 S S c c h h é é m m a a f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e l l C C â â b b l l a a g g e e I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m Foot Box 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 10 S S c c h h é é m m a a d d e e c c â â b b l l a a g g e e p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 11 C C i i r r c c u u i i t t s s i i m m p p r r i i m m é é s s E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b l l o o c c d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e 297100220910 rév.
- Page 12 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a r r t t e e d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n p p r r i i n n c c i i p p a a l l e e 2971-022-140 rév.
- Page 13 E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u T T e e n n s s i i o o n n F F i i l l p p o o s s i i t t i i f f F F i i l l n n é...
- Page 14 E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u T T e e n n s s i i o o n n F F i i l l p p o o s s i i t t i i f f F F i i l l n n é...
- Page 15 C C â â b b l l e e s s E E n n s s e e m m b b l l e e v v e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r e e t t c c â â b b l l e e 2971-021-189 rév.
- Page 16 C C ô ô t t é é B B d d u u c c â â b b l l e e m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e d d é é t t a a c c h h a a b b l l e e 297300560805 rév.
- Page 17 D D é é p p a a n n n n a a g g e e P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n Voir Hors tension La surface de support ne se gonfle...
- Page 18 P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n Si elle est sous tension, remplacer l’électrovanne de gonflage TLD...
- Page 19 P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n Dégonflage arrière droit inactif Raccord du collecteur de cellules...
- Page 20 P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n L’air n’entre pas dans la poche de Vérifier que la DEL (D25) est allumée...
- Page 21 P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n Raccord rapide du bloc d’alimentation Vérifier que le raccord rapide du bloc...
- Page 22 • Ne pas placer les cartes de circuits imprimés non protégées sur le sol. R R e e m m a a r r q q u u e e - - Toujours renvoyer les cartes de circuits imprimés à Stryker. Utiliser le sac antistatique dans lequel la nouvelle carte a été...
- Page 23 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – H H o o u u s s s s e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r e e R R e e m m a a r r q q u u e e •...
- Page 24 5. Desserrer et retirer les sangles de retenue (A) qui fixent la surface de support au dossier (Figure 2). 6. Avant de retourner la surface de support, placer un drap de protection sur la surface de support à l’endroit où la housse supérieure sera installée.
- Page 25 F F i i g g u u r r e e 3 3 – – F F i i x x a a t t i i o o n n s s à à b b o o u u c c l l e e s s e e t t c c r r o o c c h h e e t t s s e e t t l l o o q q u u e e t t s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c e e l l l l u u l l e e s s 16.
- Page 26 F F i i g g u u r r e e 4 4 – – M M a a t t e e l l a a s s e e n n g g e e l l , , c c o o u u s s s s i i n n e e t t r r a a c c c c o o r r d d r r a a p p i i d d e e 5.
- Page 27 F F i i g g u u r r e e 6 6 – – C C o o n n d d u u i i t t e e s s d d e e c c a a p p t t e e u u r r d d e e c c e e l l l l u u l l e e s s e e t t s s e e r r r r e e - - c c â â b b l l e e s s à à c c o o u u l l i i s s s s e e 9.
- Page 28 R R e e m m a a r r q q u u e e • Lors du remontage, veiller à aligner les fixations à boucles et crochets. • Après la réinstallation, retirer la tirette de fermeture à glissière. 14.
- Page 29 11. Soulever le matelas en gel côté pieds (F) pour le retirer de l’ensemble de cellules (Figure 9). Conserver le matelas en gel. 12. Détacher les deux loquets qui fixent la housse inférieure de la surface de support sur la boîte côté pieds. F F i i g g u u r r e e 9 9 –...
- Page 30 F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 – – C C a a p p o o t t d d e e l l a a b b o o î î t t e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s 15.
- Page 31 F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 – – É É l l e e c c t t r r o o v v a a n n n n e e 3.
- Page 32 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 – – C C a a r r t t e e d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n R R e e m m a a r r q q u u e e - - Lors du remontage, serrer les vis en appliquant le même couple et ne pas appliquer un couple excessif.
- Page 33 2. Débrancher tous les câbles de la carte mère (AH) (Figure 13). R R e e m m a a r r q q u u e e - - Observer attentivement tous les points de raccordement avant de débrancher. F F i i g g u u r r e e 1 1 3 3 –...
- Page 34 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Enlever le capot de la boîte côté pieds. Voir Accès au capot de la boîte côté pieds (page 26). 2.
- Page 35 F F i i g g u u r r e e 1 1 5 5 – – C C â â b b l l e e m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e d d é é t t a a c c h h a a b b l l e e 8.
- Page 36 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o m m p p e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 37 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Essayer de ne pas endommager le raccord cannelé du collecteur lors du retrait ou de l’installation de celui- 8. Tenir la conduite du résonateur et le résonateur tout en retirant la conduite du résonateur. 9.
- Page 38 F F i i g g u u r r e e 1 1 8 8 – – H H o o u u s s s s e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r e e 9.
- Page 39 F F i i g g u u r r e e 2 2 0 0 – – S S e e r r r r e e - - c c â â b b l l e e s s à à c c o o u u l l i i s s s s e e 13.
- Page 40 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u v v e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b o o î î t t e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 41 • Après la réinstallation, retirer la tirette de fermeture à glissière. 6. Recouvrir la fermeture à glissière avec le rabat de la surface de support. 7. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c i i r r c c u u i i t t d d u u c c a a p p t t e e u u r r O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 42 F F i i g g u u r r e e 2 2 3 3 – – C C i i r r c c u u i i t t d d u u c c a a p p t t e e u u r r 5.
- Page 43 • Serrer le serre-câble (AU) à 25-40 livres lors du remontage. F F i i g g u u r r e e 2 2 4 4 – – R R é é s s o o n n a a t t e e u u r r 3.
- Page 44 F F i i g g u u r r e e 2 2 5 5 – – M M a a t t e e l l a a s s e e n n g g e e l l 4.
- Page 45 F F i i g g u u r r e e 2 2 6 6 – – F F i i x x a a t t i i o o n n s s à à b b o o u u c c l l e e s s e e t t c c r r o o c c h h e e t t s s e e t t l l o o q q u u e e t t s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c e e l l l l u u l l e e s s 8.
- Page 46 E E n n s s e e m m b b l l e e I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m P P E E 297300210001 rév.
- Page 47 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 48 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 49 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 50 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0026-672-000 Broche à...
- Page 51 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 297301220008 Ensemble de la boîte côté...
- Page 52 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l a a b b o o î î t t e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s 297301220008 rév.
- Page 53 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 54 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 55 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 56 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 57 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 58 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 59 2973-009-007 Rev AA.0...
- Page 60 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0004-880-000 Vis d’assemblage à...
- Page 61 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0038-330-000 Ressort d’extension 0052-916-000...
- Page 62 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 297300560805 Côté...
- Page 63 K K i i t t d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o m m p p e e - - 2 2 9 9 7 7 3 3 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Rév.
- Page 64 K K i i t t d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c o o l l l l e e c c t t e e u u r r d d e e v v a a l l v v e e - - 2 2 9 9 7 7 1 1 - - 7 7 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 7 7 Rév.
- Page 65 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e C C E E M M M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 66 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e La qualité...
- Page 67 Les équipements de communication RF portables et mobiles doivent respecter les indications du tableau intitulé « Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et la surface de support I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE modèle 297300000000 ».
- Page 68 Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, la radiodiffusion AM et FM, et la diffusion télévisuelle, ne peuvent pas être prévues théoriquement avec exactitude. Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, il convient d’envisager un relevé...
- Page 69 P P a a s s s s e e p p o o r r t t d d e e r r e e c c y y c c l l a a g g e e 2 2 9 9 7 7 3 3 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 8 8 Rév.
- Page 70 2 2 9 9 7 7 3 3 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 8 8 Rév. AA (référence uniquement) N N u u m m é é r r o o d d e e p p i i è è c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s C C o o d d e e d d u u m m a a t t é...
- Page 71 2 2 9 9 7 7 3 3 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 8 8 Rév. AA (référence uniquement) N N u u m m é é r r o o d d e e p p i i è è c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s C C o o d d e e d d u u m m a a t t é...
- Page 72 Stryker Corporation or its divisions or other corporate affiliated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m , , P P r r o o C C u u i i t t y y , , S S t t r r y y k k e e r r , , I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m , , P P r r o o C C u u i i t t y y , , S S t t r r y y k k e e r r .