Publicité
АССОМР/1/2/3 BALANCE
The Accomp 1/2/3 Balances are always
enabled when the instrument is turned
on. To disable 1, 2, 3 or any combina-
tion, press the PARAMETER button,
rotate the TEMPO/DATA Dial until the
following display shows:
Cr
L
"ES
ZYES
ACCOMP 1/2/3 LAUTSTARKE-
BALANCE EIN/AUS
Beim Einschalten des E-30 sind alle
drei Bereiche für die Veránderung vor-
gesehen. Um einem der Bereiche von
der
Veránderbarkeit
abzukoppeln,
drücken Sie die PARAMETER Taste
[10] und drehen den Regler [12] solan-
ge, bis Sie in der Anzeige finden:
AME
ZYES
e
VOLUME
D'ACCOMP 1/2/3
(ON/OFF)
|
Les volumes d'Accomp 1/2/3 sont tou-
jours en service quand l'instrument est
mis sous tension. Pour désactiver les
volumes 1,2,3 ou toute combinaison de
plusieurs d'entre eux, pressez la touche
PARAMETER,
tournez
le curseur
rotatif TEMPO/DATA jusqu'à ce que
l'afficheur indique:
|
|
Press the CURSOR button [11] repeat-
edly until the section 1, 2 or 8 begins
to flash. Turn the feature ON or OFF
by rotating the TEMPO/DATA
Dial
counterclockwise or clockwise. The dis-
play will indicate the change.
To exit this operation,
press
the
PARAMETER button once more, LED
will be turned off and the Master Dis-
play will return.
ACCOMP/MANUAL BASS
BALANCE
Both the Accomp Bass and Manual
Bass Balances are always enabled when
the instrument is turned on. To disable
either the Accomp or Manual Bass,
press the PARAMETER button [10],
rotate the TEMPO/DATA Dial until the
following display shows:
Hii
CZ,
Current YES/NO
Position
Driicken Sie nun die CURSOR Taste
ein-, zwei-oder dreimal, bis der Wert
des Bereichs, den Sie verändern wollen,
zu blinken beginnt. Jetzt kónnen Sie
diesen Bereich mit dem Drehregler auf
'ON' oder 'OFF' schalten. Sie können
auf diese Weise alle drei Werte verän-
_ dern. Im Display wird der jeweilige Sta-
tus der drei Bereiche angezeigt.
Durch ein weiteres Drücken der PA-
RAMETER Taste verlassen Sie dieses
Menue
und das Master-Display
er-
scheint wieder.
ACCOMP/MANUAL BASS
LAUTSTÄRKE-BALANCE
Sowohl der automatische Bass als auch
der MANUAL BASS sind beim Ein-
schalten des E-30 auf 'Lautstärke ver-
änderbar' geschaltet. Wenn Sie nur
einen der beiden Bässe in der Lautstär-
ke verändern wollen, gehen Sie wie
folgt vor: Drücken Sie die PARAME-
TER Taste [10] und drehen Sie den
TEMPO/DATA Regler [12] solange, bis
Sie die folgende Anzeige im Display
finden:
Pressez la touche CURSOR [11] répé-
titivement jusqu'a ce que la section 1,
2 ou 3 commence 4 clignoter. Mettez
en/hors
service
(ON/OFF)
chaque
volume en tournant le curseur rotatif
TEMPO/DATA dans un sens ou dans
l'autre. L'afficheur indiquera les chan-
gements.
Pour sortir de cette procédure, pressez
à nouveau la touche PARAMETER, la
diode s'éteindra et l'affichage de base
réapparaitra.
VOLUME DES BASSES
ACCOMP/MANUAL
Ces deux volumes sont toujours en ser-
vice quand l'instrument est mis sous
tension. Pour désactiver l'un ou l'autre
des volumes, pressez la touche PARA-
METER
[10]. tournez
le curseur
TEMPO/DATA
jusqu'à ce qu'appa-
raisse:
Press the CURSOR button [11] repeat-
edly until the section ACCOMP (acc) or
MANUAL (man) begins to flash. Turn
the feature ON or OFF by rotating the
TEMPO/DATA Dial counterclockwise
or clockwise. The display will indicate
the change.
To exit this operation,
press
the
PARAMETER button once more, LED
will be turned off and the Master Dis-
play will return.
Current YES/NO
Position
Drücken Sie nun die CURSOR Taste
ein-oder zweimal, und der Wert der Be-
gleitung (acc) oder
des MANUAL
BASS (man) blinken. Mit dem Drehre-
gler können Sie nun die Lautstärkeve-
ränderbarkeit
auf "ONT
oder 'OFF'
schalten.
Durch ein weiteres Drücken der PA-
RAMETER Taste verlassen Sie dieses
Menue
und das Master-Display
er-
scheint wieder.
Pressez répétitivement la touche CUR-
SOR [11], jusqu'à ce que la section
ACCOMP
(acc) ou MANUAL
(man)
commence à clignoter. Mettez en/hors
service ON/OFF
chaque volume en
tournant
le curseur
TEMPO/DATA
dans un sens ou dans l'autre. L'affi-
cheur indiquera les changements.
Pour sortir de cette procédure, pressez
à nouveau
PARAMETER,
la diode
s'éteindra et on retrouvera l'affichage
de base.
Publicité
