Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 266

AR
www.fissler.com ‫يمكنكم الحصول على قائمة بالتجار وكذلك املز يد من املعلومات من خالل املوقع‬
‫ بعناية ودقة شديدة باستخدام مواد عالية الجودة. وإىل أن‬Fissler ‫لقد تم تصنيع كل منتج من منتجات‬
‫يتم الوصول إىل مرحلة تقديم املنتج النهايئ، يتم مراقبة جودة منتجاتنا عدة مرات كما تخضع منتجاتنا يف‬
‫ اآلتية وفق ً ا‬Fissler ‫النهاية لعملية فحص نهائية صارمة وفعالة، لذلك فإننا نقدم ضمان ً ا على منتجات‬
‫. ومن‬Fissler ‫لرشوط الضمان التالية بدءا ً من تاريخ الرشاء، بغض النظر عن البلد الذي اشرتيتم منه منتج‬
،‫ هذه خالية من عيوب املواد أو التصنيع. باإلضافة إىل الضمان‬Fissler ‫خالل ذلك فإننا نضمن أن منتجات‬
،‫نقدم ضمان ً ا بدءا ً من تاريخ الرشاء على كافة طناجر الضغط اليت نقوم بإنتاجها. ويف حالة وجود أية شكاوى‬
‫برجاء إعادة الجهاز بالكامل باإلضافة إىل قسيمة الرشاء إىل وكيل الرشكة لديكم أو يمكنكم إرسال املنتج مغلف ً ا‬
‫ (ملعرفة العنوان، انظر أدناه). يف حالة املطالبة بالضمان، ستقوم‬Fissler ‫بصورة جيدة إىل قسم خدمة عمالء‬
.‫ بإصالح املنتج أو توفري البديل وفق ً ا لتقديرها الخاص وعلى نفقتها الخاصة‬Fissler
‫• مل تكن هناك أرضار أو عالمات اهرتاء باملنتج تشري إىل استخدام املنتج بما يخالف الغرض العادي و/أو‬
‫• كان ال يظهر على املنتج أية عالمات تشري إىل وجود إصالحات غري سليمة أو أية تأثريات كيميائية أو فزييائية‬
‫بل الجهة‬ ‫• مل يكن قد تم تركيب أية قطع غيار/ملحقات باملنتج أو تم فقط تركيب أجزاء معتمدة من ق‬
ِ
.Vitaquick® ‫ي ُ ستثىن من الضمان األجزاء امل ُ ع ر َّضة للتآ كل بطناجر الضغط من الفئة‬
‫• تركيب قطع غيار وملحقات إضافية ال تتوافق مع املوديل األصلي‬
526
‫01. الضمان والخدمة‬
.‫يحق لكم التمتع بحقوق الضمان القانونية اليت ال يقيدها الضمان‬
‫ضمان الرشكة املنتجة‬
‫تنشأ املطالبات استنا د ً ا إىل هذا الضمان فقط إذا‬
،‫التعليمات وفق ً ا لدليل االستخدام‬
،‫غري سليمة على أسطح املنتج‬
) Y-1 ‫• حلقة منع الترسب (الشكل‬
)Y-8 ‫• مانع ترسب صمام الطهي (الشكل‬
)Y-9 ‫• مانع ترسب قاعدة الصمام (الشكل‬
)Y-7 ‫• الحاجز املستدير (الشكل‬
)Y-11 ‫ املستديرة (الشكل‬Euromatic ‫• حلقة‬
)Y-12 ‫• مانع الترسب بربغي تثبيت مقبض الغطاء (الشكل‬
:‫ال يرسي الضمان على أية أرضار تنشأ عن األسباب التالية‬
‫• االستخدام غري املناسب أو غري املطابق للتعليمات‬
‫• التعامل مع املنتج بصورة خاطئة أو بصورة تنطوي على إهمال‬
‫• إجراء أعمال صيانة بصورة غري سليمة‬
‫• أية تأثريات كيميائية أو فزييائية على أسطح املنتج‬
‫• التغريات اللونية باملقابض بفعل التنظيف يف جالية األطباق‬
‫• عدم اتباع التعليمات الواردة يف دليل االستخدام هذا‬
‫ي ُ رجى املساهمة يف حماية البيئة! يمكنكم التخلص من العبوة الكرتونية ضمن األوراق القديمة. نظ ر ًا ألن‬
‫الجهاز يحتوي على العديد من املواد القابلة إلعادة االستخدام أو القابلة إلعادة التدوير، فإنه يجب تسليمه إىل‬
‫ي ُ راعى إطفاء موضع الطهي والتأ كد من زوال الضغط يف طنجرة الضغط (انظر الفصل 7) وتركها‬
.‫الصانعة‬
‫استثناءات الضمان‬ ‫ي ُ رجى غلق الطنجرة بصورة‬
‫(انظر الفصل 4) (يشري املؤرش‬
:‫على سبيل املثال‬ ‫املوجود يف مقبض الغطاء إىل اللون‬
‫ي ُ رجى ضبط مصدر التسخني على‬
‫ي ُ رجى وضع طنجرة الضغط على‬
‫ي ُ رجى ربط برغي تثبيت مقبض‬
‫الغطاء بالجزء الداخلي من الغطاء‬
.‫ي ُ رجى تنظيف األجزاء أو استبدالها‬
)9 ‫(انظر الفصل 5 و 8 و‬
www.fissler.com ‫يمكنكم الحصول على املز يد من املعلومات من خالل املوقع‬
.‫نقطة تجميع يف مدينتكم أو بلديتكم (مركز إعادة التدوير) للتخلص منه‬
.‫حىت تربد قبل محاولة إزالة سبب الخلل‬
‫إزالة سبب الخلل‬ ‫السبب املحتمل‬
‫الطنجرة ليست مغلقة بصورة‬
.‫صحيحة‬ ‫صحيحة. (يشري املؤرش املوجود يف‬
.)‫مقبض الغطاء إىل اللون األحمر‬
).‫األخرض‬
‫مصدر اإلمداد بالطاقة منخفض‬
.‫أقىص قدرة له‬
‫مقاس سطح الطهي باملوقد ال‬
.‫سطح الطهي املناسب‬ .‫يتوافق مع طنجرة الضغط‬
)5 ‫(انظر الفصل‬
.‫مقبض الغطاء غري مربوط بإحكام‬
.‫بإحكام‬
‫ثمة اتساخات أو تلف يف صمام‬
‫ أو‬Fissler ‫ من‬Euromatic
.‫الحلقة املستديرة الخاصة به‬
AR
‫عنوان قسم خدمة العمالء‬
DE
Fissler GmbH
EN
‫قسم خدمة العمالء‬
Harald-Fissler-Str. 10
FR
55768 Hoppstädten-Weiersbach
+49 6781 - 403 100 :‫هاتف‬
ES
IT
‫11. التخلص من املواد‬
NL
RU
GR
‫21. أسئلة وأجوبة‬
TR
KO
!‫تحذير‬
ZH
‫املشكلة‬ JA
‫عند إنضاج الطعام تخرج‬ PL
‫كمية من البخار أسفل‬
‫مقبض الغطاء (عند صمام‬ CZ
‫) لفرتة أطول‬Euromatic
SR
‫من املعتاد‬
HR
.‫للغاية‬
HU
SK
SL
RO
BL
AR
527