BONFIGLIOLI V Serie Mode D'emploi page 304

I motori, targati esclusivamente
nella forma costruttiva base,
possono essere installati anche
nelle forme costruttive derivate,
come illustrato nella tabella se-
guente:
(19)
Forma costruttiva base
Forme de construction de base
IM B3
IM B5
IM B14
Nelle installazioni con l'albero
rivolto verso il basso è consi-
gliabile specificare l'opzione RC
- tettuccio parapioggia, vedi par.
M23 in particolar modo nel caso
di motore autofrenante.
I motori in forma flangiata pos-
sono essere forniti con dimen-
sioni di accoppiamento ridotte,
corrispondenti alle forme co-
struttive B5R o B14R, con di-
mensioni dettagliate nella tabel-
la seguente:
(20)
B5R
B14R
(1)
Flangia con fori passanti
(2)
Flangia con fori filettati
302
Motors in the derived design
versions may also be installed
as outlined in the table below.
however, note that motor name
plate will report the correspon-
ding basic design version:
Basic design version
Gundbauform
If motor is to be installed with
the shaft pointing downwards,
the rain canopy option RC –
see par. M23 is recommended,
especially where a brake motor
is used.
Flange output motors are also
available with reduced coupling
dimensions corresponding to
design versions B5R or B14R.
Dimensions are indicated in the
table below:
BN 71 BN 80
(1)
11x23 - 140 14x30 - 160
(2)
14x30 - 105
11x23 - 90
(1)
Flange with through holes
(2)
Flange with tapped holes
Die Motoren werden auf dem Ty-
penschild in der Einbaulage B3
angegeben, sie können aber
auch in den anderen, in der nach-
folgenden Tabelle angegebenen
Bauformen montiert werden:
Forma costruttiva derivata / Derived design version
Andere Einbaulagen / Forme de construction dérivée
IM B6 IM B7 IM B8
IM V1 IM V3
IM V18 IM V19
Bei Anwendungen mit senkrecht
unten zeigender Welle, wird
empfohlen, den Motor mit der
Option RC – Schutzdach, siehe
M23 zu bestellen, insbesondere
dann, wenn es sich um einen
Bremsmotor handelt. Die Moto-
ren mit Flansch können mit re-
duzierten Wellen- und Flan-
schmaßen geliefert werden, die
den Bauformen B5R oder B14R
entsprechen und folgende Maße
aufweisen:
BN 90 BN 100
DxE - Æ
19x40 - 200 24x50 - 200
19x40 - 120 24x50 - 140
(1)
Flanschen mit durchgehenden
Bohrungeni
(2)
Flansch mit Gewindebohrungen
Les moteurs, marqués exclusi-
vement dans la forme de cons-
truction de base, peuvent aussi
être installés dans les formes de
construction dérivées, comme
indiqué dans le tableau suivant :
IM V5 IM V6
En ce qui concerne les installa-
tions avec arbre dirigé vers le
bas, il est conseillé de spécifier
l'option RC – capot antipluie,
voir par. M23 plus particulière-
ment en cas de moteur frein.
Les moteurs avec bride peuvent
être fournis avec des dimen-
sions d'accouplement réduites,
correspondant aux formes de
construction B5R ou B14R,
avec les dimensions détaillées
dans le tableau suivant :
BN 112 BN 132
24x50 - 200 28x60 - 250
— —
(1)
Bride avec orifices passants
(2)
Bride avec orifices filetés