Fissler Vitaquick Instructions D'utilisation Et D'entretien page 261

AR
‫) (تشري إىل مطابقة الجهاز للتوجيهات األوروبية الخاصة بطناجر الضغط‬CE( ‫. عالمة املطابقة األوروبية‬b
)‫. ضغط التشغيل األقىص (الحد األقىص من ضغط البخار املسموح بخروجه من صمام الطهي‬c
»‫ > يوضح ضغط التشغيل للطهي، انظر تحت فصل 6 «اختيار درجة الطهي‬PC .e
)‫، يرسي بالنسبة للصني فقط‬GB 15066-2004 ‫مواصفة (تشري إىل مطابقة الجهاز للمواصفة‬
‫ي ُ رجى التعرف على الطنجرة وطر يقة استخدامها قبل أول استخدام لها والتأ كد من اكتمال التجهزيات‬
.‫). ويمثل االستخدام مع بعض األجهزة جهاز ً ا إضاف ي ً ا‬A ‫املوردة (انظر الشكل‬
‫) بمقبض الغطاء يف اتجاه السهم إدارة الغطاء عكس اتجاه‬A-7 ‫ي ُ رجى الضغط على زر االستعمال (الشكل‬
.‫حركة عقارب الساعة (إىل اليمني) حىت النهاية. عندئذ يمكن خلع الغطاء‬
‫) على‬A-12 ‫) كما توجد أيض ً ا نقطة حمراء كجزء مقابل لها (الشكل‬A-14 ‫هناك دائرة على الغطاء (الشكل‬
‫ي ُ رجى تركيب الغطاء بحيث يكون مائال ً قليال، ومحاذاة نقاط اتجاه الرتكيب تجاه بعضها البعض ثم ح ر ِّك‬
‫الغطاء اىل ألسفل. يتضح وضع الرتكيب الصحيح للغطاء من خالل رمز دائرة على الغطاء وكذلك من خالل‬
.‫نقطة حمراء بمقبض الطنجرة، فإذا كانت هذه النقاط متقابلة تمام ً ا، يمكن تركيب الغطاء‬
‫إلغالق الطنجرة ي ُ دار الغطاء جهة اليسار إىل أقىص حد ممكن حىت يتم إغالق الطنجرة بحيث يصدر صوت‬
516
B1/ B ‫انظر الشكل‬
)‫. املحتوى االسمي (ال يتطابق مع املحتوى الفعلي‬a
)‫. تاريخ اإلنتاج (األسبوع/العام‬d
‫ > يوضح أقىص ضغط مسموح به‬PS f.
‫. أرضية مرتابطة متعددة الطبقات‬b
‫. القطر الداخلي‬c
)‫. املحتوى االسمي (ال يتطابق مع املحتوى الفعلي‬d
‫. نطاق ضغط التشغيل االسمي / نطاق الضغط االسمي‬e
GB 15066-2004 ‫. رقم املواصفة‬f
‫4. قبل االستخدام ألول مرة‬
.‫مقبض الطنجرة. ي ُ ستخدم هذا الطرف لرتكيب الغطاء بسهولة‬
.‫نقر „كليك" مسموع‬
)‫بالبخار‬ ‫يمكن معرفة ما إذا كانت الطنجرة تم إغالقها بصورة صحيحة ومن ثم إذا كانت جاهزة لالستخدام من خالل‬
B2 ‫انظر الشكل‬
‫قبل االستخدام ألول مرة ي ُ راعى غسل وعاء الطنجرة والغطاء وحلقة منع الترسب. ومن خالل ذلك تزول أية‬
‫. طراز الدوران‬a
‫بعد ذلك نويص باستخدام منتج للعناية باالستانلس ستيل للوعاء والغطاء. وهذا من شأنه جعل‬
.‫االستانلس ستيل أ كرث مقاومة لتأثري األمالح واألطعمة الحمضية. يجب دائم ً ا غسل بقايا منتج العناية كل ي ًا‬
.‫ي ُ كرر استخدام منتج العناية حسب الحاجة أو عند مالحظة تغريات يف سطح االستانلس ستيل‬
‫ الخاصة بكم مزودة بتجهزيات مختلفة تهدف إىل سالمة وأمان الجهاز بصورة‬Vitaquick® ‫طنجرة الضغط‬
‫ذاتية. برجاء التأ كد قبل كل استخدام من الكفاءة الوظيفية لتجهزيات األمان املذكورة أدناه وعدم تغيريها‬
‫على اإلطالق. برجاء التأ كد من تركيب وثبات وحدة صمام الطهي ومقبض الغطاء بصورة صحيحة قبل بدء‬
‫فتح الطنجرة‬
C ‫انظر الشكل‬
‫اخلع وحدة صمام الطهي من الغطاء. استخدم إصبعك ملعرفة ما إذا كان مؤرش بيان النضج (1) وجسم‬
‫كيفية الرتكيب‬
‫غلق الطنجرة‬
D ‫انظر الشكل‬ ‫ وتحركها بحرية‬Euromatic ‫تأ كد من خالل الضغط باإلصبع من عدم التصاق الكرة البيضاء يف صمام‬
‫ي ُ راعى التأ كد من نظافة حلقة منع الترسب وحافة الغطاء وسالمة حلقة منع الترسب وتحرك خطافات‬
E ‫انظر الشكل‬
‫ي ُ رجى تركيب حلقة منع الترسب بحيث تصبح مسطحة تمام ً ا أسفل قطاعات الحافة (2) املنحنية نحو‬
.‫) املوجود على مقبض الغطاء‬A-8 ‫مؤرش اإلغالق (الشكل‬
.‫أخرض: الطنجرة مغلقة بصورة صحيحة وجاهزة لالستخدام‬
.‫أحمر: الطنجرة غري مغلقة بصورة صحيحة وبالتايل ال يمكن توليد أي ضغط‬
.‫آثار من بقايا غبار التلميع والشوائب الدقيقة‬
.8 ‫الطهي. يمكن االطالع على اإلرشادات ذات الصلة يف الفصل‬
)A-4 ‫وحدة صمام الطهي (الشكل‬
.‫الصمام (2) يتحركان بحرية ويرتدان للخلف‬
)A-21 ‫ (الشكل‬Euromatic
.‫ وإمكانية تحركه بحرية بالغطاء‬Euromatic ‫تأ كد من نظافة صمام‬
.‫كما يجب وضع مانع الترسب املستدير بالكامل يف الشق امل ُ صمم له خصيص ً ا‬
)A-20 ‫) وخطافات األمان (الشكل‬A-23 ‫حلقة منع الترسب (الشكل‬
AR
‫مؤرش اإلغالق‬
DE
F ‫انظر الشكل‬
EN
FR
ES
‫التنظيف‬
IT
NL
RU
GR
‫5. إرشادات االستخدام‬
TR
‫تجهزيات األمان‬
KO
ZH
JA
PL
G ‫انظر الشكل‬
CZ
SR
HR
H+I ‫انظر الشكل‬
HU
J ‫انظر الشكل‬ SK
SL
.‫وإمكانية ارتدادها‬
RO
K ‫انظر الشكل‬
BL
.‫األمان (1) بحرية‬
AR
517