Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 40

FR
Question Cause éventuelle
L'autocuiseur Les poignées du
est difficile à couvercle et/ou de
verrouiller ou
l'autocuiseur ne sont pas
la touche de correctement montées.
commande ne
reprend pas La poignée du couvercle
sa position au
est défectueuse.
verrouillage.
Le joint d'étanchéité
n'est pas placé
correctement.
L'autocuiseur n'est
pas bien verrouillé. (le
repère de la poignée du
couvercle est au rouge).
Impossible L'appareil est encore
d'ouvrir
sous pression.
l'autocuiseur.
L'Euromatic est bloqué.
74
Solution
Contrôler et resserrer, le
cas échéant, la fixation
des poignées.
Remplacer la poignée du
couvercle.
Placer correctement
le joint d'étanchéité
(cf. chapitre 5).
Verrouiller correctement
l'autocuiseur.
(cf. chapitre 4) (Le
repère de la poignée du
couvercle est sur vert).
Évacuer la pression
dans l'autocuiseur
(cf. chapitre 7).
Relâcher la touche de
commande. Presser
légèrement la poignée
du couvercle vers la
gauche.
Instrucciones de uso y mantenimiento
Muchas gracias por su confianza
y enhorabuena por haber adquirido su nueva olla a presión Vitaquick®.
Nuestros más de 70 años de experiencia respaldan el desarrollo de esta
nueva generación de ollas a presión de Fissler.
Las ollas a presión siguen siendo una forma de cocinar rápido, que a la
vez permite preparar platos apetitosos conservando todas las vitaminas
de los alimentos. Además, en lo que se refiere a sencillez de uso y diseño,
Vitaquick® impone nuevos estándares.
Siga estas instrucciones para prolongar al máximo la vida útil de su olla a
presión. Así podrá disfrutar de su excelente fabricación alemana durante
muchos años. Confiamos en que disfrute probando las numerosas
posibilidades que le brinda su Vitaquick®.
Índice
1. Uso previsto
2. Advertencias de seguridad
Instrucciones de uso
Supervisión
Uso seguro de la olla a
presión
Seguridad y mantenimiento 77
Funcionamiento de la olla a
presión
Apertura de la olla
3. Descripción y ventajas de
Vitaquick®
4. Antes del primer uso
Apertura de la olla
Orientación de la tapa
Cierre de la olla
Indicador de cierre
Limpieza
5. Consejos para el uso
Dispositivos de seguridad
Volumen de llenado
Propiedades de la placa
Regulación de la placa
Consejos para ahorrar
energía
6. Cocinar con Vitaquick®
Preparación
76 Elección del nivel de cocción 86
76
Cocción breve y vaciar
76 el aire
76 Indicador de cocción
Tiempos de cocción
76 7. Despresurizador de
Vitaquick®
8. Limpieza y cuidados
78 Limpieza
78 Montaje de la válvula de
control de cocción y el
79
mango de la tapa
81 Conservación
9. Mantenimiento y piezas de
81
81 repuesto
81 Indicaciones sobre la
82 sustitución de piezas
82 Piezas de sustitución
82
Accesorios
82 10. Garantía y servicio
83 Garantía del fabricante
84 Exclusiones de la garantía
84 Dirección del servicio de
atención al cliente
85 11. Eliminación
85 12. Preguntas y respuestas
86
ES
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
TR
86 KO
86
ZH
87
88
JA
89
89 PL
CZ
90
90 SR
90 HR
91 HU
92
92 SK
93
93 SL
94
RO
94
95 BL
95
AR
75