Table des Matières
Publicité
13
Installation et
instructions de service
Réglage de la luminosité
commandé par signal vidéo
Relier la prise Vidéo In/Out
et le système
vidéo utilisé à l'aide du câble BNC.
Appuyer sur la touche M
jusqu'à ce que le
symbole du mode AUTO apparaisse.
L'émission de la lumière est alors automatique-
ment réglée par le signal de sortie de la ca-
méra vidéo.
Réglage de précision du réglage
automatique de l'indice de
lumination
Remarque : Le réglage décrit ici n'est possible
que si une caméra vidéo émet un signal sur la
prise Vidéo-IN.
Le réglage de précision du réglage de l'indice
de lumination permet de l'adapter à la sensibili-
té lumineuse de différents types de caméras.
Diriger l'endoscope, avec la caméra vidéo
branchée et la source lumineuse connectée,
sur une grande surface non éclairée (par ex.
sous la table, il n'est pas indispensable d'avoir
une obscurité complète). L'affichage à barres
devrait indiquer maintenant la puissance débi-
tée maximale ; dans le cas contraire, il est pos-
sible d'augmenter la sensibilité du réglage vi-
déo en appuyant sur la touche + ( ) jusqu'à
ce que l'affichage à barres
indique le maxi-
mum.
Installazione e
istruzioni d'uso
Regolazione della luminosità
comandata da video
Collegare la presa di collegamento Video
In/Out
al sistema video impiegato mediante
il cavo BNC.
Premere il tasto M
fino a quando non viene
visualizzato il simbolo della modalità AUTO.
L'emissione della luce viene ora controllata au-
tomaticamente attraverso il segnale in uscita
della videocamera.
Registrazione di precisione della
regolazione automatica dell'indice
di esposizione
Nota: Il procedimento di regolazione descritto
può essere applicato esclusivamente quando
sulla presa di collegamento Video-IN è presente
il segnale di una videocamera.
La registrazione di precisione della regolazione
dell'indice di esposizione consente all'apparec-
chiatura di adattarsi alla sensibilità dei diversi
tipi di camera.
Rivolgere l'endoscopio, collegato alla videoca-
mera e alla fonte di luce attivata, in direzione di
un'ampia superficie non illuminata (ad es. sotto
il tavolo, l'oscurità non deve essere completa).
L'indicatore a barre
dovrà visualizzare il valo-
re massimo di potenza erogata. Nel caso in cui
ciò non si verificasse, sarà possibile aumentare
la sensibilità della regolazione da video pre-
mendo il tasto +
fino a quando l'indicatore a
barre
non visualizzerà il valore massimo.
Instalação e
instruções de utilização
Regulação da luminosidade
controlada por vídeo
Estabeleça a ligação entre o conector de vídeo
In/Out
e o sistema de vídeo que usa, utilizando
um cabo BNC.
Carregue na tecla M
até aparecer o símbolo
do modo de funcionamento AUTO. A emissão de
luz passa agora a ser controlada automaticamen-
te pelo sinal de saída da câmara de vídeo.
Ajuste de precisão da regulação
automática do valor de exposição
Nota: O processo de ajuste aqui descrito só
pode ser realizado se no conector Video-IN esti-
ver aplicado o sinal de uma câmara de vídeo.
O ajuste de precisão da regulação do valor de
exposição permite a adaptação à sensibilidade
de diversos tipos de câmara à luz.
Aponte o endoscópio, com uma câmara de vídeo
ligada a ele, e a fonte de luz acesa, para uma
superfície grande, não iluminada (por
exemplo, debaixo da mesa, não é necessário
estabelecer escuridão absoluta). O mostrador de
barras
deverá agora indicar a potência efecti-
va máxima; se assim não for, a sensibilidade da
regulação de vídeo pode ser aumentada premin-
do a tecla + ( ) até que o mostrador de barras
visualize o valor máximo.
Publicité
Table des Matières
