Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 264

AR
‫) يف اتجاه السهم يخرج البخار من أسفل مقبض‬A-7 ‫من خالل الضغط الخفيف على زر االستعمال (الشكل‬
‫). ي ُ راعى االستمرار يف الضغط على الزر حىت ينخفض مؤرش بيان النضج تمام ً ا ويتوقف‬A-6 ‫الغطاء (الشكل‬
‫ي ُ رجى ترك الزر وهز الطنجرة برفق ثم الضغط على زر االستعمال مرة أخرى. ت ُ كرر هذه العملية حىت يتوقف‬
‫. عندئذ‬Euromatic ‫البخار عن الخروج تمام ً ا. عندما تصبح الطنجرة خالية من الضغط، ينخفض صمام‬
‫طاملا أنه هناك ضغط يف الطنجرة، ال يمكن الضغط على زر االستعمال بالكامل. وذلك من أجل سالمتكم ألنه‬
.‫ال يمكن فتح الطنجرة سهو ً ا عندما يكون بداخلها ضغط. ي ُ راعى عدم الضغط على زر االستعمال بقوة‬
.‫يمكن اختيار هذه الطريقة عند الرغبة يف االستفادة من الطاقة املتبقية يف طنجرة الضغط‬
‫للقيام بذلك ت ُ رفع الطنجرة من على النار قبيل انتهاء فرتة الطهي ثم ت ُ رتك لتربد ببطء حىت ينخفض مؤرش‬
‫ي ُ رجى الضغط على زر االستعمال برفق للتخلص من كمية الضغط املتبقي املحتمل. و ي ُ رتك الزر بمجرد توقف‬
‫البخار عن الخروج، مع هز الطنجرة برفق والضغط على زر االستعمال مرة أخرى. ت ُ كرر هذه العملية حىت‬
.Euromatic ‫يتوقف البخار عن الخروج تمام ً ا. عندما تصبح الطنجرة خالية من الضغط، ينخفض صمام‬
.‫ت ُ عد هذه الطريقة مناسبة لألطعمة اليت تحتاج إىل فرتة طهي طويلة على وجه الخصوص‬
‫إذا كان البخار الخارج ي ُ سبب إزعاج ً ا، فيمكن أيض ً ا تفريغ الطنجرة من الضغط تحت املاء املتدفق. توضع‬
‫الطنجرة يف الحوض و ي ُ رتك املاء البارد ينساب بصورة جانبية على الغطاء (وليس على مقبض الغطاء ووحدة‬
‫ي ُ رجى الضغط على زر االستعمال برفق للتخلص من كمية الضغط املتبقي املحتمل. و ي ُ رتك الزر بمجرد توقف‬
‫البخار عن الخروج، مع هز الطنجرة برفق والضغط على زر االستعمال مرة أخرى. ت ُ كرر هذه العملية حىت‬
.Euromatic ‫يتوقف البخار عن الخروج تمام ً ا. عندما تصبح الطنجرة خالية من الضغط، ينخفض صمام‬
)‫• يمكن أيض ً ا تنظيف الطنجرة والغطاء (دون حلقة منع الترسب ووحدة صمام الطهي ومقبض الغطاء‬
522
.‫البخار عن الخروج‬
.‫يمكن الضغط على زر االستعمال بالكامل لفتح الطنجرة‬
‫ترك الطنجرة لتربد‬
.‫بيان النضج تمام ً ا‬
.‫عندئذ يمكن الضغط على زر االستعمال بالكامل لفتح الطنجرة‬
‫التبخري الرسيع تحت املاء املتدفق‬
.‫صمام الطهي)، حىت ينخفض مؤرش بيان النضج تمام ً ا‬
.‫عندئذ يمكن الضغط على زر االستعمال بالكامل لفتح الطنجرة‬
‫8. التنظيف والعناية‬
.‫ي ُ راعى تنظيف طنجرة الضغط بعد كل استخدام‬
.‫• ي ُ رجى فك حلقة منع الترسب من الغطاء وغسلها يدو ي ً ا‬
.‫• ت ُ زنع وحدة صمام الطهي وت ُ مسح بقطعة قماش رطبة‬
‫• ي ُ رجى فك غطاء املقبض وشطفه تحت ماء جار‬
.
ٍ
.‫واإلناء الداخلي يف جالية األطباق‬
‫• للتنظيف يجب استخدام املاء الساخن مع سائل الغسيل العادي واإلسفنجة الخاصة بالقدور أو فرشاة‬
‫ناعمة. يجب تجنب استخدام األشياء املدببة أو األشياء الخشنة أو الحادة. بالنسبة للجزء الداخلي من‬
.‫الطنجرة وقاعدتها، يمكن استخدام الجانب الخشن من اإلسفنجة يف حالة وجود اتساخات شديدة‬
‫• ي ُ راعى عدم ترك بقايا الطعام حىت تجف وعدم االحتفاظ بالطعام لفرتة طويلة يف الطنجرة نظ ر ًا ألن ذلك‬
:‫مالحظة‬ ‫• للحفاظ على األسطح االستانلس ستيل، يجب استخدام سائل للعناية باالستانلس ستيل بصفة‬
.‫منتظمة، فهذا أفضل يشء للقضاء على اللون األبيض أو ألوان قوس قزح أو الطبقات املتكونة بالطنجرة‬
‫• عند التنظيف يف جالية األطباق، ي ُ راعى االقتصار على استخدام املنتجات املزنلية املتداولة بالجرعات اليت‬
.‫تويص بها الرشكة املنتجة، وعدم استخدام أية مواد تنظيف صناعية أو منظفات عالية الرتكزي‬
‫• عند تنظيف أواين الطهي امل ُ زخرفة بطبقة مينا ملونة نويص بتنظيفها يدو ي ً ا بماء الغسل الساخن‬
2 ‫الطر يقة‬
‫وإسفنجة ناعمة. إن التنظيف داخل جالية األطباق ي ُ ع ر ِّض األواين للتآ كل بدرجة أ كرب نسب ي ًا، وبالتايل يتغري‬
‫) عن طريق لفه يف عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم ت ُ فك وحدة‬A-24 ‫ي ُ رجى فك برغي التثبيت (الشكل‬
3 ‫الطر يقة‬
‫ي ُ رجى تركيب وحدة صمام الطهي (1) يف الوضع املوضح من أعلى الغطاء (يف املنتصف على الساق)، ثم ربط‬
Q ‫انظر الشكل‬
‫) بالجزء الداخلي من الغطاء يف عكس‬A-22 ‫ي ُ رجى فك مقبض الغطاء من خالل لف برغي التثبيت (الشكل‬
‫التنظيف‬
‫يجب حفظ حلقة منع الترسب بعيد ً ا عن الضوء (أي تكون محمية من ضوء الشمس واألشعة فوق‬
‫من أجل الحفاظ على حلقة منع الترسب وحمايتها من الخدوش يوضع الغطاء بعد تنظيفه على الطنجرة يف‬
.‫قد يتسبب يف ظهور بعض البقع باالستانلس ستيل وبعض التغريات يف السطح‬
‫تركيب وحدة صمام الطهي ومقبض الغطاء‬
.‫صمام الطهي. يمكن فك برغي التثبيت باستخدام عملة معدنية دون الحاجة إىل أدوات‬
.‫برغي التثبيت (2) من أسفل يف اتجاه حركة عقارب الساعة وربطه بإحكام‬
.‫ي ُ مسك مقبض الغطاء باليدين ويوضع الغطاء يف الوضع املوضح‬
.‫ي ُ لف برغي التثبيت يف اتجاه حركة عقارب الساعة و ي ُ ربط بإحكام‬
AR
:‫ي ُ رجى االنتباه إىل ما يلي‬
DE
EN
FR
ES
IT
NL
.‫لون الزخارف بمرور الوقت‬
RU
GR
)A-4 ‫وحدة صمام الطهي (الشكل‬
TR
:‫الفك‬
R ‫انظر الشكل‬
KO
ZH
:‫الرتكيب‬
S ‫انظر الشكل‬
JA
)A-9 ‫مقبض الغطاء (الشكل‬ PL
:‫الفك‬
CZ
T ‫انظر الشكل‬
SR
.‫اتجاه حركة عقارب الساعة‬
:‫الرتكيب‬
HR
U ‫انظر الشكل‬
HU
‫الحفظ‬ SK
SL
.‫البنفسجية) يف مكان جاف ونظيف‬
RO
.‫الوضع العكيس‬
BL
AR
523