Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 66

IT
Domanda Possibile causa
La pentola non si Il manico del coperchio
chiude con facilità
e/o della pentola
o il pulsante di non sono montati
comando non
correttamente.
esce fuori quando
la pentola viene
Il manico del coperchio
chiusa.
è difettoso.
La guarnizione non è
inserita correttamente.
La pentola non è
chiusa correttamente.
(L'indicatore sul manico
del coperchio è sul
campo rosso).
La pentola non si C'è ancora pressione
apre.
nella pentola.
Euromatic si è
inceppato.
126
Risoluzione della causa
del difetto
Controllare il fissaggio
dei manici ed eventual-
mente serrarli.
Sostituire il manico del
coperchio.
Inserire correttamente
la guarnizione (si veda
capitolo 5).
Chiudere correttamente
la pentola.
(Si veda capitolo 4)
(L'indicatore sul manico
del coperchio è sul
verde).
Scaricare la pressione
nella pentola (si veda
capitolo 7).
Rilasciare il pulsante
di comando. Spingere
leggermente il manico
del coperchio verso
sinistra.
Gebruiksaanwijzing en verzorgingsinstructies
Hartelijk dank voor uw vertrouwen
en hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Vitaquick®
snelkookpan.
In de ontwikkeling van deze nieuwe generatie snelkookpannen van Fissler
zit meer dan 70 jaar ervaring.
Voor een snelle, lekkere en vitaminerijke bereiding zijn snelkookpannen
tegenwoordig net zo actueel als vroeger – wat het bedieningscomfort en
design betreft zet Vitaquick® echter nieuwe maatstaven.
Om lang plezier te hebben van uw in Duitsland met zorg vervaardigde
snelkookpan en een optimale levensduur te bereiken, moet u de volgende
instructies in acht nemen. Veel plezier bij het uitproberen van de vele
mogelijkheden van uw Vitaquick® en veel succes!
Inhoudsopgave
1. Doelmatig gebruik 128
2. Veiligheidsinstructies 128
Gebruiksaanwijzing 128
Toezicht 128
Veilig gebruik van de
snelkookpan 128
Veiligheid en onderhoud 129
Gebruik van de snelkookpan 130
Openen van de pan 130
3. Beschrijving en voordelen van
de Vitaquick® 131
4. Voor de eerste
ingebruikname 133
Pan openen 133
Plaatsingsoriëntatie 133
Pan sluiten 134
Vergrendelingsindicatie 134
Reinigen 134
5. Informatie voor het gebruik 134
Veiligheidsvoorzieningen 134
Inhoud 135
Geschiktheid van het
fornuis 136
Instellen van de kookplaat 136
Energiebesparende tips 137
6. Garen met de Vitaquick® 137
Voorbereiding 138
Keuze van de gaarstand 138
Voorkoken en ontluchten 138
Kookindicatie 138
Gaartijden 139
7. De Vitaquick® drukloos
maken 140
8. Reiniging & onderhoud 141
Reiniging 141
Montage van de
kookventieleenheid en
greep van het deksel 142
Opbergen 142
9. Onderhoud &
reserveonderdelen 142
Informatie over het
vervangen van onderdelen 143
Reserveonderdelen 144
Toebehoor 144
10. Garantie & service 145
Fabrieksgarantie 145
Uitsluiting van de garantie 146
Adres klantenservice 146
11. Verwijdering 146
12. Vragen en antwoorden 147
NL
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
TR
KO
ZH
JA
PL
CZ
SR
HR
HU
SK
SL
RO
BL
AR
127