Table des Matières
Publicité
18.5 - Tipi di comando
I variatori possono essere dotati
di vari tipi di comando, manuali
o elettrici, per la variazione del-
la velocità.
Nel presente capitolo riportiamo
i tipi disponibili, le relative carat-
teristiche e la loro designazione.
Di seguito è riportato un esem-
pio di designazione che eviden-
zia un tipo di comando.
V 0.5 U F71 D14 P71 B3 1
N.B. Per i tipi di comando elet-
trici devono essere sempre indi-
cate tensione e frequenza sce-
gliendole fra quelle disponibili a
catalogo.
Volantino di comando
Il volantino di comando per re-
golazione manuale è fornito di
serie quando in designazione
non è specificato alcun altro
tipo di comando.
IMPORTANTE:
Il
volantino
non deve mai essere azionato
a motovariatore fermo.
Tipo di comando / Control type
Verstelleinrichtungstyp / Type de commande
Dimensioni del codolo di attacco
volantino sulla vite di comando.
V 0.25 - V 0.5 - V 1 - V 2
D
V 3 - V 5.5 - V 10
30
18.5 - Speed control types
Variators can be equipped with
different types of speed controls,
either manual or electric, for a
stepless speed variation.
This chapter deals with features
and designations for the speed
control devices available.
The following example high-
lights a specific type of remote
speed control.
SCT
Tipo di comando / Control type / Verstelleinrichtungstyp / Type de commande
Note: On specifying remote
controls, select voltage and fre-
quency value among those
available in the catalogue.
Speed setting handwheel
When no particular control type
is specified, the speed knob
si supplied as the standard
control device.
IMPORTANT: The handwheel
MUST NOT be turned when
the variator is at standstill.
Dimensions of the speed con-
trol shaft extension.
A
A1
B
E
E
H
H
18.5 - Verstelleinrichtutungen
Die Verstellgetriebe können mit
verschienenen manuellen oder
elektrischen
Verstelleinrichtun-
gen zur Änderung der Drehzahl
ausgestattet werden.
Im vorliegenden Kapitel werden
die zur Verfügung stehenden Ty-
pen, die entsprechenden Merkma-
le und ihre Bezeichnungen aufge-
führt. Im Folgenden ist ein Bei-
spiel für eine Ausführung einer
Verstelleinrichtung dargestellt.
ACHTUNG:
Für die elektri-
schen Verstelleinrichtungstypen
müssen immer die Spannung
und die Frequenz angegeben
werden; die unter den im Kata-
log aufgeführten Werten auszu-
wählen sind.
Handsteuerrad
Das Handrad für die manuelle
Drehzahlregulierung gehört zur
serienmäßigen Lieferausstattung,
wenn kein anderer Verstelleinrich-
tungstyp spezifiziert wurde.
WICHTIG: Das Handrad darf
bei stehendem Verstellgetrie-
bemotor
niemals
betätigt
werden.
A
B
C
V 0.25
31.5
14.5
35.5
V 0.5
31.5
14.5
35.5
V 1
31.5
14.5
35.5
V 2
31.5
14.5
35.5
V 3
31.5
18.5
39.5
31.5
18.5
39.5
V 5.5
V 10
31.5
18.5
39.5
Maße
des
Anschlußzapfens
des Handrads an die Steuer-
schraube.
A
A1
B
V 0.25
25
28.5
21
V 0.5
25
28.5
21
25
28.5
21
V 1
V 2
25
28.5
21
V 3
31.5
—
29
V 5.5
31.5
—
29
V 10
35
—
34
18.5 - Type de commande
Les variateurs peuvent être équi-
pés de différents types de com-
mandes, manuelles ou électri-
ques, pour la variation de la vi-
tesse.
Les types disponibles, leurs
caractéristiques ainsi que leur dé-
signa- tion sont indiqués dans ce
chapitre. Un exemple de désigna-
tion, qui illustre un type de com-
mande, est indiqué ci-après.
N.B. : En ce qui concerne les ty-
pes de commandes électriques,
il est nécessaire de toujours indi-
quer la tension et la fréquence,
après les avoir choisies parmi
les disponibilités du catalogue.
Volant de commande
Le volant de commande pour le
réglage manuel est fourni de
série lorsqu'aucun autre type
de commande n'est indiqué
dans la désignation.
IMPORTANT : Le volant de
commande à main ne doit ja-
mais être actionné motovaria-
teur à l'arrêt .
D
E
F
G
10
5
4.4
83
10
5
4.4
83
10
5
4.4
83
10
5
4.4
83
14
5
4.4
109
14
5
4.4
109
14
5
4.4
109
Dimension de la queue de fixati-
on volant sur la vis de commande
C
D
E
F
G
g7
10
12
12
—
—
10
12
12
—
—
10
12
12
—
—
10
12
12
—
—
14
14
15
12
17.5
14
14
15
12
17.5
14
15
15
12
17.5
H
50.0
50.0
50.0
50.0
56.5
56.5
56.5
H
H7
4
4
4
4
4
4
4
Publicité
Table des Matières
