Table des Matières
Publicité
22
Installation et
instructions de service
Présélection du débit de gaz
Le THERMOFLATOR
®
peut fonctionner avec
deux types différents de flux :
• flux semi-continu,
• flux intermittent.
Avertissement : On devrait toujours
brancher le chauffage instantané Opti-
Therm
®
lorsque le débit dépasse 5 I/
min, afin d'éviter toute hypothermie du
patient.
Mode de débit semi-continu
En mode semi-continu, le débit n'est pas mis
sur zéro pendant la phase de mesure, mais il
est seulement réduit à 20 % de la valeur théori-
que réglée. Ce mode de fonctionnement est
indiqué avant tout si l'on travaille avec des la-
sers, ces derniers pouvant être défocalisés si le
flux est entièrement interrompu. Le flux semi-
continu garantit la quasi absence de fumée, et
donc une visibilité claire. C'est pourquoi il est
préférable également en chirurgie à haute fré-
quence.
Remarque : Un arrêt complet du débit de gaz
déclenche, dans ce mode de fonctionnement,
une alarme (signal acoustique, clignotement de
l'affichage de débit de gaz
9
). Il faut donc as-
surer un échange permanent de gaz par aspi-
ration continue de la fumée ou par échappe-
ment de gaz (1 I/min au moins). On évite ainsi
qu'une éventuelle interruption de la conduite
vers le patient passe inaperçue et que la sur-
veillance de la pression ne soit faussée.
Appuyer sur la touche M
bu
jusqu'à ce que l'af-
fichage
bs
«flux semi-continu» s'allume pour
activer ce mode de service.
Installazione e
istruzioni d'uso
Preselezione del flusso di gas
Il THERMOFLATOR
®
offre la possibilità di sce-
gliere tra due tipi di flusso:
• Flusso semicontinuo
• Flusso intermittente
Cautela: In caso di impiego di quantità
di gas superiori a 5 I/min., è necessario
attivare sempre l'elemento riscaldante
OptiTherm
®
, in modo tale che la tempe-
ratura del paziente non si abbassi ec-
cessivamente.
Modalità flusso semicontinuo
In modalità flusso semicontinuo, durante la fase
di misurazione il flusso non scende a 0, ma si
riduce soltanto al 20 % del valore nominale im-
postato. Questa modalità di funzionamento è
indicata in particolare in caso di impiego del la-
ser, in quanto l'interruzione totale del flusso di
gas potrebbe sfuocare il laser. Il flusso
semicontinuo garantisce la completa assenza di
fumi e quindi una perfetta visibilità. Pertanto è
da preferirsi anche per la chirurgia ad alta fre-
quenza.
Nota: In caso di interruzione totale del flusso di
gas, in questa modalità di funzionamento l'ap-
parecchiatura emetterà un allarme (segnale
acustico, segnale intermittente dell'indicatore
9
del flusso di gas
). Èquindi necessario garan-
tire un ricambio costante del gas (almeno
1 I/min.) mediante un'aspirazione continua dei
fumi o una fuoriuscita di gas. Questa funzione
impedisce che la linea in arrivo al paziente si
interrompa inavvertitamente e che il controllo
della pressione possa essere falsato.
Per l'attivazione di questa modalità, premere il
tasto M
bu
fino a quando l'indicatore di funzio-
namento "flusso semicontinuo" non si illumina.
Instalação e
instruções de utilização
Pré-selecção do fluxo de gás
O THERMOFLATOR
®
oferece-lhe 2 tipos de fluxo
diferentes:
• fluxo semi-contínuo
• fluxo intermitente
Aviso: No caso de débitos de fluxo supe-
riores a 5 I/min., deve ligar o elemento
térmico OptiTherm
®
, de maneira a evitar o
subresfriamento do paciente.
Modo de funcionamento fluxo semi-contínuo
No caso do fluxo semi-continuo, o fluxo não é re-
duzido a 0, mas apenas a 20% do valor teórico
ajustado. Este modo de funcionamento é especi-
almente adequado para trabalhos com laser, vis-
to que a interrupção total do fluxo de gás poderia
desfocar o laser. O fluxo semi-contínuo garante a
ausência praticamente total de fumo e, dessa for-
ma, uma boa visibilidade. Por esse motivo, deve
ser-lhe dada preferência na cirurgia de alta fre-
quência.
Nota: No caso de uma interrupção completa do
fluxo de gás, estando o aparelho neste modo de
funcionamento, dispara um alarme (sinal acústico
de falha, sinal intermitente no indicador de fluxo
9
de gás
). Por este motivo, há que procurar ob-
ter um intercâmbio permanente de gás através
da aspiração contínua de fumos ou de uma fuga
de gás (no mínimo 1 I/min.). Este dispositivo evita
que o circuito para o paciente possa ser inter-
rompido sem que se note e que o controlo de
pressão seja falseado.
Para activar este modo de funcionamento, prima
a tecla M
bu
até o aviso "Fluxo semi-contínuo"
acender no indicador de funcionamento
bs
.
Publicité
Table des Matières
