APRILIA RS 125 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RS 125
  6. Mode d'emploi
APRILIA RS 125 Mode D'emploi

APRILIA RS 125 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RS 125:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

8104934

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA RS 125

Sommaire des Matières pour APRILIA RS 125

  • Page 1 8104934...

  • Page 2: Messages De Securite

    Pour le compte de : Piaggio & C. S.p.A. via G. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie Tél. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com usage et entretien RS 125...
  • Page 3 (Full Power) en dotation même en cas de revente. aprilia pour le remplacement des composants concernés par d’autres optionnel aprilia a conçu ce manuel en prêtant une composants homologués pour le pays attention maximum à l’exactitude et version catalytique concerné;...

  • Page 4: Table Des Matières

    RESERVOIR D’HUILE DE MELANGE ..29 DE L’USURE DES PLAQUETTES....60 REGLAGE DU LEVIER DE CHANGEMENT DE REGLAGE DU RALENTI......61 VITESSE............29 REGLAGE DE LA POIGNEE REGLAGE DU FREIN ARRIERE ....30 DE L’ACCELERATEUR ....... 62 usage et entretien RS 125...
  • Page 5 conduite en sécurité...

  • Page 6: Regles Fondamentales De Securite

    S’assurer que les propres conditions psycho- etc... physiques sont adéquates à la conduite, en faisant particulièrement attention à l’état de fatigue physique et de somnolence. usage et entretien RS 125...
  • Page 7 Eviter absolument de s’affronter dans des ne sont pas endommagés. dispositifs d’éclairage et de l’avertisseur courses avec d’autres véhicules. sonore. Eviter la conduite tout-terrain. Toute modification du véhicule comporte l’annulation de la garantie. usage et entretien RS 125...

  • Page 8: Vetements

    é r o d y n a m i q u e s r i s q u a n t compromettre la stabilité du véhicule pendant la conduite. usage et entretien RS 125...

  • Page 9: Chargement

    En outre, contrôler que le chargement est solidement ancrée au véhicule surtout pendant les voyages à long parcours. usage et entretien RS 125...

  • Page 10: Emplacement Des Elements Principaux

    16) Carénage latéral gauche 4) Batterie ressort, fermé/ouvert) 5) Porte-fusibles 11) Respose-pied gauche pour pilote 6) Serrure de la selle (avec ressort, toujours ouvert) 7) Réservoir d'huile de mélange 12) Levier de changement de vitesse usage et entretien RS 125...
  • Page 11 4) Filtre à air 10) Réservoir du liquide de frein avant 5) Réservoir du liquide de frein arrière 11) Pompe du frein arrière 6) Bouchon du réservoir de carburant 12) Levier de commande de frein arrière usage et entretien RS 125...

  • Page 12: Emplacement Des Commandes Et De L'instrumentation

    4) Bouton de l’avertisseur sonore ( 11) Poignée d’accélérateur 5) Bouton MODE 12) Bouton de démarreur ( ) 6) Commutateur des feux ( 13) Interrupteur d’arrêt du moteur ( 7) Bouton d’appel du feu de route ( usage et entretien RS 125...

  • Page 13: Instrumentation Et Indicateurs

    ) couleur bleue 4) Afficheur digital multifonctions (température du liquide de refroidissement - horloge - tension batterie - chronomètre - diagnostic niveau huile mélangeur ( 5) Témoin réserve de carburant ( ) couleur jaune ambrée usage et entretien RS 125...
  • Page 14 ", et le moteur n'est pas en marche, ce qui permet d'effectuer le test de fonctionnement des LED. Au cas où un ou plusieurs témoins ne s'allumeraient pas au cours de cette phase, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. Description Fonction Indique le nombre de tours par minute du moteur.
  • Page 15 A f f i c h e u r affichages, voir liquide de refroidissement, voir page 32 (LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT). d i g i t a l page 16 (ORDI- S'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. multifonctions. NATEUR MUL- Si l'on dépasse la température maximale admise (114 TIFONCTIONS).

  • Page 16: Ordinateur Multifonctions

    / horloge / tension batterie / chronomètre (zone C) (*); – Température liquide de refroidissement (zone D). (*) La fonction affichée est celle saisie lors de la dernière coupure du contact de la clé. usage et entretien RS 125...

  • Page 17: Compteur Totalisateur (Odo)

    é g l a g e d e s m i n u t e s : l'afficheur ne présente que les chiffres indiquant les minutes et chaque fois qu'on appuie sur le bouton MODE on augmente usage et entretien RS 125...
  • Page 18 à l'arrêt, il permet l'accès aux modes d'affichage des mesures. Un appui prolongé sur le bouton MODE, produit l'abandon du mesurage, l'afficheur présente la dernière donnée enregistrée, la session redémarre donc ainsi qu'il est décrit plus haut. usage et entretien RS 125...

  • Page 19: Tension De Batterie

    LAP et à la zone inférieure son mesurage. l'afficheur présente le symbole " " clignotant. La remise en route de la moto, ou un appui prolongé du bouton MODE, fait sortir du mode d'affichage des chronométrages. usage et entretien RS 125...
  • Page 20 MODE est relâché avant que ces d'entretien programmé, par les soins d'un dix secondes se soient écoulées, l'unité de Concessionnaire ou d'un Concessionnaire mesure restera celle actuellement en Officiel aprilia, cette indication disparaît. usage. usage et entretien RS 125...

  • Page 21: Commandes Principales

    à droite. démarreur fait tourner le moteur. Pour les " " pendant la marche. Appuyer sur l’interrupteur pour désactiver opérations de demarrage, lire la page 36 le clignotant. (DEMARRAGE). usage et entretien RS 125...

  • Page 22: Contacteur Principal

    Avec le véhicule sont remises deux gauche. clefs (une est de réserve). Tourner la clef de contact en position " ". Presser la clef de contact et la tourner en position " ". Enlever la clef. usage et entretien RS 125...

  • Page 23: Equipements Auxiliaires

    Oter la selle du pilote, voir page 56 – Clef spéciale à pipe pour le réglage du (DEPOSE DE LA SELLE DU PILOTE). jeu d'embrayage. Retirer la séparation plastique. – Trousse de contenance Poids maximum autorisé: 1,5 kg. usage et entretien RS 125...

  • Page 24: Outils Speciaux

    Pions crochet Positionnement du béquille de vehicule sur la bequille de soutien arrière soutien arriere. OUTILS SPECIAUX Pour l’exécution de certaines interventions spécifiques, utiliser les outils spéciaux suivants (à demander au Concessionnaire Officiel aprilia): usage et entretien RS 125...

  • Page 25: Composants Principaux

    En cas d’intervention d’entretien, il est vapeurs, l’ingestion et le transvasement conseillé d’employer des gants en latex. d’un réservoir à un autre au moyen d’un tuyau. usage et entretien RS 125...

  • Page 26: Liquide Des Freins - Recommandations

    S’ ad resser à u n Con cessi onnaire freins, faire attention de ne pas page 27 (FREIN AVANT), page 28 (FREIN Officiel aprilia en cas de doutes sur le en renverser sur les parties en ARRIERE) et l’usure des plaquettes de bon fonctionnement du système de...

  • Page 27: Frein Avant

    é s e r v o i r à l i q u i d e d e s f r e i n s repères “MIN” et “MAX”. desserré ou ôté. usage et entretien RS 125...

  • Page 28: Frein Arriere

    Risque de sortie du liquide des circuit, s’adresser à un Concessionnaire freins. Ne pas actionner le levier Officiel aprilia car il pourrait être du frein arrière avec le bouchon nécessaire d’effectuer la purge d’air du d u r é s e r v o i r à l i q u i d e d e s f r e i n s système.

  • Page 29: Reservoir D'huile De Melange

    à un Conc es sionna i re après avoir touché l’huile. Serrer les écrous (3,4). Officiel aprilia qui effectuera la purge. Ne pas disperser l’huile dans l’environnement. Le pivot du levier de changement de Cette opération est indispensable car le vitesse reste graissé...

  • Page 30: Reglage Du Frein Arriere

    Dévisser la barre de commande de la tourne librement lorsqu’on relâche le En bloquant le dispositif de réglage (8), pompe (4) et la porter en contact avec le frein. serrer l’écrou (6) (en le dévissant). piston de la pompe. usage et entretien RS 125...
  • Page 31 Démarrer le moteur, voir page 36 Vous pouvez trouver la clef (DEMARRAGE). s p é c i a l e ( 1 0 ) a u p r è s d e s Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien RS 125...

  • Page 32: Liquide De Refroidissement

    En cas d’intervention d’entretien, il est est sous pression et sa température est conseillé d’employer des gants en latex. très élevée. usage et entretien RS 125...

  • Page 33: Pneus

    Dans le cas contraire, dévisser et ôter compromet le confort de conduite et de vous adresser à un Concessionnaire le bouchon de remplissage (2). réduit également la tenue de route dans Officiel aprilia ou à un spécialiste des Remplir avec liquide les virages.

  • Page 34: Silencieux Catalyseur

    é v i t e r t o u t c o n t a c t a v a n t s o n refroidissement complet. Le véhicule catalytique est équipé d'un silencieux avec catalyseur métallique du type "bivalent au platine-rhodium". usage et entretien RS 125...

  • Page 35: Tableau Des Controles Preliminaires

    Le niveau du liquide dans le tuyau transparent de contrôle doit être compris entre les repères "MIN" et "MAX". Feux, témoins, aver tisseur Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores et visuels. En cas de panne, 64÷71 sonore et dispositifs électriques remplacer les ampoules ou intervenir pour la réparation. usage et entretien RS 125...

  • Page 36: Demarrage

    29 pour le démarrage à froid " " (4). (RESERVOIR D’HUILE DE MELANGE). Eviter d'appuyer sur le bouton de démarreur “ ” (5) avec le moteur démarré car cela pourrait endommager le démarreur. usage et entretien RS 125...

  • Page 37: Demarrage A Froid

    (Pos. A). environ le démarreur sans accélérer, en permettant ainsi le remplissage de la cuve du carburateur. Pour démarrer le moteur, accélérer modérément et effectuer la procédure de démarrage. usage et entretien RS 125...

  • Page 38: Depart Et Conduite

    à ce qu’il ne le "patinage" de l’embrayage (relâche crée pas de difficultés pendant les lente) ou la montée de la roue avant manœuvres. (cabrage) (relâche rapide). usage et entretien RS 125...
  • Page 39 Relâcher les leviers de frein, s’ils sont mélangeur ; dans ce cas faire l'appoint de actionés. l'huile de mélangeur, voir page 29 Relâcher levier commande (RESERVOIR D’HUILE DE MELANGE). d’embrayage et accélérer modérément. usage et entretien RS 125...
  • Page 40 En cas de pluie, le nuage causé par les une chute. projections des grands véhicules réduit la visibilité et le déplacement d’air peut provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RS 125...

  • Page 41: Rodage

    1600 (1000) 11000 allumé). Durant les 800 premiers km (500 mi) de Relâcher levier commande route, ne jamais dépasser les 6000 d’embrayage. tours/min (rpm). Pendant un arrêt momentané, maintenir actionné au moins un frein. usage et entretien RS 125...

  • Page 42: Stationnement

    Braquer complètement le guidon vers la Souvent on réussit à identifier principal (3). gauche. les véhicules volés grâce aux données qui sont écrites dans le livret S’assurer que le véhicule est usage et entretien. stable. usage et entretien RS 125...

  • Page 43: Entretien

    ’ é c h a p p e m e n t s o i e n t r e f r o i d i s , s’effectue à...

  • Page 44: Fiche D'entretien Periodique

    1000 km (625 mi): " de gonflage Tension et lubrification tous les 500 km (312 mi): " chaîne de transmission Usure des plaquettes de " tous les 2000 km (1250 mi): " frein avant et arrière usage et entretien RS 125...
  • Page 45 " tous les 4 ans: $ Tuyau système de frainage – " tous les 4 ans: $ Tuyau d’huile de mélange – " Usure de l’embrayage – – " # + % Soupape d’échappement – usage et entretien RS 125...

  • Page 46: Donnees D'identification

    , e n p a r t i c u l i e r l’altération du numéro de châssis cause la déchéance de la garantie. usage et entretien RS 125...

  • Page 47: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Arriere

    Pousser vers le bas la béquille (6) véhicule. jusqu’à la fin de course (voir figure). Appuyer avec un pied sur la béquille (3) sur la partie arrière. Pousser vers le bas la béquille (3) jusqu’à la fin de course (voir figure). usage et entretien RS 125...

  • Page 48: Verification Du Niveau D'huile De La Boite De Vitesse Et Mise A Niveau

    RS 125...

  • Page 49: Vidange D'huile De La Boite De Vitesse

    Vidanger l’huile et la faire couler Arrêter le moteur et le laisser refroidir mouvement et peuvent causer des pendant quelques minutes à l’intérieur pendant au moins dix minutes, pour dégâts irréparables. du récipient (1). usage et entretien RS 125...

  • Page 50: Roue Avant

    (2). des béquilles adéquates de soutien Extraire du disque l’étrier de frein (2) en avant et arrière le laissant lié au tuyau (3). usage et entretien RS 125...

  • Page 51: Reassemblage

    50 Nm (5,0 kgm). siège sur la roue. Positionner la roue entre les bras de Le levier de frein avant étant actionné, fourche au-dessus de la cale (6). appuyer sur le guidon plusieurs fois, de usage et entretien RS 125...

  • Page 52: Roue Arriere

    ( 5 ) a f i n d e l e s p o u v o i r est nécessaire de se pourvoir de la réassembler correctement. béquille appropriée de soutien arrière usage et entretien RS 125...
  • Page 53 O f f i c ie l a pr i l i a a f i n d ’ é v i t e r t o u t Positionner la roue entre les supports du quantité de graisse sur l’axe de la roue (3). inconvénient pouvant causer de graves bras oscillant au-dessus du soutien (2). dommages au pilote et/ou à autrui. usage et entretien RS 125...

  • Page 54: Chaine De Transmission

    à un Conc es sionna i re attache rapide. plus souvent si l’on utilise le véhicule Officiel aprilia. Pour éliminer le risque dans des conditions difficiles ou dans En cas de démontage et de réassemblage de grippage, lubrifier fréquemment la des lieux poussiéreux ou boueux.

  • Page 55: Nettoyage Et Lubrification

    Couple de serrage de l’écrou de la roue: le groupe de la chaîne (pignon, couronne 100 Nm (10 kg m) . et chaîne). Vérifier le jeu de la chaîne, voir page 54 (CONTROLE DU JEU). usage et entretien RS 125...

  • Page 56: Depose De La Selle Du Pilote

    (7), baisser et appuyer sur la Desserrer retirer trois selle en déclenchant la serrure. inférieures (9) ; desserrer et retirer les Avant de conduire, s’assurer que deux vis supérieures (10). la selle (3) soit positionnée et bloquée correctement. usage et entretien RS 125...

  • Page 57: Depose Carenage Inferieur

    Ne abîmer. pas inhaler les vapeurs de combustible. Ne pas fumer ni utiliser de flammes Déposer le carénage inférieur (14). libres. NE PAS DISPERSER LE CARBURANT DANS L’ENVIRONNEMENT. usage et entretien RS 125...

  • Page 58: Filtre A Air

    ’ e x c l u t n i f a i t r é t a r d e r l e remplacement du filtre même. Boucher l’ouverture avec un chiffon propre afin d’éviter que d’éventuels corps étrangers entrent dans les conduits d’aspiration. usage et entretien RS 125...

  • Page 59: Nettoyage

    é g n é m a i s p a s Concessionnaire Officiel aprilia. dégoulinant. REMPLACEMENT Remplacer l’élément filtrant (4) par un élément filtrant neuf du même type. usage et entretien RS 125...

  • Page 60: Verification De L'usure Des Plaquettes

    Conduite Conduite (1250 mi). avec sans L’usure des plaquettes du frein à disque passager passager dépend de l’usage, du type de conduite et de route. Contrôler l'usure des plaquettes de freins surtout avant tout voyage. usage et entretien RS 125...

  • Page 61: Reglage Du Ralenti

    être d’environ 1250 ± 100 tours/min. plaquettes, s’adresser à un C o n c e s s i o n n a i r e O f f i c i e l aprilia. usage et entretien RS 125...

  • Page 62: Reglage De La Poignee De L'accelerateur

    Se positionner du côté gauche du véhicule. Ne pas extraire le protecteur du câble de l’accélérateur (1). Extraire le protecteur (2). Desserrer l’écrou (3). Agir sur le dispositif de réglage (4), se trouvant sur le carburateur. usage et entretien RS 125...

  • Page 63: Bougie

    à outils, en faisant faire un demi tour à la bougie pour presser la rondelle. Couple de serrage de la bougie: 20 Nm (2 kgm). usage et entretien RS 125...

  • Page 64: Batterie

    étincelles, des cigarettes Brancher avant le câble positif (+) et et de toute autre source de chaleur. ensuite le câble négatif (–). Pour la débrancher, suivre l’ordre inverse. usage et entretien RS 125...

  • Page 65: Controle Et Nettoyage Des Bornes Et Des Broches

    – recouvertes de graisse neutre ou de La batterie enlevée doit être vaseline. placée dans un endroit sûr et hors de portée des enfants. usage et entretien RS 125...

  • Page 66: Controle Du Niveau De L'electrolyte De Batterie

    5 -1 0 m i n u t e s a p r é s a v o i r débranché le chargeur, car la Enlever batterie, voir page 65 batterie continue à produire du gaz pour (DEPOSE DE LA BATTERIE). un bref laps de temps. Enlever les bouchons des éléments. usage et entretien RS 125...

  • Page 67: Remplacement Des Fusibles

    Extraire un fusible à la fois et regarder si Concessionnaire Officiel aprilia. le filament est interrompu. Avant remplacer fusible, 3) Fusible de 7,5A rechercher si possible, la cause de cet De le contacteur principal à l’allumage, inconvénient. interrupteur de sécurité du démarreur. usage et entretien RS 125...

  • Page 68: Controle Des Interrupteurs

    – Interrupteur feux de stop sur le levier de être endommagé, abîmé ou énervé. commande de frein arrière (1); – Interrupteur des feux d’arret sur le levier de commande du frein avant (2); – Interrupteur de securite sur la bequille laterale (3); usage et entretien RS 125...

  • Page 69: Reglage Vertical Du Faisceau Lumineux

    éventuelles avec de l’alcool, pour éviter que l’ampoule ne se déteriore. N E P A S F O R C E R L E S C A B L E S ELECTRIQUES. usage et entretien RS 125...

  • Page 70: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant

    Brancher le connecteur (6) de manière Deux ampoules feux de position correcte. (côtés droit et gauche). Une ampoule du feu de croisement (3) (côté gauche). usage et entretien RS 125...

  • Page 71: Remplacement De L'ampoule Du Feu Arriere

    Tourner la douille de lampe (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la sortir de son logement. Appuyer légèrement sur l’ampoule (3) et la tourner dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Extraire l’ampoule de son logement. usage et entretien RS 125...

  • Page 72: Transport

    être fixé solidement et on doit embrayer la première vitesse afin d’éviter toute fuite de carburant, d'huile ou de liquide de refroidissement. En cas de panne, ne pas tirer le véhicule mais demander l’intervention d’une dépanneuse. usage et entretien RS 125...

  • Page 73: Nettoyage

    Sur la selle ne pas appliquer de substances chimiques dangereuses pour cires de protection afin d'éviter Ne pas polir les peintures opaques avec la peinture. l'effet glissant. des substances abrasives. usage et entretien RS 125...

  • Page 74: Periodes De Longue Inactivite

    Remonter la routière. Couvrir le véhicule en évitant d’utiliser bougie. des toiles plastiques ou imperméables. usage et entretien RS 125...

  • Page 75: Donnees Techniques

    Huile de mélange (réserve comprise)..... 1,7 Réserve d’huile de mélange ......0,60 Huile de la fourche avant ........ 440 ± 2 cm³ (pour chaque bras) Places ............. 2 Charge max. du véhicule (pilote + passager + bagages) ..... 180 kg usage et entretien RS 125...
  • Page 76 Avant .............. à disque - Ø 320 mm - avec transmission hydraulique Arrière............. à disque - Ø 220 mm avec transmission hydraulique ROUES JANTES Type..............en alliage léger Avant .............. 3,00 x 17" Arrière............. 4,00 x 17" usage et entretien RS 125...
  • Page 77 12 V - 5 / 21 W Ampoule éclairage compte-tours ....Ampoule tachymètre ........Eclairage visu multifonction ......TEMOINS Changement de vitesse au point mort ..Clignotants ........... Feux de route..........Alarme générale .......... Réserve d'huile de carburant ....... usage et entretien RS 125...

  • Page 78: Tableau Des Lubrifiants

    Liquide pour freins (conseillé): BRAKE FLUID DOT 4 PLUS. DANGER Utilisez exclusivement de l’antigel et anticorrosion sans nitrite qui assure une protection jusqu’à – 35°C. Liquide de refroidissement moteur (conseillé): ANTIFREEZE PLUS. usage et entretien RS 125...

  • Page 79: Exiger Seulement Des Pieces De Rechange D'origine

    NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RS 125...

  • Page 80: Concessionnaires Officiels Et Centres Service

    En demandant uniquement les Pièces Détachées d'origine aprilia on aura la garantie d'avoir un produit étudié et testé dèjà durant la phase de projet du véhicule. Les Pièces Détachées d'origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d'en garantir la fiabilité...

Table des Matières