BONFIGLIOLI V Serie Mode D'emploi page 221

Collocazione dei tappi di cari-
co, scarico e livello olio.
(F10) V 0.25 - V 0.5
B3
B6
B7
B8
V5
V6
Tappo di sfiato
Breather plug
Entlüftungsstopfen
Bouchon d'évent
Positions of oil fill, level and
drain plugs.
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F
0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F
0.14
V 0.5 F 0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.30
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.28
V 0.5 F 0.30
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.22
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.27
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
VD 0.5 U_ / VRD 0.5 0.70
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
V 0.25 F 0.14
V 0.5 F
0.18
V 0.25 U_ / VR 0.25_ 0.12
V 0.5 U_ / VR 0.5_ 0.15
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
VD 0.5 U_ / VRD 0.5
0.40
Oil SPIRAX S4 ATF HDX (for life)
Tappo di carico Tappo di scarico
Filler plug Drain plug
Einfüllstopfen Ablassstopfen
Bouchon de Bouchon de
remplissage vidange
Anordnung des Einfüllv, Öl-
stands- und Ölablaßschrauben.
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
Tappo di livello
Level plug
Ölstandsstopfen
Bouchon de
niveau
Position des bouchons de
remplissage, niveau et vi-
dange d'huile.
V 1 - V 2
0.30
V 1 F
V 2 F 0.40
V 1 U_ / VR 1_ 0.25
0.32
V 2 U_ / VR 2_
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
0.46
VD 2 U_ / VRD 2
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
V 1 F 0.30
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
0.32
V 2 U_ / VR 2_
(V1)
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
VD 2 U_ / VRD 2 0.46
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
V 2 U_ / VR 2_ 0.32
VD 1 U_ / VRD 1 0.35
0.46
VD 2 U_ / VRD 2
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
0.32
V 2 U_ / VR 2_
0.35
VD 1 U_ / VRD 1
VD 2 U_ / VRD 2 0.46
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.58
V 1 F
V 2 F 0.78
V 1 U_ / VR 1_ 0.40
0.54
V 2 U_ / VR 2_
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
VD 1 U_ / VRD 1
1.00
VD 2 U_ / VRD 2 1.5
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
0.30
V 1 F
0.40
V 2 F
0.25
V 1 U_ / VR 1_
V 2 U_ / VR 2_ 0.32
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
VD 1 U_ / VRD 1 0.50
VD 2 U_ / VRD 2 0.70
Oil SPIRAX S2 ATF AX (2000-3000 hrs.)
Raccordo
orientabile
90° elbow
90° Winkel
Raccord coudé
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
oil
[l]
219