Nanni Diesel QMS 32T Manuel D'atelier page 195

SERIE V3-E3B, SERIE V3-E3CB, SERIE V3-E3BG, WSM
Réparation d'une soupape et de son siège
NOTE
• Avant de rectifier une soupape ou son siège, vérifiez la tige
de soupape et le diamètre intérieur du guide de soupape, et
réparez-les si nécessaire.
• Après avoir corrigé le siège de soupape, contrôlez le retrait
de la soupape.
1) Réparation de la soupape
1. Rectifiez la soupape avec une rectifieuse de soupapes.
Spécificat
Angle de portée de
ions
soupape
d'usine
2) Réparation du siège de soupape
1. Corrigez légèrement la surface du siège avec une fraise pour
sièges de soupape de 1,0 rad (60°) (soupape d'admission) ou de
0,79 rad (45°) (soupape d'échappement).
2. Rectifiez la surface du siège avec une fraise pour sièges de
soupape de 0,52 rad (30°) pour la soupape d'admission et avec
une fraise de 0,26 rad (15°) pour la soupape d'échappement, de
façon à obtenir une largeur proche de celle spécifiée.
[V3600-E3B, V3600-T-E3B, V3600-E3CB, V3600-T-E3CB,
V3300-E3BG, V3600-T-E3BG]
Spécificat
Largeur de siège de
ions
soupape
d'usine
[V3800DI-T-E3B, V3800DI-T-E3CB, V3800DI-T-E3BG]
Spécificat
Largeur de siège de
ions
soupape
d'usine
3. Après avoir rectifié le siège, procédez au rodage de la soupape.
(Voir le paragraphe "Rodage des soupapes".)
Spécificat
Angle de portée de
ions
soupape
d'usine
(1) Largeur de siège de soupape
(2) Dimensions identiques
S-100
MOTEUR DIESEL
1,0 rad
ADM.
60°
0,79 rad
ÉCH.
45°
2,12 mm
ADM.
0,0835 pouces
2,12 mm
ÉCH.
0,0835 pouces
1,6 à 2,0 mm
ADM.
0,063 à 0,078 pouces
2,3 à 2,6 mm
ÉCH.
0,091 à 0,10 pouces
1,0 rad
ADM.
60°
0,79 rad
ÉCH.
45°
(A) Vérifier la portée
(B) Corriger la largeur du siège
(C) Vérifier la portée
(a) 0,26 rad (15°) ou 0,52 rad (30°)
(b) 0,79 rad (45°) ou 1,0 rad (60°)
(c) 0,52 rad (30°) ou 0,26 rad (15°)
W10283500
KiSC issued 02, 2011 A