Publicité
FRONT FORK
ADJUSTMENT
Spring preloading, nut (1)
Hydraulic rebound adjustment,
screw (2)
Hydraulic compression
adjustment, screw (3)
RÉGLAGE DE LA FOURCHE
AVANT
Précharge du ressort, écrou (1)
Réglage hydraulique en
extension, vis (2)
ADJUSTMENT SETTINGS (1 - 2) AL-
WAYS START FROM THE MOST RIGID
SETTING (WHOLE CLOCKWISE RO-
TATION OF THE SETTING). DO NOT
FORCE THE ROTATION OF ADJUST-
MENT SETTINGS (1 - 2) BEYOND THE
END OF THE STROKE IN BOTH DI-
RECTIONS, IN ORDER TO AVOID ANY
DAMAGE.
F
RONT FORK ADJUSTMENT
Standard
From completely closed, open 5
turns
From completely closed, open 10
clicks
From completely closed, open 10
clicks
RÉGLAGE DE LA FOURCHE AVANT
Standard
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 10 crans
TEURS (1 - 2), PARTIR TOUJOURS DE
LA CONFIGURATION LA PLUS RIGI-
DE (ROTATION COMPLÈTE DU RÉGU-
LATEUR DANS LE SENS DES AIGUIL-
LES
FORCER LA ROTATION DES RÉGU-
LATEURS (1 - 2) AU-DELÀ DE LA FIN
DE COURSE DANS LES DEUX SENS,
POUR ÉVITER DE POSSIBLES EN-
DOMMAGEMENTS.
Medium load
From completely closed, open 5
turns
From completely closed, open 5 -
10 clicks
From completely closed, open 5 -
10 clicks
Charge moyenne
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans
106
D'UNE
MONTRE).
NE
PAS
Sport Use
From completely closed, open 5
turns
From completely closed, open 5 -
10 clicks
From completely closed, open 5 -
10 clicks
Utilisation sportive
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans
Publicité
