Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 15

Frage Mögliche Ursache
Dampf entweicht Eine Abdichtung ist de-
unter der runden fekt.
Abdeckkappe am
Deckelstiel oder
an der Bedientas-
te.
Der Topf lässt sich
Deckelstiel und/oder
schwer verschlie- Topfgriff /-stiel sind nicht
ßen bzw. die Be-
richtig montiert.
dientaste springt
beim Verschließen
Der Deckelstiel ist de-
nicht heraus. fekt.
Der Dichtungsring ist
nicht richtig eingelegt.
Der Topf ist nicht richtig
verschlossen. (Anzeige
im Deckelstiel steht auf
rot.)
Der Topf lässt sich Es ist noch Druck im Topf. Den Druck im Topf ablas-
nicht öffnen.
Die Euromatic hat sich
verklemmt.
24
Beheben der Fehlerursache
Deckelstiel austauschen
oder vom Fissler Kunden-
dienst überprüfen lassen.
Befestigung der Griffe
prüfen und ggf. festzie-
hen.
Deckelstiel austauschen.
Dichtungsring richtig ein-
legen. (s. Kapitel 5)
Topf richtig verschließen.
(s. Kapitel 4) (Anzeige im
Deckelstiel steht auf
grün).
sen. (s. Kapitel 7)
Bedientaste loslassen.
Deckelstiel leicht nach
links drücken.
Use and care instructions
Thank you for choosing Fissler
Congratulations on the purchase of your new Vitaquick® pressure cooker!
This new generation of pressure cookers is a result of over 70 years of
experience and development.
Pressure Cookers are more relevant than ever. With a pressure cooker,
food preparation is fast and easy while preserving vitamins and nutrients.
The Vitaquick® sets new standards for ease of use and design.
Your new kitchen companion has been carefully designed, developed and
made in Germany. Please utilize the following instructions to get the best
cooking experience and to enjoy your pressure cooker for a long time to
come. There is so much your new Vitaquick® can do, have fun exploring
and bon appétit!
Table of Contents
1. Intended use
2. Safety instructions
User instructions
Supervision
Safe use of the pressure
cooker
Safety and maintenance
Operating the pressure
cooker
Opening the pot
3. Description and advantages
of the Vitaquick®
4. Before first use
Opening the pot
Positioning aid
Closing the pot
Locking indicator
Cleaning
5. Instructions for use
Safety features
Filling quantities
Stovetop suitability
Regulating the stove
Energy saving tips
26 6. Cooking with the Vitaquick®
26
Preparation
26 Selecting a cooking setting
26 Parboiling and venting
Cooking indicator
26 Cooking times
7. Releasing steam from the
27
Vitaquick®
8. Cleaning & care
27
28 Cleaning
Assembling the pressure
29
regulator and lid handle
31 Storage
9. Maintenance & spare parts
31
31 Notes on replacing parts
31 Spare parts
31 Accessories
31 10. Warranty & service
32
Manufacturer warranty
32 Warranty exclusions
32 Customer service address
11. Disposal
33
34 12. Troubleshooting
34
EN
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
34 TR
35
35 KO
35
ZH
36
36
JA
37
38 PL
38
CZ
39
39 SR
39
40 HR
41
HU
41
42
SK
42
42
SL
43
43
43 RO
BL
AR
25