APRILIA SCARABEO 100 4T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour APRILIA SCARABEO 100 4T. Nous avons 1 APRILIA SCARABEO 100 4T manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

APRILIA SCARABEO 100 4T Mode D'emploi (197 pages)

Marque: APRILIA | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 1.69 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
General Rules
9
Règles Générales
9
General Safety Rules
10
Foreword
10
Règles Générales de Sûreté
10
Prémisses
10
Carbon Monoxide
13
Important
13
Monoxyde de Carbone
13
Fuel
14
Carburant
14
Hot Components
15
Coolant
15
Fire Hazard
15
Composants Chauds
15
Liquide de Refroidissement
15
Used Engine Oil
17
Huile Moteur Usée
17
Brake Fluid
18
Liquide Freins
18
Battery Hydrogen Gas and Electrolyte
19
Electrolyte et Gaz Hydrogène de la Batterie
19
Precautions General Advice
20
Reporting of Defects that Affect Safety
20
Précautions et Avertissements Généraux
20
Communication des Défauts Qui Influent Sur la Sécurité
20
Road Regulations and Use of the Motorscooter
21
Code de la Route et Utilisation du Véhicule Scooter
21
Noise Emission Warranty
22
Garantie pour les Émissions de Bruit
22
Origine des Émissions
23
Tampering
24
Violation/Falsification
24
Problems that May Affect the Motorscooter Emissions
26
Problèmes Pouvant Influer Sur les Émissions du Véhicule
26
Label 1
28
Label 2
28
Label 3
28
Étiquette 1
28
Étiquette 2
28
Étiquette 3
28
Label 4
29
Étiquette 4
29
Label 5
30
Étiquette 5
30
Label 6
31
Label 7
31
Your Warranty Rights and Obligations
31
Étiquette 6
31
Étiquette 7
31
Droits et Obligations du Pro- Priétaire Établis Par la Garan- Tie
31
Couverture de la Garantie du Fabricant Sur le Système des Émissions
32
Responsabilité Limitée
38
La Présente Garantie Intègre la Garantie Limitée Sur le Moto
40
Vehicle
43
Vehicule
43
Arrangement of the Main Components
46
Emplacement Composants Principaux
46
Dashboard
47
Les Compteur
47
Analog Instrument Panel
48
Instruments de Bord Analogiques
48
Key Switch
50
Commutateur à Clé
50
Locking the Handlebar
51
Activation Verrou de Direction
51
Turn Signal Selector
52
Contacteur des Clignotants
52
Bouton de Désactivation des Clignotants
52
Horn Button
53
Light Switch
53
Poussoir du Klaxon
53
Inverseur des Feux
53
Allumage Automatique des Feux Asd
53
Start-Up Button
54
Bouton du Demarreur
54
The Saddle
55
La Selle
55
The Identification
56
L'identification
56
Numéro de Cadre
56
Opening the Front Glove Compartment
57
Numéro du Moteur
57
Ouverture du Compartiment de Rangement Avant
57
Bag Clip
58
Caractéristiques Techniques
58
Crochet Porte-Sac
58
Use
59
L'utilisation
59
Pre-Ride Checks
60
Controles
60
Contrôles Préliminaires
60
Refuelling
63
Contrôle Interrupteurs
63
Ravitaillements
63
Running-In
66
Rodage
66
Starting the Engine
68
Demarrage du Moteur
68
Démarrage Électrique
68
Démarrage à Pédale (Lanceur)
69
Difficult Starting
76
Demarrage Difficile
76
Démarrage Avec Moteur Noyé
76
Démarrage à Froid
76
Stopping the Engine
78
Démarrage après une Longue Inactivité
78
Arret du Moteur
78
Éviter, Autant que Possible, L'arrêt Brusque, le Ralentis
78
Catalytic Silencer
81
Pot D'échappement Catalytique
81
Stand
82
Bequille
82
Suggestions to Prevent Theft
83
Conseils Contre le Vol
83
Safe Driving
84
Basic Safety Rules
84
Une Conduite Sure
84
Règles Fondamentales de Sécurité
84
Vêtements
95
Accessories
96
Accessoires
96
Luggage Rack
106
Important
106
Porte-Bagages
106
Maintenance
109
L'entretien
109
Entretien
109
Engine Oil Level
110
Niveau D'huile Moteur
110
Engine Oil Level Check
111
Vérification du Niveau D'huile Moteur
111
Engine Oil Top up
112
Remplissage D'huile Moteur
112
Engine Oil Change
113
Vidange D'huile Moteur
113
Hub Oil Level
114
Niveau D'huile du Moyeu
114
Périodiquement
115
Vidange D'huile de la Transmis- Sion
116
Tires
117
Les Pneus
117
Sparg Plug Dismantlement
121
Depose de la Bougie
121
Locking Torques (N*M)
123
Air Filter Disassembly
123
Demontage du Filtre a Air
123
Filtre à Air
123
Air Filter Cleaning
124
Nettoyage du Filtre à Air
124
Battery
125
Batterie
125
Contrôle et Nettoyage des Cosses et des Bornes
128
Dépose Complète
129
Recharging the Battery
130
Battery Installation
131
Installation Batterie
131
Les Câbles
132
Electrolyte Level Check
133
Verification du Niveau de L'electrolyte
133
Long Periods of Inactivity
134
Longue Inactivite
134
Fuses
135
Les Fusibles
135
Fusibles
136
Lights
137
Ampoules
137
Ampoules et Voyants
138
Front Light Group
139
Bloc Optique Avant
139
Ampoule Feu de Croisement/Feu de Route
140
Ampoule du Feu de Position
141
Headlight Adjustment
142
Reglage du Projecteur
142
Réglage Vertical du Faisceau Lumineux
142
Réglage Horizontal du Fais- Ceau Lumineux
143
Front Direction Indicators
147
Clignotants Avant
147
Rear Lights
148
Groupe Optique Arrière
148
Groupe Optique
148
Rear Turn Signals
150
Clignotants Arrière
150
Rear-View Mirrors
151
Idle Adjustment
151
Retroviseurs
151
Réglage du Ralenti
151
Front Disc Brake
153
Frein a Disque Avant
153
Freins à Disque
154
Rear Drum Brake
159
Frein Arrière à Tambour
159
Brake Adjustment
160
Réglage du Frein
160
Moteur Chaud, Faire Particu- Lièrement Attention à Ne Pas Se
161
Periods of Inactivity
162
Inactivite du Vehicule
162
After Storage
164
Cleaning the Vehicle
164
Après le Remisage
164
Nettoyage du Véhicule
164
Transport
168
Technical Data
173
Donnees Techniques
173
Données Techniques du Véhicule
174
Données Techniques du Moteur
175
Huile Moteur
176
Toolkit
178
Trousse a Outils
178
Scheduled Maintenance
179
L'entretien Programme
179
Scheduled Servicing Table
180
Tableau D'entretien Progammé
180
Periodic Maintenance Chart
181
Fiche D'entretien Périodique
181
Tous les 2 Ans
182
Tous les 4 Ans
183
Liquide de Refroidissement
191

Produits Connexes

APRILIA Catégories

Motocyclettes Scooters Sèche-cheveux Dispositifs de coiffure Émetteurs

Plus Manuels APRILIA