Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA SCARABEO 125 2001
Sommaire des Matières pour APRILIA SCARABEO 125 2001
-
Page 2: Messages De Securite
© 2001 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MESSAGES DE SECURITE INFORMATIONS TECHNIQUES ★ Les messages de signalisation suivants Les opérations précédées par ce sont utilisés dans tout le manuel pour indi- symbole doivent être répétées quer ce qui suit: même sur le côté opposé du véhicule. - Page 3 > modèle 150 cm aprilia a conçu ce manuel en prêtant une sants homologués pour le pays concerné; attention maximum à l»exactitude et l»ac- > √ effectuer les vérifications périodiques re- modèle 200 cm...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES ......12 .......... 30 BOUGIE ............. 51 CONDUITE EN SECURITE MODE D»EMPLOI BATTERIE ..........52 REGLES FONDAMENTALES TABLEAU LONGUE INACTIVITE DE LA BATTERIE . 52 DE SECURITE ..........6 DES CONTROLES PRELIMINAIRES ..30 EXTRACTION DU BOITIER A BATTERIE 53 VETEMENTS .......... -
Page 5: Conduite En Securite
conduite en sécurité... -
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
REGLES FONDAMENTALES L»absorbtion de médicaments, d»alcool et La plupart des accidents sont dûs à l»inex- DE SECURITE de stupéfiants ou psychotropes, augmente périence du conducteur. considérablement les risques d»accidents. Pour conduire le véhicule, il est nécessaire S»assurer que les propres conditions psy- Ne JAMAIS prêter le véhicule à... - Page 7 Respecter rigoureusement la signalisation Ne pas heurter d»obstacles qui pourraient Conduire toujours avec les deux mains sur et les normes sur la circulation routière na- provoquer des dommages au véhicule ou le guidon et les pieds sur le repose-pieds tionale et locale. entraîner la perte de contrôle du véhicule (ou sur les plans repose-pieds du pilote) en Eviter les manoeuvres brusques et dange-...
- Page 8 Eventuellement, faire contrôler le vé- hicule par un Concessionnaire Officiel aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspensions, les organes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l»utilisateur ne peut pas évaluer leur état.
-
Page 9: Vetements
ONLY ORIGINALS Ne modifier en aucun cas la position, l»incli- Toute modification éventuelle apportée au VETEMENTS naison ou la couleur de la plaque d»imma- véhicule ou bien la suppression de pièces Avant de se mettre en route, se rappeler de triculation, des clignotants, des dispositifs d»origine peuvent modifier les caractéristi- porter et d»attacher correctement le casque. -
Page 10: Accessoires
(aprilia genuine acces- les virages. - Page 11 Ne jamais fixer d»objets encombrants, volu- Ne pas transporter de bagages sans les Ne pas dépasser la limite maximale de mineux, lourds et/ou dangereux sur le gui- avoir solidement fixés sur le véhicule. poids transportable pour chaque porte-ba- don, les garde-boues et les fourches; cela gage.
-
Page 12: Emplacement Des Elements Principaux
14) Portillon d'inspection avant 3) Rétroviseur gauche 9) Crochet antivol (pour câble armé ≈Bo- 4) Réservoir de liquide de frein arrière dy-Guard∆ aprilia 5) Crochet pour sacs 10) Béquille centrale (de série ) 6) Bouchon du vase d»expansion du liqui- 11) Béquille latérale... - Page 13 LEGENDE 1) Malette à casque 7) Contacteur principal / blocage de la di- 12) Carénage central 2) Grande poignée pour passager rection / déblocage de la selle 13) Bouchon de niveau/remplissage d»hui- 3) Selle du passager 8) Coffre à objets le du moteur 4) Réservoir de carburant 9) Portillon d'inspection central...
-
Page 14: Emplacement Des Commandes Et De L»Instrumentation
EMPLACEMENT DES COMMANDES INSTRUMENTATION ET INDICATEURS ET DE L»INSTRUMENTATION LEGENDE LEGENDE 1) Commandes électriques sur le côté gauche du guidon 1) Indicateur du niveau de carburant ( 2) Levier du frein arrière 2) Compteur totalisateur 3) Levier de frein avant 3) Horloge digitale 4) Poignée d'accélérateur 4) Boutons de la sélection des fonctions et réglages de l»horlo-... -
Page 15: Tableau Des Instruments Et Indicateurs
Si le témoin s»allume durant le fonctionnement normal du moteur, cela signifie que ATTENTION la pression d»huile du moteur dans le circuit est insuffisante. En ce cas il faut arrêter immédiatement le moteur et s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia Compteur totalisateur Indique le nombre total de kilomètres parcourus. Tachymètre Indique la vitesse de conduite. -
Page 16: Commandes Principales
COMMANDES PRINCIPALES COMMANDES SUR LE COTE GAUCHE DU GUIDON IMPORTANT Les composants électriques fonctionnent seu- lement avec le contacteur principal en position ≈ ∆. 1) BOUTON DE L»AVERTISSEUR SONORE ( L»avertisseur se met en fonction, lorsque le bouton est pressé. ... -
Page 17: Commandes Sur Le Cote Droit Du Guidon
COMMANDES SUR LE COTE DROIT DU GUIDON IMPORTANT Les composants électriques fonctionnent seu- lement avec le contacteur principal en position ≈ ∆. • 1) INTERRUPTEUR DES LUMIERES ( non présent) ATTENTION Avant de manoeuvrer l»interrupteur des feux, contrôler que le ... -
Page 18: Contacteur Principal
◆ Appuyer et tourner la clef de contact (2) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre (vers la gauche), pivoter lentement le guidon jusqu'à posi- tionner la clef de contact (2) sur ≈ ∆. ◆ Enlever la clef. Extraction Position Fonction... -
Page 19: Equipements Auxiliaires
≈A∆ ou ≈P∆ (A= du matin, P = du de la pile de l»horloge, s»adresser à un Poids maximum autorisé: 1,5 kg. soir). Concessionnaire Officiel aprilia. ◆ Minutes: appuyer encore sur la touche (2) pour obtenir les minutes à droite du visuel. -
Page 20: Crochet Antivol
Insérer la clef de contact dans le contac- ◆ Tourner la clef de contact (5) dans le armé ≈Body-Guard∆ aprilia (2) que l»on teur principal du blocage de la direction. sens contraire à celui des aiguilles d'une peut trouver auprès des Concessionnaires... -
Page 21: Coffre A Objets
COFFRE A OBJETS SELLE DU ASSAGER REGLABLE TROUSSE A OUTILS Il se trouve sous le guidon, sur la protec- La selle du passager (3) peut être réglée, La trousse à outils (6) est fixée dans le lo- tion interne; pour y accéder il faut: dans le sens logitudinal, sur trois positions gement adapté, sous la selle;... -
Page 22: Composants Principaux Carburant
COMPOSANTS PRINCIPAUX CARBURANT DANGER Le carburant utilisé pour la propulsion des moteurs à explosion est extrême- ment inflammable et peut devenir explo- sif dans certaines conditions. Il est né- cessaire d»effectuer les opérations de ravitaillement et d»entretien dans une zone ventilée et avec le moteur arrêté. -
Page 23: Lubrifiants
1000 premiers ki- lomètres (625 mi) et successivement tous les 12000 km (7500 mi). Pour le contrôle et la vidange, s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... -
Page 24: Liquide De Freins - Recommandations
S»adresser à un Concessionnaire Offi- ciel aprilia en cas de doutes sur le bon Le liquide de freins doit être remplacé fonctionnement du système de freinage tous les deux ans par un Concession- et si on n»est pas en mesure d»effectuer... - Page 25 DES PLAQUETTES) et du disque. Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent pas être remplacées: ◆ S»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui effectuera la mise à niveau. IMPORTANT Ce véhicule est équipé CONTROLE de freins à disque avant et arrière, avec ATTENTION Pour le contrôle du niveau:...
-
Page 26: Liquide De Refroidissement
émettant des flammes invisibles. maximum de 60%). En cas d»intervention d»entretien, il est conseillé d»employer des gants en latex. Pour remplacer le liquide s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... -
Page 27: Controle Et Remplissage
MIN = niveau minimum. Pour la réparation, s»adresser à un Con- Ne pas introduire de doigts ou d'autres MAX = niveau maximum. cessionnaire Officiel aprilia. objets pour vérifier la présence de liqui- ◆ Repositionner le portillon d'inspection de de refroidissement. -
Page 28: Pneus
N»utiliser que des pneus de dimensions NIQUES). jantes. Enfin, dans les virages, le véhi- indiquées par aprilia, voir page 63 cule pourrait faire une embardée. Si les pneus sont chauds, la mesure ne (DONNEES TECHNIQUES). -
Page 29: Version Avec Allumage Automatique Des Feux
élément constitutif a été dépo- ment. seillons de vous adresser à un Conces- sé ou rendu inopérant. Pour cette raison l»interrupteur des feux sionnaire Officiel aprilia ou à un spé- Contrôler le pot/silencieux d»échappement • ≈... -
Page 30: Mode D»Emploi
Régler et/ou lubrifier si nécessaire. Ne jamais hésiter à s»adresser à son Roues/pneus Contrôler l»état de la surface des pneus, la pression de Concessionnaire Officiel aprilia si l»on gonflage, l»usure et les dommages éventuels. ne comprend pas le fonctionnement de Direction Contrôler que la rotation soit homogène, fluide et sans jeu... -
Page 31: Demarrage
IMPORTANT DEMARRAGE ◆ Afin d»éviter une usure Positionner l»interrupteur d»arrêt du mo- excessive de la batterie, ne pas maintenir teur (3) sur ≈ ∆. DANGER ◆ Tourner la clef de contact (4) et position- appuyé le bouton de démarreur ≈ ∆... -
Page 32: Demarrage A Froid
≈noyer∆. moteur et s»adresser à un Concession- IMPORTANT Positionner un chiffon naire Officiel aprilia. Ne pas utiliser le propre sur le cylindre à proximité du loge- Pour nettoyer un moteur ≈noyé∆: véhicule avec une quantité insuffisante ment de la bougie comme protection ◆... -
Page 33: Demarrage Apres Une Longue Inactivite
DEPART ET CONDUITE IMPORTANT Avant le départ, lire at- tentivement le chapitre ≈conduite en sécuri- té∆, voir page 5 (CONDUITE EN SECURI- TE). ATTENTION Si, pendant la conduite, sur le tableau de bord s'allume le témoin de la réserve ... - Page 34 DANGER Avant d»amorcer un virage, réduire la vi- tesse ou freiner en parcourant le virage à une vitesse modérée et constante ou en accélération légère; éviter de freiner à la limite: les probabilités de glisser se- raient très élevées. Si l'on utilise continuellement les freins dans les descentes, on risque de sur- chauffer les plaquettes de frein, en ré-...
-
Page 35: Rodage
ARRET DANGER Toujours signaler les changements de DANGER voie ou de direction au moyen des dis- Eviter, si possible, un arrêt brusque, positifs appropriés et avec une avance une réduction soudaine de la vitesse du adaptée, en évitant des manoeuvres véhicule et les freinages à... -
Page 36: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille
◆ Arrêter le véhicule, voir page 35 (AR- (de série ) BEQUILLE LATERALE ATTENTION RET). ◆ Saisir la poignée gauche (4) et la grande ◆ Positionner l»interrupteur d»arrêt du mo- Ne pas laisser la clef de contact insérée poignée du passager (5). -
Page 37: Conseils Contre Le Vol
à un Concession- PRENOM: ..........d»air adéquat. naire Officiel aprilia qui vous garantira un service soigné et rapide. Faire particulièrement attention aux NOM: ............parties brûlantes du moteur et du pot Il est conseillé... -
Page 38: Fiche D»Entretien Periodique
12000 km INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Composants [1000 km (3750 mi) (7500 mi) Concessionnaire Officiel aprilia (POU- (625 mi)] ou 12 mois ou 24 mois VANT ETRE EFFECTUEES PAR L»UTILI- SATEUR AUSSI). Batterie - Serrage des bornes - Niveau de –... - Page 39 INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Fin de rodage Tous les 6000 Tous les 12000 km Composants [1000 km km (3750 mi) (7500 mi) Concessionnaire Officiel aprilia. (625 mi)] ou 12 mois ou 24 mois Amortisseur arrière – – Légende Câbles de transmission et commandes –...
-
Page 40: Donnees D»Identification
DONNEES D»IDENTIFICATION NUMERO DU CHASSIS NUMERO DU MOTEUR Nous conseillons d»inscrire dans le livret le Le numéro du châssis est estampillé sur le Le numéro du moteur est estampillé à numéro de châssis et celui du moteur dans tuyau central du châssis. Pour le lire il est proximité... -
Page 41: Controle Du Niveau D»Huile Du Moteur Et Mise A Niveau
CONTROLE DU NIVEAU D»HUILE DU MOTEUR ET MISE A NIVEAU Lire attentivement les pages 23 (LUBRI- FIANTS), 37 (ENTRETIEN) et 68 (TA- BLEAU DES LUBRIFIANTS). CONTROLE IMPORTANT Positionner le véhicule sur un terrain solide et plat. ◆ Placer le véhicule sur la béquille centrale. ... -
Page 42: Filtre A Air
◆ FILTRE A AIR DEPOSE Appliquer sur toute la surface une huile pour filtres. ◆ Soulever la selle, voir page 20 (DEBLO- Lire attentivement la page 37 (ENTRE- ◆ Enlever carénage central, voir CAGE / BLOCAGE DE LA SELLE). TIEN). page 47 (DEPOSE DU CARENAGE ◆... -
Page 43: Verification De L»Usure Des Plaquettes
√ De la partie arrière d'en haut pour les deux plaquettes (C). DANGER Pour le remplacement des plaquettes, s»adresser à un Concessionnaire Offi- ciel aprilia. usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... -
Page 44: Controle De La Bequille Laterale
ATTENTION Pour vidanger l»huile de la suspension avant, s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui garantira un service soigné et rapide. Faire contrôler l»huile et le bague d»étan- chéité de la suspension avant tous les 12000 km (7500 mi) ou tous les 2 ans. -
Page 45: Reglage De La Suspension Arriere
◆ REGLAGE DE LA SUSPENSION En employant la clef appropriée, dévis- TABLEAU DE REGLAGE ARRIERE ser modérément l»embout de blocage DE LA PRECHARGE DU RESSORT (2). DE LA SUSPENSION ARRIERE La suspension arrière se compose d'un amortisseur à double effet (freinage en ... -
Page 46: Controle De La Direction
Si l»on relève du jeu, s»adresser à un ◆ s»adresser à un Concessionnaire Officiel En interposant un tissu spongieux placer Concessionnaire Officel aprilia qui ga- aprilia qui garantira le rétablissement le support sous le véhicule de façon que rantira le rétablissement des conditions des conditions optimales d'utilisation. -
Page 47: Depose Du Portillon D'inspection Central
DEPOSE DU PORTILLON DEPOSE DU CARENAGE CENTRAL ATTENTION D'INSPECTION CENTRAL Lire attentivement page 37 (ENTRE- Manoeuvrer avec attention. Lire attentivement page 37 (ENTRE- TIEN). Ne pas endommager les languettes TIEN). ◆ et/ou les logements d'encastrement Oter le portillon d'inspection central, voir ◆... -
Page 48: Depose Des Retroviseurs
◆ DEPOSE DES RETROVISEURS DEPOSE DU COFFRE AVANT Dévisser et enlever le rétroviseur (1) (ro- tation dans le sens contraire à celui des Lire attentivement page 37 (ENTRE- Lire attentivement page 37 (ENTRE- aiguilles d'une montre pour le rétroviseur TIEN). TIEN). -
Page 49: Depose Du Portillon D'inspection Avant
◆ DEPOSE DU PORTILLON Ouvrir la malette à casque (3), voir D'INSPECTION AVANT page 20 (MALETTE æ CASQUE). ◆ Oter le casque et/ou d'autres objets Lire attentivement page 37 (ENTRE- éventuels de la malette (3). TIEN). ◆ Maintenir fixes les écrous (4), dévisser et ◆... -
Page 50: Reglage Du Ralenti
15 (Indicateur de En cas de nécessité, s»adresser à un Con- vide. la température du liquide de refroidisse- ◆ cessionnaire Officiel aprilia. Repositionner le protecteur (2). ment ≈ ∆), ensuite arrêter le moteur. ◆ Oter le portillon d'inspection central, voir ... -
Page 51: Bougie
◆ Contrôler la distance entre les électrodes à l»aide d»une jauge d»épaisseur. La distance doit être de 0,6 - 0,7 mm; la régler en pliant délicatement l»électrode de masse, si nécessaire. ◆ S»assurer que la rondelle est en bon état. Avec la rondelle montée, visser à... -
Page 52: Batterie
BATTERIE Pendant la recharge ou l»utilisation de la batterie, veiller à ce que la pièce soit Lire attentivement page 37 (ENTRE- suffisamment aérée et éviter de respirer TIEN). les gaz dégagés par la batterie. Après les 1000 premiers km (625 mi) et tous GARDER HORS DE PORTEE DES EN- les 6000 km (3750 mi) , contrôler le niveau FANTS. -
Page 53: Extraction Du Boitier A Batterie
EXTRACTION CONTROLE ET NETTOYAGE DEPOSE DE LA BATTERIE DU BOITIER A BATTERIE DES BORNES ET DES BROCHES ◆ Extraire le boîtier à batterie, voir ci-con- ◆ Lire attentivement page 52 (BATTERIE). Extraire le boîtier à batterie, voir ci-con- tre (EXTRACTION DU BOITIER A BAT- tre (EXTRACTION DU BOITIER A BAT- TERIE). -
Page 54: Controle Du Niveau De L»Electrolyte De Batterie
RECHARGE DE LA BATTERIE ◆ Enlever la batterie, voir page 53 (DEPO- SE DE LA BATTERIE). ◆ Enlever les bouchons des éléments. ◆ Contrôler le niveau de l»electrolyte de batterie, voir ci-contre (CONTROLE DU NIVEAU DE L»ELECTROLYTE DE BAT- TERIE). ◆... -
Page 55: Remplacement Des Fusibles
En ce cas, consulter un Concessionnaire ◆ Repositionner le coffre avant, voir Officiel aprilia. p a g e 4 8 ( D E P O S E D U C O F F R E AVANT). Si l»on remarque un fonctionnement irrégu- lier ou le non fonctionnement d»un compo-... -
Page 56: Controle Des Interrupteurs
à un Concession- en-dessous de la ligne droite horizontale naire Officiel aprilia qui vous garantira un EN LA DEVISSANT (dans le sens con- du projecteur (à peu près 9/10 de la hau- service soigné et rapide. -
Page 57: Ampoules
◆ AMPOULES Appuyer légèrement sur l»ampoule (4) et la tourner dans le sens contraire à celui Lire attentivement page 37 (ENTRE- des aiguilles d»une montre. TIEN). IMPORTANT Si la douille (5) sort de DANGER son siège, la réintroduire correctement, en faisant coïncider l'ouverture rayonnée de la Risque d»incendie. -
Page 58: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant
◆ Relier le connecteur électrique de l»am- REMPLACEMENT AMPOULES DU FEU DE CROISEMENT / poule (7). DES AMPOULES DU FEU AVANT FEU DE ROUTE (HALOGENE) Lire attentivement page 57 (AMPOU- AMPOULES DE POSITION ATTENTION LES). Pour extraire le connecteur électrique ATTENTION Dans les feu avant sont placées: de l»ampoule, ne pas tirer sur les câbles... -
Page 59: Remplacement Des Ampoules Du Feu Arriere
REMPLACEMENT AMPOULE DU FEU DE POSITION / AMPOULE DU FEU DE LA PLAQUE DES AMPOULES DU FEU ARRIERE FEU DE STOP D'IMMATRICULATION ◆ ◆ Appuyer modérément sur l»ampoule (1) Oter et remplacer l»ampoule (2) par une Lire attentivement page 57 (AMPOU- et la pivoter dans le sens contraire des autre du même type. -
Page 60: Transport
◆ Oter le portillon d'inspection central, voir pour la santé. page 47 (DEPOSE DU PORTILLON En cas de nécessité s»adresser à un D'INSPECTION CENTRAL). Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... -
Page 61: Nettoyage
NETTOYAGE Il est rappelé que le polissage avec des DANGER cires siliconiques doit être effectué après Après le lavage du véhicule, le rende- un nettoyage approfondi du véhicule. ment de freinage pourrait être momen- Ne pas polir les peintures opaques avec tanément compromis à... -
Page 62: Periodes De Longue Inactivite
◆ ◆ PERIODES DE LONGUE Positionner sur ≈ ∆ le contacteur pricipal Introduire et lier un sachet en plastique INACTIVITE et appuyer pendant quelques instants le sur le tuyau final du pot d»échappement bouton de démarreur ≈ ∆ afin de distri- afin d»éviter que de l»humidité... -
Page 63: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES DIMENSIONS Longueur max..........2075 mm Largeur max........... 900 mm Hauteur max (à la protection sup. en plastique)1225 mm Hauteur à la selle ........... 800 mm Entraxe ............1380 mm Hauteur libre min. du sol ........ 154 mm Poids en ordre de marche ......148 kg Modèle ............. -
Page 64: Carburant (Réserve Comprise)
Huile de la fourche avant ....... 130 cm> (pour chaque bras) Places ............2 Charge max. du véhicule (pilote + bagages) . 105 kg (pilote + passager + bagages) ....... 180 kg TRANSMISSION Variateur ............continu automatique Primaire ............a courroie trapézoïdale Secondaire............ -
Page 65: Réserve De Carburant
ROUES JANTES Type............. en alliage leger Avant............2,50 x 16∆ Arrière ............3,00 x 16∆ PNEUS .............. sans chambre à air (tubeless) Type Avant............100 / 80 - 16" 50 P Arrière ............130 / 80 - 16" 64 P PRESSION DE GONFLAGE STANDARD Avant............ -
Page 66: Schema Electrique - Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200
SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... -
Page 67: Legende Schema Electrique - Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 1) Générateur 31) Clignotant avant droit 2) Bobine d»allumage 32) Feu de croisement / de route 3) Démarreur 33) Feu de position avant 4) Régulateur de tension 34) Clignotant avant gauche 5) Fusibles 35) Témoin pression huile moteur 6) Batterie... -
Page 68: Tableau Des Lubrifiants
TABLEAU DES LUBRIFIANTS Huile du moteur (conseillée): SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40 ou 4T FORMULA RACING, SAE 5W - 40. Comme alternative à l’huile conseillée, il est possible d’utiliser des huiles de marque aux caractéristiques conformes ou supérieures aux spécifications CCMC G-4, A.P.I. - Page 69 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200...
-
Page 70: Importateurs
Importateurs usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200... - Page 71 Importateurs usage et entretien Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200...
- Page 72 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d»avoir choisi ce véhicule et re- commande: √ De ne pas jeter l»huile, le carburant ou les substances et les composants pol- luants dans l»environnement. √ De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n»est pas nécessaire.