Manuels Connexes pour Stryker Lucas 3
Sommaire des Matières pour Stryker Lucas 3
- Page 1 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Version 3.1 MODE D’EMPLOI LUCAS 3 Appareil de Massage Cardiaque – MODE D’EMPLOI ® 101034-03 Révision A, Validité CO J3109 © 2018 Jolife AB...
- Page 2 Fax +46 46 286 50 10 L’appareil de massage LUCAS 3 est ® fabriqué par Jolife AB en Suède et distribué dans le monde entier par Stryker et Physio-Control, Inc., une société du groupe Stryker. Pour toute information sur la distribution locale, consultez le site www.lucas-cpr.com.
-
Page 3: Table Des Matières
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Table des matières Informations importantes à l’attention des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introduction . - Page 4 Annexe A : LUCAS 3, Version 3 . 1 , pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 5: Informations Importantes À L'attention Des Utilisateurs
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 1 Informations importantes à l’attention des utilisateurs Les informations fournies dans ce mode d’emploi s’appliquent à l’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 3 version 3.1, également désigné sous le nom d’appareil LUCAS. ® Tous les utilisateurs doivent lire l’intégralité du mode d’emploi avant d’utiliser l’Appareil de ... -
Page 6: Introduction
2 Introduction 2.1 Appareil de Massage Respectez toujours les recommandations locales et/ou internationales en matière Cardiaque LUCAS de RCP lors de l’utilisation de l’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS. L’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS est un appareil portable conçu pour répondre aux problèmes propres au massage 2.4 Effets secondaires cardiaque manuel. -
Page 7: Composants De L'appareil
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 2.6 Composants de l’appareil Bloc 14. Câble d’alimentation pour 21. Partie supérieure véhicule Panneau de commande 22. Disque de compression* 15. Cordon d’alimentation Batterie 23. Évents 16. Alimentation Entrée CC Partie appliquée 17. Chargeur de batterie externe (conformément à la norme CEI 60601-1). -
Page 8: Panneau De Commande
2.7 Panneau de commande PAUSE : Lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE après avoir positionné la ventouse Ce chapitre décrit le panneau de sur la poitrine du patient, la hauteur de commande de l’appareil LUCAS la ventouse est ajustée et verrouillée en avec les paramètres par défaut. - Page 9 Pour plus d’informations, reportez-vous aux programmes de gestion de données Physio-Control ou contactez votre représentant Physio-Control ou Stryker. 3 Appareil de Massage Cardiaque – MODE D’EMPLOI LUCAS ® 101034-03 Révision A, Validité CO J3109 © 2018 Jolife AB...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
3 Consignes de sécurité 3.3 Contre-indications Pour garantir une sécurité maximale, lisez toujours attentivement ce chapitre avant toute utilisation, toute intervention sur NE PAS utiliser l’Appareil de Massage l’équipement ou tout réglage. Cardiaque LUCAS dans les cas suivants : • S’il n’est pas possible de positionner l’appareil LUCAS de manière sûre ou correcte sur la poitrine du patient. -
Page 11: Symboles Inscrits Sur L'appareil
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 3.5 Symboles inscrits sur l’appareil IP03 Symboles sur les étiquettes IP40 d’identification IP43 IP44 Symboles sur les étiquettes d’identification Symbole Signification Symbole Signification Attention - maintenir les doigts Voir le mode d’emploi à distance Tous les utilisateurs doivent lire Ne placez pas les mains sur ou sous l’intégralité... -
Page 12: Consignes De Sécurité Générales
3.6 Consignes de sécurité Attention - laisser la batterie installée La batterie doit toujours être installée pour générales que l’appareil LUCAS puisse fonctionner, même lorsque l’appareil est alimenté par Attention - utiliser uniquement l’alimentation externe. des accessoires homologués N’utilisez avec l’Appareil de Massage Pour réduire au maximum les temps Cardiaque LUCAS que des accessoires d’interruption, nous vous recommandons de... -
Page 13: Attention - Application De La Sangle De Stabilisation
En cas de dysfonctionnement, la LED Consultez votre distributeur local, Physio-Control, d’alarme rouge s’allume et une alarme Stryker ou Jolife pour connaître l’adresse d’expédition Priorité élevée se déclenche. de l’appareil LUCAS en vue de sa maintenance. Pour le dépannage, reportez-vous à la section 8.3. -
Page 14: Préparations Avant Première Utilisation
4 Préparations avant première utilisation 4.2.1 Charge de la batterie 4.1 Éléments livrés Vous pouvez charger la batterie LUCAS de deux façons différentes : L’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS • Dans le chargeur de batterie LUCAS : est livré dans une boîte contenant : - placez la batterie dans la fente du •... -
Page 15: Préparation De La Sangle De Stabilisation
Physio-Control ou contactez votre 5. Le compartiment de l’étui de transport représentant Pysio-Control ou Stryker. entre les pieds de support du LUCAS peut accueillir les accessoires en option Les paramètres par défaut et les options de configura- tion sont identifiés dans le chapitre 9 de ce document. -
Page 16: Utilisation De L'appareil Lucas
5 Utilisation de l’appareil LUCAS 2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT du panneau de commande pendant 5.1 Arrivée près du patient 1 seconde pour mettre l’appareil LUCAS sous tension et lancer l’auto-test. La LED verte à côté du bouton AJUSTEMENT Une fois le diagnostic d’arrêt cardiaque s’allume lorsque l’appareil est prêt confirmé, commencez immédiatement à l’emploi. -
Page 17: Mise En Place Sur Le Patient
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 5.3 Mise en place sur 2. Limitez au maximum les interruptions de RCP manuelle en planifiant et en le patient coordonnant le positionnement de la planche dorsale. Limitez au maximum les interruptions de • Veillez à soutenir correctement la tête RCP pendant la mise en place de l’appareil du patient. -
Page 18: Fixation De La Partie Supérieure
5.3.2 Fixation de la partie 4. Limitez au maximum les interruptions de RCP manuelle en planifiant et supérieure en coordonnant la fixation et le bon positionnement de la partie supérieure : 1. Tenez les poignées des pieds de support pour retirer la partie supérieure a. -
Page 19: Ajustement Et Fonctionnement
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 5.4 Ajustement et 1. À l’aide d’un doigt, vérifiez que le bord inférieur de la ventouse fonctionnement est immédiatement au-dessus de l’extrémité du sternum. Le point de compression doit être au même endroit que pour la RCP manuelle et conforme aux recommandations. - Page 20 c. Appuyez sur PAUSE pour verrouiller AVERTISSEMENT - PATIENT TROP PETIT la position de départ. Si l’appareil LUCAS émet 3 signaux rapides lorsque vous abaissez la ventouse et que vous ne pouvez pas accéder aux modes PAUSE ou MARCHE. Reprenez immédiatement les compressions manuelles.
-
Page 21: Application De La Sangle De Stabilisation
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE AVERTISSEMENT - DYSFONCTIONNEMENT En cas d’interruptions ou si les compressions sont insuffisantes ou qu’un évènement inhabituel se produit en cours d’utilisation : Appuyez sur MARCHE/ARRÊT pendant 1 seconde pour arrêter les compressions thoraciques mécaniques et retirez l’appareil. Commencez immédiatement un massage cardiaque manuel. -
Page 22: Déplacement Du Patient
5.6 Déplacement du patient 5.6.2 Préparation au soulèvement du patient 1. Décidez de l’équipement que vous allez 5.6.1 Maintien des bras du patient déplacer et de l’endroit où vous allez placer le dispositif de transport. Lorsque vous déplacez le patient, vous pouvez fixer ses bras sur l’appareil LUCAS 2. -
Page 23: Soulèvement Et Déplacement Du Patient
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 5.7 Remplacement 5.6.3 Soulèvement et déplacement du patient de l’alimentation en cours d’utilisation L’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS peut pratiquer des compressions pendant Lorsque la charge de la batterie que vous soulevez ou déplacez le patient si : est faible, l’appareil LUCAS vous •... -
Page 24: Raccordement À L'alimentation Externe
5.8 Traitements ventouse. Cela vous permettra de reprendre rapidement les compressions en appuyant complémentaires sur la touche MARCHE (en continu ou 30:2). Si le changement de batterie prend plus de Attention traitements complémentaires 60 secondes, l’appareil effectue un auto-test L’utilisation d’autres appareils médicaux et vous devez à nouveau régler la position ou de médicaments en association avec de départ. -
Page 25: Ventilation
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE AVERTISSEMENT - POSITION MODIFIÉE et la profondeur peuvent être réglées sur EN COURS DE FONCTIONNEMENT différentes valeurs. L’appareil peut être Si la position de la ventouse change en configuré pour basculer d’une fréquence cours de fonctionnement ou pendant la à l’autre en appuyant sur la touche MARCHE défibrillation, appuyez immédiatement sur (en continu ou 30:2) sans interrompre les... -
Page 26: Entretien Après Utilisation Et Préparation Pour La Prochaine Utilisation
• Mettez une batterie de rechange programmes de gestion de données Physio-Control LUCAS (en option) dans le ou contactez votre représentant Physio-Control ou compartiment entre les pieds Stryker. de support du LUCAS. • Des ventouses supplémentaires peuvent être placées dans le 6.2 Préparation pour la compartiment entre les pieds de support. -
Page 27: Nettoyage
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 6.3 Nettoyage 6.5 Retrait et fixation des sangles d’attache du Nettoyez toutes les surfaces et les sangles patient à l’aide d’un chiffon doux et d’eau tiède additionnée d’un agent désinfectant ou de produit nettoyant doux, par ex. Retrait : •... -
Page 28: Retrait Et Fixation De La Sangle De Stabilisation
6.6 Retrait et fixation de la Pendant la charge, 3 LED vertes s’allument l’une après l’autre. sangle de stabilisation Attention - laisser la batterie installée La batterie doit toujours être installée pour Retirez les sangles des pieds de support que l’appareil LUCAS puisse fonctionner, faisant partie de la sangle de stabilisation en ouvrant les boucles. -
Page 29: Maintenance
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 7 Maintenance AVERTISSEMENT - CHOC ÉLECTRIQUE Si le cordon de l’alimentation externe (accessoire en option) est endommagé, retirez-le et remplacez-le immédiatement pour éviter tout risque d’électrocution ou 7.1 Contrôle de routine d’incendie. Chaque semaine et après chaque utilisation de l’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS, procédez comme suit : En option : Appuyez sur la touche... -
Page 30: Dépannage
8 Dépannage 8.1 Indications et alertes en fonctionnement normal Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer la raison des alarmes sonores et/ou visuelles lors d’un fonctionnement normal. Situation Indication visuelle (LED) Signaux sonores Action de l’utilisateur L’appareil LUCAS est sous Batterie entièrement chargée : Aucun Aucune tension et la batterie est... -
Page 31: Remplacement De La Batterie
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Situation Indication visuelle (LED) Signaux Action de sonores l’utilisateur En mode MARCHE (en continu) Touche MARCHE Aucun Ceci constitue (en continu). L’appareil une alerte pour la Configuration en ventilation pendant LUCAS effectue des option : Signal sonore compressions que les compressions avant chaque alerte de thoraciques en continu. -
Page 32: Alarmes De Dysfonctionnement
ALARME AUTOMAINTENUE Si le dysfonctionnement décrit ci-dessus semble permanent, l’appareil LUCAS doit être examiné par un technicien agréé. Consultez votre représentant Physio-Control ou Stryker local. Les informations de contact sont disponibles sur www.lucas-cpr.com. 3 Appareil de Massage Cardiaque – MODE D’EMPLOI LUCAS ®... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques, paramètres par défaut et options de configuration mentionnés dans ce chapitre s’appliquent à l’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 3 version 3.1. Pour plus d’informations, reportez-vous aux programmes de gestion de données Physio-Control ou contactez votre représentant Physio-Control ou Stryker. - Page 34 Catégorie Caractéristiques Compressions mode MARCHE 30:2 Paramètres par défaut 30:2 (30 compressions suivies d’une pause pour ventilation de 3 secondes) Options de configuration : L’appareil peut être configuré pour assurer un ratio compression/ ventilationparmi les ratios suivants : 30:2 et 50:2 L’appareil peut être configuré pour faire une pause de ventilation d’une valeur comprise entre 3 et 5 secondes par minute.
-
Page 35: Caractéristiques Physiques De L'appareil
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Catégorie Caractéristiques Disque de compression en modes Paramètres par défaut MARCHE Le disque de compression revient en position Départ après chaque compression. Options de configuration : Pour permettre à la poitrine de monter pendant la ventilation asynchrone, l’appareil peut être configuré... -
Page 36: Caractéristiques Liées À L'environnement De L'appareil
9.4 Caractéristiques liées à l’environnement de l’appareil Catégorie Caractéristiques Température de fonctionnement +0°C à +40°C -20°C pendant 1 heure après stockage à température ambiante Température de stockage -20°C à +70°C Le temps maximum requis par l’appareil LUCAS pour s’adapter à une température de fonctionnement après stockage est de 2 heures. -
Page 37: Caractéristiques Physiques De La Batterie
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 9.5 Caractéristiques physiques de la batterie Catégorie Caractéristiques Dimensions (H x L x P) 13,0 × 8,8 × 5,7 cm Poids 0,6 kg Type Lithium-ion polymère (LiPo) rechargeable Capacité 3300 mAh (typique), 86 Wh Tension de la batterie (nominale) 25,9 V Temps de fonctionnement initial de la batterie 45 minutes (typique) -
Page 38: Signaux Sonores
9.8 SIGNAUX sonores 9.8.1 SIGNAUX D’ALARME sonores, caractéristiques Séquence Durée Fréquence Niveau Situations Retards Résultat de tonalités +/- 5ms sonore système signal tonalités (dBA@1m) +/- 5 dB sonore +/- 10 Hz +/- 5dB Alarme ■ ■ ■ (...) ■ ■ (...) = 200 ms = 530 Hz Erreur d’auto- 1 à 10 s Appareil... -
Page 39: Signaux D'information Sonores, Caractéristiques
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 9.8.2 SIGNAUX D’INFORMATION sonores, caractéristiques Séquence Durée Fréquence Niveau Description Situation du signal de tonalités +/- 5 ms des tonalités sonore sonore +/- 10 Hz (dBA@1m) +/- 5dB Signal de = 375 ms = 1 kHz Continue Auto-test pendant mise SOUS = 0 ms jusqu’à... -
Page 40: Déclaration Sur L'environnement Électromagnétique
(CEI 60601-1-2: 2014): L’EUT doit effectuer une compression continue à la fréquence prévue. Interférences électromagnétiques (EMI) Pendant tout le cycle de vie de l’appareil LUCAS 3, les environnements électromagnétiques conformes aux spécifications définies par la norme IEC 60601-1-2:2014 sont les environnements des établissements de soins de santé... - Page 41 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Test d’immunité Niveau de test Niveau de Environnement électromagnétique - directive CEI 60601 conformité Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent pas être utilisés à une distance de l’appareil LUCAS (câbles) inférieure à la distance de séparation recommandée calculée avec l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur.
- Page 42 Puissance de sortie Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur nominale maximale 150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,5 GHz de l’émetteur W d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P 0,01 0,12 0,12...
-
Page 43: Garantie Limitée
La période de garantie commence à la date de livraison à l’acheteur d’origine. 12 mois : L’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 3 (y compris l’appareil LUCAS (partie supérieure et planche dorsale), l’étui de transport, la batterie, la sangle de stabilisation, les sangles de patients). -
Page 44: Annexe A : Lucas 3, Version 3 .1, Pièces Et Accessoires
Annexe A : LUCAS 3, Version 3 .1, pièces et accessoires Description Planche dorsale LUCAS, fine Ventouse LUCAS Étui de transport LUCAS, rigide Mode d’emploi LUCAS 3, Version 3.1 (versions régionales) Batterie LUCAS, gris sombre Sangle de stabilisation LUCAS Sangles d’attache patient LUCAS Alimentation LUCAS, MWB100024A, Référence : 300 000-00 (versions régionales) -
Page 45: Annexe B : Maintenance - Contrôles De Routine
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Annexe B : Maintenance - Contrôles de routine Effectuez des copies de cette liste de contrôle pour garder une trace de la maintenance de routine de votre appareil LUCAS. Chaque semaine et après chaque utilisation de l’Appareil de Massage Cardiaque LUCAS, procédez comme suit : 1. - Page 46 Cette page est laissée blanche à dessein. 3 Appareil de Massage Cardiaque – MODE D’EMPLOI LUCAS ® 101034-03 Révision A, validité CO J3109 © 2018 Jolife AB...
- Page 47 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Cette page est laissée blanche à dessein. 3 Appareil de Massage Cardiaque – MODE D’EMPLOI LUCAS ® 101034-03 Révision A, Validité CO J3109 © 2018 Jolife AB...
- Page 48 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE L’appareil LUCAS est conçu pour être utilisé en complément d’une RCP manuelle lorsqu’il n’est pas possible de pratiquer une RCP manuelle efficace (par ex. pendant le transport du patient ou une RCP prolongée, lorsque la fatigue empêche de pratiquer des compressions efficaces/consistantes sur la victime, ou lorsque le personnel des services médicaux d’urgence APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE est insuffisant pour pratiquer une RCP efficace).