BONFIGLIOLI V Serie Mode D'emploi page 80

VD
VD_F_P (IEC)
N.B. Le dimensioni mancanti
sono riportate nelle pagine
50-81.
D
14
VD 0.5 _P71
19
19
VD 1 _P80
24
24
VD 2 _P90
28
D
VD 3 _P100/112
28
VD 5.5 _P112
28
VD 10 _P132
38
VD_F_P(IEC)
VD_U_P(IEC)
VD_UF_P(IEC)
VD_UP_P(IEC)
*
Nei variatori con differenziale,
quando il motore elettrico è in-
stallato dall'utente, è necessario
verificare che esso sia dotato di
un anello di tenuta olio sull'albero
montato secondo lo schema e
che la flangia sia stagna.
La tenuta olio fra la flangia mo-
tore e la flangia variatore è assi-
curata da una guarnizione forni-
ta di serie sul variatore stesso.
N.B. Le dimensioni e i pesi dei
motori elettrici sono riportati nel-
le pag. 338-356.
78
Note: missing dimensions are
indicated on pages 50-81.
F
B A
—
47.5
—
—
62
—
—
74.1
—
F
B A
91 373.4
91 373.4
108 453.7
*
Ou fitting the electric motor
onto variators featuring the dif-
ferential unit make sure that the
electric motor itself is oiltight
and an oil seal is provided on
drive end shaft.
Sealing between flange of mo-
tor and variator is ensured by a
gasket provided with
variator unit.
N.B. Dims and weights of elec-
tric motors are shown at page
338-356.
VD_U_P (IEC)
VD_UF_P (IEC)
VD_UP_P (IEC)
ACHTUNG: Die fehlenden
Maße werden auf den Seiten
50-81 angegeben.
UP
A
210
— 10.5
220
257.5
— 18.6
267.5
300.5
— 26
310.5
U
A
55. 373.4 57
56 373.4 58
125 453.7 116
*
Wenn der Elektromotor vom
Kunden angebaut wird, ist es bei
den Verstellgetrieben mit Diffe-
rential erforderlich, die Motorwel-
le mit einem öldichten Wellen-
dichtring auszustatten.
Die Abdichtung zwischen Motor-
und Verstellgetriebeflansch wird
durch eine Dichtung gewährleis-
the
tet, die beim Verstellgetriebe se-
rienmäßig mitgeliefert wird.
ACHTUNG: Die Maße und Ge-
wichte der Elektromotoren wer-
den auf den Seiten 338-356
aufgeführt.
N.B. : Les dimensions manquan-
tes sont indiquées pages 50-81.
UF UPF
A A
210 210
10.6
220 220
257.5 257.5
18.8
267.5 267.5
300.5 300.5
27
310.5 310.5
UF UP
A A
373.4 61 373.4
373.4 62 373.4
453.7 125 453.7
*
Sur les variateurs avec différen-
tiel, lorsque le moteur électrique
est installé par l'utilisateur, il est
nécessaire de vérifier qu'il soit
doté d'une bague d'étanchéité
sur l'arbre monté selon le sché-
ma.
L'étanchéité à l'huile entre la
bride moteur et la bride variateur
est assurée par un joint fourni de
série et présent sur le variateur.
N.B. : Les dimensions et les
poids des moteurs électriques
sont indiqués pages 338-356.
10.8
19.1
30
62
63
124