BONFIGLIOLI 300 Série Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE RIDUTTORI SERIE 300
Paragrafo
Heading
Abschnitt
Paragraphe
Descrizione
1 Condizioni di fornitura
Trasporto
Stoccaggio
2 Norme per l'installazione
Posizioni di montaggio
Esecuzione riduttori Serie 300
Esecuzione con flangia
Esecuzione con albero
femmina scanalato
Esecuzioni con piedi di supporto
Versione pendolare
3 Collegamenti
Collegamenti in entrata
Installazione motoriduttore
4 Lubrificazione
5 Messa in funzione
6 Manutenzione
Revisioni
Le edizioni dei cataloghi che su-
biscono revisioni, riportano al
centro in basso delle pagine che
hanno subito delle modifiche, il
relativo ultimo indice di revisione.
L'elenco delle pagine interessate
alle relative revisioni è a pag.40.
L'indice di revisione del catalogo
è riportato nella IVa di copertina
in basso al centro.
Il Gruppo Bonfiglioli, sensibile ai proble-
mi dell'ambiente e all'ecologia, ha rea-
lizzato le pagine di questo catalogo in
carta raciclata.
300 SERIES GEARBOXES INSTALLATION,
OPERATION, AND SERVICE MANUAL
Description
Conditions of supply
Shipment
Storage
Installation
Mounting position
300 Series gearbox mountings
Flange mounting
Splined female shaft mounting
Foot mounting
Shaft mounting design
Couplings
Input couplings
Installation of gearmotors
Lubrication
Start-up
Maintenance
Revisions
For catalogue editions that inclu-
de revised material, the latest re-
levant revision index is shown at
bottom centre of the modified pa-
ges. The list of pages with revi-
sions is shown on page 40. The
index of catalogue revisions ap-
pears at bottom centre of back
cover page.
Bonfiglioli Group, in its commitment to
environment to environmental
preservation, have printed these
pages on recycled paper.
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB
UND WARTUNG GETRIEBE SERIE 300
Beschreibung
Auslieferung
Transport
Lagerung
Installation
Montagepositionen
Ausführung Getriebe Serie 300
Ausführung mit Flansch
Ausführung mit
Nutaufnahmewelle
Ausführung mit Standfüssen
Aufsteckmontage
Anschlüsse
Anschlüsse am Eingang
Installation Getriebemotor
Schmierung
Inbetriebnahme
Wartung
Änderungen
Der Änderungstatus ist auf jedem
Blatt unten, in der Mitte enthalten.
Auf Seite 40 ist eine Übersicht
der berichtigten Seiten enthalten.
Die Änderung des Katalogs ist
auf der letztch. Seite des Ein-
bands unten in der Mitte sichtlich.
Die Gruppe Bonfiglioli denkt umwelt-
bewußt: Vorliegender Katalog ist
auf Altpapier gedruckt.
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN REDUCTEURS SERIE 300
Description
Conditions de fourniture
Transport
Stockage
Instructions d'installation
Position fonctionnement
Execution reducteurs Série 300
Execution avec bride
Execution avec arbre femelle
cannele
Execution avec pattes de support
Version montage flottant
Liaisons
Liaisons a l'entree
Installation motoreducteur
Lubrification
Mise en route
Entretien
Révisions
Les éditions des catalogues qui
subissent des révisions présen-
tent au centre, du bas des pages
ayant subi des modifications, le
dernier indice de révision. La liste
des pages concernées par les ré-
visions se
L'indice de révision du catalogue
se trouve à la IVème page de co-
uverture en bas au centre.
Le Groupe Bonfiglioli, sensible aux
problèmes
l'environnement, a imprimé ce cata-
logue sur du papier recyclé.
Pagina
Page
Seite
Page
2
3
3
4
4
10
10
13
14
15
16
18
24
29
37
38
trouve page 40.
de préservation de
1