Table des Matières
Publicité
VI
Signification des symboles
Lire le mode d'emploi.
Avertissement : La source lumineuse est confi-
gurée un emploi général. Ne pas l'utiliser pour
les endoscopes vidéo de gastro-entérologie.
Lampe Marche/Arrêt
Lampe témoin Lampe/Appareil
Pompe d'insufflation (pression) Marche/Arrêt
Vitesse de la pompe (3 positions)
Intensité lumineuse (luminosité)
Sortie lumière et insufflation
Équipement du type CF
Prise de compensation de potentiel
Contrôle de la pollution issue des produits
d'information électronique (RoHS chinoise).
Attention haute tension : Risque de décharge
électrique. Débrancher l'appareil du secteur
avant de l'ouvrir. Ne confier les travaux de
maintenance qu'à un personnel qualifié.
Avertissement : Lampe et son environnement
très chauds
Type de lampes (n° de cde 20 1325 26)
Ne déposer de liquide ni sur, ni au-dessus de
l'appareil. Installer l'appareil hors de portée
du patient.
Spiegazione dei simboli
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni!
Cautela: la fonte di luce è configurata per l'u-
so generale. Non utilizzare per videoendosco-
pi per la gastroenterologia.
Lampada On/Off
Spia di allarme e controllo lampada/apparec-
chiatura
Pompa di insufflazione (pressione) On/Off
Velocità della pompa (3 livelli)
Intensità luminosa (luminosità)
Uscita luce e insufflazione
Componente applicativo del tipo CF
Connettore per compensazione di potenziale
Controllo dell'inquinamento causato da prodotti
elettronici e informatici (RoHS cinese)
Attenzione, alta tensione: Pericolo di scossa elet-
trica. Prima di aprire l'apparecchiatura, scollegar-
la dalla rete. Fare eseguire le operazioni di manu-
tenzione solo da personale di servizio qualificato.
Cautela: La lampada e le sue immediate vi-
cinanze sono bollenti
Tipo di lampada (Art. N. 20 1325 26)
Non collocare liquidi sull'apparecchiatura o al
di sopra di essa. Installare l'apparecchiatura
al di fuori della portata del paziente.
Explicação dos símbolos
Respeite o manual de instruções!
Aviso: A fonte de luz está configurada para a
aplicação geral e não pode ser utilizada para
vídeo-endoscópios em gastroenterologia.
Lâmpada Ligada/Desligada
Lâmpada de controlo e advertência
lâmpada/aparelho
Bomba de insuflação (pressão) Ligada/Desligada
Velocidade da bomba (3 níveis)
Intensidade da luz (luminosidade)
Saída luz e insuflação
Equipamento do tipo CF
Conexão para ligação equipotencial
Controlo da poluição causada por produtos de
informação electrónica (China RoHS)
Atenção alta tensão: Perigo de choque eléctri-
co. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da
rede. A assistência técnica só deve ser confia-
da a pessoal de manutenção qualificado.
Aviso: Lâmpada e respectiva área quentes
Modelo da lâmpada (nº de encomenda 201325 26)
Não deposite líquidos sobre ou acima do
aparelho. Coloque o aparelho fora do alcance
dos pacientes.
Publicité
Table des Matières
