Table des Matières
Publicité
VD_P (IEC)
N.B. Le dimensioni mancanti
sono riportate nelle pagine
120-129.
N.B. Il differenziale è applicabi-
le esclusivamente ai variatori
nella forma costruttiva UF.
I pesi riportati in tabella si riferi-
scono al solo differenziale.
*
Nei variatori con differenziale,
quando il motore elettrico è instal-
lato dall'utente, è necessario veri-
ficare che esso sia dotato di un
anello di tenuta olio sull'albero
montato secondo lo schema e
che la flangia sia stagna.
La tenuta olio fra la flangia mo-
tore e la flangia variatore è assi-
curata da una guarnizione forni-
ta di serie sul variatore stesso.
N.B. Le dimensioni e i pesi dei
motori elettrici sono riportati nel-
le pag. 338-356.
Accessori:
·
CGY
·
KITCGY
·
ENTHS
·
ENTG
·
ENTN
·
INDGRAV
Vedi pag. 88-94
N.B.: missing dimensions are li-
sted on pages 120-129.
D
VD 0.5_P_
14
VD 1_P_
19
VD 2_P_
24
VD 3_P_
28
VD 5.5_P_
28
VD 10_P_
38
N.B.: Differential will only fit UF
type variators.
Weight refer to differential only.
*
On fitting the electric motor
onto variators featuring the dif-
ferential unit make sure that the
electric motor itself is oiltight
and an oil seal is provided on
drive end shaft.
Sealing between flange of mo-
tor and variator is ensured by a
gasket
provided
with
variator unit.
N.B. Dimensions and weights of
electric motors are listed at
page 338-356.
Accessories:
·
CGY
·
KITCGY
·
ENTHS
·
ENTG
·
ENTN
·
INDGRAV
See page 88-94
V_D
ACHTUNG: Die fehlenden Maße
werden auf den Seiten 120-129
angegeben.
DL
69
80.5
89.5
100.4
100.4
119.2
HINWEIS: Das Differential kann
ausschließlich nur an den Ver-
stellgetrieben der Bauform UF
appliziert werden.
Die in dieser Tabelle angegebe-
nen Gewichte beziehen sich
nur auf das Differential.
*
Wenn der Elektromotor vom
Kunden angebaut wird, ist es
bei den Verstellgetrieben mit Dif-
ferential erforderlich, die Motor-
welle mit einem öldichten Wel-
lendichtring auszustatten.
Die Abdichtung zwischen Motor-
und Verstellgetriebeflansch wird
the
durch eine Dichtung gewährleis-
tet, die beim Verstellgetriebe se-
rienmäßig mitgeliefert wird.
ACHTUNG: Die Maße und Ge-
wichte der Elektromotoren wer-
den auf den Seiten 338-356
aufgeführt.
Zubehör:
·
CGY
·
KITCGY
·
ENTHS
·
ENTG
·
ENTN
·
INDGRAV
Siehe Seite 88-94
N.B. : Les dimensions manquan-
tes sont indiquées pages 120-129.
3.1
4.7
7.7
16.3
16.3
27.7
N.B. : Le différentiel est applica-
ble uniquement aux variateurs
dans la forme de construction
UF.
Les poids indiqués à cette page
se réfèrent uniquement au diffé-
rentiel.
*
Sur les variateurs avec diffé-
rentiel, lorsque le moteur élec-
trique est installé par l'utilisateur,
il est nécessaire de vérifier qu'il
soit doté d'une bague d'étanchéi-
té sur l'arbre monté selon le
schéma.
L'étanchéité à l'huile entre la
bride moteur et la bride variateur
est assurée par un joint fourni de
série et présent sur le variateur.
N.B. : Les dimensions et les
poids des moteurs électriques
sont indiqués à pages 338-356.
Accessoires:
·
CGY
·
KITCGY
·
ENTHS
·
ENTG
·
ENTN
·
INDGRAV
Voir page 88-94
131
Publicité
Table des Matières
