Table des Matières
Publicité
Piedi di fissaggio
Questo accessorio è costituito
da due basi applicabili ai variato-
ri V 0.25...V 10 nella forma co-
struttiva U e permette di disporre
di fori di ancoraggio passanti e
collocati all'esterno dell'ingombro
del variatore stesso.
A
PIEDI V 0.25
164
PIEDI V 0.5
172
PIEDI V 1
220
PIEDI V 2
245
297
PIEDI V 3
297
PIEDI V 5.5
314
PIEDI V 10
Indicatore gravitazionale
INDGRAV
È un indicatore di posizione a
reazione gravitazionale applica-
bile sul volantino di comando
dei variatori e indica, su una
doppia scala graduata, i giri e
frazioni di giro compiuti dal vo-
lantino stesso durante il movi-
mento di rotazione e deve ope-
rare con l'asse orizzontale o
avente piccoli angoli di inclina-
zione (Max. 15°).
94
Fastening feet
The add-on foot kit bolts under-
neath V variators, in the U ver-
sion, and carries through holes
for the connection of the varia-
tor to the base plate.
B
C
183
48
191
47.5
242
59.5
267
62.5
323
76.5
323
76.5
336
101.5
INDGRAV gravitational
indicator
The device is a gravitational
turns indicator which can be
fitted onto the variator control
handwheel for indicating rpms
and turn fractions on a double
graduated scale during the
rotation. This indicator works
only with horizontal axis or small
angles of inclination (Max. 15°).
Fußplatte
Dieses Zubehörteil besteht aus
zwei Platten, die an den Verstell-
ge- trieben V 0.25...V 10 in der
Bauform U angebracht werden
können. Es ermöglicht die Mon-
tage des Getriebes durch Boh-
rungen, die seitlich vom Gehäuse
des Getriebes liegen.
D
E
51.5
20
57
20
71
26
96
30
120
35
120
35
160
55
Lageanzeige INDGRAV
Hierbei handelt es sich um eine
nach dem Schwerkraftsgesetz
arbeitende Lageanzeige, die auf
dem Handrad der Verstellgetrie-
be angebracht werden kann. Sie
ibt auf einer doppelten Grad -
skala die vom Handrad ausge-
führten Umdrehungen an. Die
Achse der Anzeige muß mög-
lichst waagrecht sein, da die An-
zeige sonst nicht einwandfrei ar-
beiten kann (Max. 15°).
Pieds de fixation
Cet accessoire est constitué de
deux bases applicables aux va-
riateurs V 0.25...V 10 dans la
forme de construction U et per-
met de disposer d'orifice de fi-
xation passants et situés à
l'extérieur de l'encombrement
du variateur.
F
G
9
83
9
89
11
115
11
140
13
169
13
169
13
210
Indicateur gravitationnel
INDGRAV
Il s'agit d'un indicateur de posi-
tion à réaction gravitationnelle
applicable sur le volant de com-
mande des variateurs, il in-
dique, sur une double échelle
graduée, les tours et fractions
de tours accomplis par le volant
durant le mouvement de rota-
tion, il doit opérer avec l'axe hori-
zontal ou ayant de faibles angles
d'inclinaison (Max. 15°).
H
10
9
12
23
27
27
28
Publicité
Table des Matières
