BONFIGLIOLI V Serie Mode D'emploi page 149

Collocazione dei tappi di cari-
co, scarico e livello olio.
(E10) V 0.25 - V 0.5
B3
B6
B7
B8
V5
V6
Tappo di sfiato
Breather plug
Entlüftungsstopfen
Bouchon d'évent
Positions of oil fill, level and
drain plugs.
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_
0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_
0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F
0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F
0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_
0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F
0.28
V 0.5 F 0.30
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.22
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.27
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.70
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_
0.15
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.40
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
Tappo di carico
Filler plug
Einfüllstopfen
Bouchon de
remplissage
Anordnung des Einfüllv, Öl-
stands- und Ölablaßschrauben.
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
Tappo di scarico Tappo di livello
Drain plug Level plug
Ablassstopfen Ölstandsstopfen
Bouchon de vidange Bouchon de niveau
Position des bouchons de
remplissage, niveau et vi-
dange d'huile.
V 1 - V 2
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
0.32
V 2 U_ / VR 2_
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
VD 2 U_ / VRD 2 0.46
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
0.32
V 2 U_ / VR 2_
(V1)
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
VD 2 U_ / VRD 2 0.46
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
V 2 U_ / VR 2_ 0.32
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
VD 2 U_ / VRD 2 0.46
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
V 2 U_ / VR 2_ 0.32
VD 1 U_ / VRD 1 0.35
0.46
VD 2 U_ / VRD 2
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
V 1 F 0.58
0.78
V 2 F
V 1 U_ / VR 1_ 0.40
0.54
V 2 U_ / VR 2_
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
VD 1 U_ / VRD 1
1.00
VD 2 U_ / VRD 2 1.5
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
V 1 F 0.30
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
0.32
V 2 U_ / VR 2_
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
VD 1 U_ / VRD 1 0.50
VD 2 U_ / VRD 2
0.70
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
Raccordo
orientabile
90° elbow
90° Winkel
Raccord coudé
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
147