Publicité
Braking system fluid top up
IMPORTANT
FOR TOPPING UP OF THE BRAKE
SYSTEM FLUID, CONTACT AN OFFI-
CIAL APRILIA DEALER, OR IF YOU
ARE EXPERT AND QUALIFIED, YOU
CAN USE THE MECHANIC'S GUIDE
AS A REFERENCE, WHICH CAN BE
PURCHASED AT AN OFFICIAL APRI-
LIA DEALER.
Checking clutch fluid (04_08)
•
Place the vehicle on the stand.
•
Turn the handlebar so that the
liquid contained in the tank is
parallel to the border of the tank.
•
Check that the liquid contained
in the tank exceeds the "MIN"
mark.
If the fluid does not reach at least the
"MIN" mark, top up the level.
04_08
Appoint liquide systeme de
freinage
ATTENTION
POUR REMPLIR DE LIQUIDE LES
SYSTÈMES DE FREINAGE, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia, OU BIEN, SI VOUS ÊTES UNE
PERSONNE EXPERTE ET QUALIFIÉE,
VOUS POUVEZ VOUS RÉFÉRER AUX
INDICATIONS PRÉSENTES DANS LE
MANUEL GARAGE QUE VOUS POU-
VEZ ACHETER DANS UN concession-
naire officiel aprilia.
Contrôle liquide d'embrayage
(04_08)
•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Tourner le guidon de manière à
ce que le liquide contenu dans
le réservoir soit parallèle au
bord du réservoir.
•
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir dépasse le re-
père « MIN » :
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN », procéder au remplissage.
169
Publicité
