Table des Matières
Publicité
SERIE V3-E3B, SERIE V3-E3CB, SERIE V3-E3BG, WSM
Couvre-culasse et porte-injecteurs
[V3800DI-T-E3B, V3800DI-T-E3CB, V3800DI-T-E3BG]
1. Déposez les conduits d'injection (2).
2. Déposez le couvre-culasse (1).
3. Déposez le conduit de trop-plein (3).
4. Déposez les fixations de porte-injecteur (4), les ensembles de
porte-injecteur (5) et les joints d'injecteur.
(Lors du remontage)
• Vérifiez que le joint de couvre-culasse n'est pas défectueux.
• N'oubliez pas de mettre en place les joints d'injecteur.
• Serrez les boulons de couvre-culasse au couple spécifié.
• Montez le clapet anti-retour avec le repère ↓ dirigé vers le
réservoir.
• Lors du raccordement du conduit de trop-plein (3) sur l'ensemble
de porte-injecteur (5), remplacez le joint par un neuf.
• Posez la vis de raccord de conduit de trop-plein.
• Serrez solidement la vis de raccord de conduit de trop-plein au
couple spécifié.
• Afin de vérifier l'étanchéité au carburant après avoir posé le
conduit de trop-plein, mettez le système sous pression en
injectant de l'air par le raccord de conduit de carburant et vérifiez
l'étanchéité du conduit de trop-plein et du joint.
• Si vous constatez une fuite de carburant, remplacez le joint, puis
vérifiez à nouveau l'étanchéité au carburant.
NOTE
• Le raccordement des conduits d'injection sur V3800DI-T-
E3CB (type à train de distribution à 1 pignon fou en option)
est très spécifique. Voir le tableau ci-dessous.
Raccordement entre la pompe d'injection et les injecteurs
Pompe d'injection
1
2
3
4
Écrou de fixation de porte-
injecteur
Vis de raccord d'ensemble
de conduits de trop-plein
Couple de serrage
Boulon de couvre-culasse
Écrou de retenue de
conduit d'injection
(1) Couvercle-culasse
(2) Conduit d'injection
(3) Conduit de trop-plein
S-58
MOTEUR DIESEL
Injecteur
→
1
→
3
→
2
→
4
18 à 20 N·m
1,8 à 2,1 kgf·m
13 à 15 livres·pieds
9,81 à 11,2 N·m
1,00 à 1,15 kgf·m
7,24 à 8,31 livres·pieds
9,81 à 11,2 N·m
1,00 à 1,15 kgf·m
7,24 à 8,31 livres·pieds
23 à 36 N·m
2,3 à 3,7 kgf·m
17 à 26 livres·pieds
(4) Fixations de porte-injecteur
(5) Ensemble de porte-injecteur
W1480638
KiSC issued 02, 2011 A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
