Table des Matières
Publicité
Per i motori autofrenanti l'alimen-
tazione del freno è così predi-
sposta:
(12)
Da morsettiera motore
Connected to terminal box
Vom Motorklemmenkasten
Depuis boîte à bornes moteur
L'opzione CUS non è applicabi-
le ai motori dotati di servoventi-
lazione.
M7.2 - CHINA COMPULSORY
CERTIFICATION
CCC
I motori elettrici destinati ad es-
sere commercializzati nella Re-
pubblica Popolare Cinese rien-
trano nell'applicabilità del siste-
ma di certificazione CCC (China
Compulsory Certification). I mo-
tori BN con coppia nominale
fino a 7Nm sono disponibili con
certificazione CCC e targhetta
speciale riportante il marchio
sotto illustrato:
M8 - ALIMENTAZIONE
DA INVERTER
I motori elettrici della serie BN
possono essere utilizzati con ali-
mentazione da inverter PWM e
tensione nominale all'ingresso
del convertitore fino a 500 V.
Il sistema isolante adottato sui
motori di serie prevede l'isola-
mento di fase con separatori,
l'utilizzo di filo smaltato in grado
2 e resine d'impregnazione in
296
Brake power supply for brake
motors is as follows:
BN_FD
1~ 230 V a.c.
The option CUS does not apply
to servo-ventilated motors.
M7.2 - CHINA COMPULSORY
CERTIFICATION
Electric motors destined for sale
in the People's Republic of
China have to be certified under
the CCC (China Compulsory
Certification) system. BN mo-
tors of up to 7 Nm in rated
torque are available with CCC
certification
and
a
nameplate bearing the mark
shown below:
M8 - INVERTER CONTROL
The BN type electric motors are
suitable for PWM inverter con-
trol with rated voltage at trans-
former input up to 500 V.
The insulating system adopted
on standard motors uses phase
insulation
with
separators,
grade 2 enamelled wire and im-
pregnation resins in class H
(maximum voltage pulse 1600
Spannung von 230V (einphasi-
ger Wechselstrom). Bei Brems-
motoren stellt sich die Versor-
gung der Bremse wie folgt dar:
BN_FA ; BN_BA
Alimentazione separata
Separate power supply
Fremdversorgung
Alimentation séparée
230 V D - 60 Hz
Alimentazione separata
Separate power supply
Fremdversorgung
Alimentation séparée
460 V Y - 60 Hz
Die CUS-Option ist für die
Fremdlüftermotoren nicht an-
wendbar
M7.2 - CHINA COMPULSORY
CERTIFICATION
Die für den Vertrieb in der Volks-
republik China vorgesehenen
Elektromotoren fallen unter den
Geltungsbereich des Zertifizie-
rungssystems
CCC
Compulsory Certification). Die
Motoren der Serie BN mit Nenn-
special
drehmoment bis 7 Nm sind mit
CCC-Zertifikation und Sonderty-
penschild mit der unten darge-
stellten Marke erhältlich:
M8 - FREQUENZUMRICHTER-
BETRIEB
Die Elektromotoren der Serie
BN können mit einem Frequen-
zumrichter und einer Nenn-
spannung am Eingang des Um-
richters bis zu 500 V versorgt
werden.
Die Motoren haben eine Pha-
sentrennung über Wicklungs-
trenner, Emaildraht der Klasse
2 mit Imprägnierharzen der
Pour les moteurs frein l'alimenta-
tion du frein est la suivante :
Specificare:
Power supply:
Bitte angeben:
Spécifier :
230SA
460SA
L'option CUS n'est pas appli-
cable aux moteurs doués de
ventilation forcée.
M7.2 - CHINA COMPULSORY
CERTIFICATION
Les moteurs électriques destinés
à être commercialisés dans la
République Populaire de Chine
rentrent dans le cadre du sys-
tème de certification CCC (China
(China
Compulsory Certification). Les
moteurs BN ayant un couple no-
minal pouvant atteindre 7 Nm
sont disponibles avec une certifi-
cation CCC et une plaque spé-
ciale
sur
laquelle
marque illustrée ci-dessous :
M8 - ALIMENTATION
PAR VARIATEUR
Les moteurs électriques de la
série BN peuvent être utilisés
avec alimentation par variateur
PWM, et tension nominale en
entrée du convertisseur jusqu'à
500V. Le système isolant adopté
sur les moteurs de série prévoit
l'isolation de phase avec sépara-
teurs, l'utilisation de fil émaillé ni-
veau 2 et résines d'imprégnation
figure
la
Publicité
Table des Matières
