Roland EF-303 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. EF-303
  6. Mode d'emploi
Roland EF-303 Mode D'emploi

Roland EF-303 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections : "PRÉCAUTIONS
D'UTILISATION" et "NOTES IMPORTANTES" (Mode d'emploi p. 2-3, p. 7). Ces sections
fournissent des informations concernant la bonne utilisation de l'appareil. De plus, pour
vous assurer que vous avez bien compris toutes les fonctions offertes par votre nouvel
appareil, il est recommandé de lire la totalité du mode d'emploi. Conservez ce manel afin
de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, ni en tout ni en partie, sous
aucune forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland EF-303

Sommaire des Matières pour Roland EF-303

  • Page 1 Conservez ce manel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, ni en tout ni en partie, sous aucune forme que ce soit, sans l‘autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 2: Précautions D'utilisation

    Cela Pour toute réparation, adressez-vous à votre risque d‘endommager le cordon et l‘appareil, et de revendeur, au centre Roland le plus proche ou à provoquer des courts-circuits. Les cordons un distributeur Roland agréé (voir page "Information").
  • Page 3 à ne pas gêner leur bonne et adressez-vous à votre revendeur, au centre ventilation. Roland le plus proche ou à un distributeur Roland ......................agréé (voir page "Information") pour la • Veillez à tenir le cordon de l‘adaptateur secteur...

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglages MIDI (MIDI) ........................34 Fonctionnement des effets ..................35 À propos des effets de l'EF-303 ......................35 Sélection de la plage d'application de l'effet (FREQ RANGE) ..........36 Sélection de la cadence (valeur de note) à laquelle l'effet doit être synchronisé (SYNC TYPE) ................................
  • Page 5 Synchronisation de la lecture de deux EF-303 ................. 49 Utilisation de l’EF-303 avec un ordinateur................50 Sauvegarde des réglages de l'EF-303 sur un séquenceur externe (BULK DUMP) ......50 Sauvegarde des données de l'EF-303 sur un séquenceur MIDI externe ....... 50 Récupération des données de l'EF-303 depuis le séquenceur externe ........
  • Page 6 Le Step modulator n’est pas lancé lorsque vous appuyez sur [START/STOP]......68 Les messages MIDI ne sont pas reçus/transmis.................. 68 L'EF-303 et l’appareil MIDI externe ne parviennent pas à se synchroniser correctement..... 68 Messages d’erreur ....................69 Tableau des paramètres d’effets ................70 Fonctions MIDI ......................

  • Page 7: Notes Importantes

    • Ne pas utiliser cet appareil dans des applications contre- mesure du possible à conserver les données. Cependant, venant à la loi sur les copyrights. Roland n‘est en aucun dans certains cas (problème de circuit mémoire, par cas responsable des violations de copyrights résultant de exemple), il est impossible d'éviter la perte des données.

  • Page 8: Caractéristiques

    Fonction de détection automatique du tempo inégalées. La façade à finition argent et rouge impose sa L‘EF-303 propose le compteur de tempo (en BPM) qui a eu présence, que ce soit dans la cabine du DJ ou sur scène. tant de succès sur la série des consoles de mixage DJ Roland.

  • Page 9: Description De L'appareil

    Description de l‘appareil Face avant fig.2-1 7,8,9 17,18 1. Potentiomètre [INPUT] 5. Commutateur [GRAB(EFFECT)] Ce potentiomètre détermine le niveau du signal en entrée du Ce commutateur permet d‘activer/désactiver les effets. connecteur [INPUT]. ➔ Fonctionnement des effets (p. 35) ➔ Réglage de niveau (p. 15) 6.
  • Page 10 ➔Réglage du tempo sur un Pad (Tap) (p. 45) ➔ Le Step Modulator (p. 38) Bouton [MANUAL] Règle chaque paramètre sur les valeurs en cours des curseurs et potentiomètres et place l‘EF-303 en mode d‘édition. Bouton [WRITE] Permet la sauvegarde des réglages du Step Modulator et des...

  • Page 11: Face Arrière

    ➔Exemple de système DJ (p. 12) 4. Port [MIDI OUT] Ce connecteur transmet les messages MIDI de l‘EF-303 à un Cette entrée peut uniquement être utilisée avec un micro. Ne appareil MIDI externe. connectez aucun autre appareil à ce connecteur.

  • Page 12: Exemple De Système Dj

    Exemple de système DJ Choisissez l'un des appareils suivants Séquenceur MIDI Échantillonneur, etc. Platine disque Lecteur CD Micro Reliez la masse à la borne GND. MIDI OUT MIDI IN INPUT LINE/PHONO MIDI IN MIDI OUT Adaptateur secteur fourni (à une prise secteur) OUTPUT LINE PHONES...

  • Page 13: Tableau Blanc

    Tableau blanc Veuillez faire des copies de ce tableau pour conserver vos données de configuration. Les autocollants fournis peuvent être utilisés comme «marqueurs» sur l‘EF-303.

  • Page 14: Mise Sous/Hors Tension

    Assurez-vous que les potentiomètres [INPUT] et [OUTPUT] les enceintes ou les autres de l'EF-303, ainsi que les réglages de volume du système appareils. d'amplification connecté, soient réglés au minimum. • Veillez toujours à régler le volume au minimum avant la mise sous tension.

  • Page 15: Réglages De Niveau

    Réglage de niveau Sur l'EF-303, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous pour régler le niveau d'entrée, de sortie et le niveau casque : Réglez le commutateur [SOURCE SELECT]. PHONO : Platine disque LINE : Synthétiseur, module de sons, lecteur CD, etc.

  • Page 16: Restauration Des Réglages D'usine (Factory Reset)

    ➔ Sauvegarde des réglages de l'EF-303 sur un FACTORY séquenceur externe (BULK DUMP) (p. 50)) Appuyez sur le bouton [WRITE]. Si vous décidez de ne pas exécuter l'opération, appuyez sur le bouton [EXIT].

  • Page 17: Prise En Main

    PRISE EN MAIN...

  • Page 18: Appliquer Les Effets À Une Platine Disque

    Appliquer les effets à une platine disque Réglages et sélection d'un Patch Voici les connexions de base pour appliquer les effets au signal de sortie d'une platine disque. Avant de connecter d'autres appareils, veillez à Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Tout autre adaptateur régler le volume de tous les risque d'entraîner des dysfonctionnements.

  • Page 19: Réglage Des Potentiomètres

    Appliquer les effets à une platine disque Réglez le commutateur [GRAB (effect)] sur “ON”. L'effet est activé. Fonction du * Jusqu'à présent, aucun effet n'a été ajouté aux réglages de Patch d'usine. commutateur [GRAB (effect)] (p. 37) Réglage des potentiomètres fig.7-3(Adjust the knobs) Réglez le potentiomètre [EFFECT BALANCE] au maximum Qu'est-ce que la balance...

  • Page 20: Utilisation Du Step Modulator

    Appliquer les effets à une platine disque Utilisation du Step Modulator Le Patch 2-3 “SLICER + PAN” contient déjà les données de curseurs qui coupent le son sur les temps pairs (temps 2, temps 4, etc.). * Tournez le potentiomètre [RATE/LOW] pour régler la vitesse du SLICER au Le Step Modulator (p.

  • Page 21: Synchronisation Sur Des Appareils Midi

    Synchronisation sur des appareils MIDI Réglages et sélection d'un Patch Voici les connexions de base nécessaires à l'utilisation de l'EF-303 pour appliquer des effets au signal de sortie d'un appareil MIDI externe. Avant de connecter d'autres appareils, veillez à Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation de tout autre régler le volume de tous les...
  • Page 22 Synchronisation sur des appareils MIDI Réglez le commutateur [GRAB (effect)] sur “ON”. L'effet est activé. Fonction du commutateur [GRAB * Jusqu'à présent, aucun effet n'a été ajouté aux réglages de Patch d'usine. (effect)] (p. 37) Réglage des potentiomètres fig.8-3(Adjust the knobs) Réglez le potentiomètre [EFFECT BALANCE] au maximum Qu'est-ce que la balance vers la droite.

  • Page 23: Réglage Du Tempo À L'aide De Messages Midi

    Réglage du tempo à l'aide de messages MIDI Vous pouvez synchroniser le séquenceur Step Modulator de l'EF-303 sur les messages d'horloge MIDI transmis par un séquenceur MIDI externe ou un enregistreur sur disque dur. Voici comment synchroniser le Step Modulator de l'EF-303 sur la lecture d'un appareil MIDI externe.
  • Page 24 Lancez la lecture du Step Modulator Le Step Modulator (p. 38) Appuyez sur le bouton PLAY de votre appareil MIDI externe et le Step Modulator de l'EF-303 se déclenche, en synchronisation avec l'appareil MIDI externe. Les temps pairs Si vous souhaitez uniquement la du son sont coupés en synchronisation avec la lecture de...

  • Page 25: Appliquer Les Effets À Un Micro

    Appliquer les effets à un micro Réglages et sélection d'un Patch Cette section explique les connexions de base pour appliquer les effets au signal de sortie d'un micro. Avant de connecter d'autres appareils, veillez à Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Tout autre adaptateur régler le volume de tous les appareils au minimum et risque d'entraîner des dysfonctionnements.
  • Page 26 Appliquer les effets à un micro Réglez le commutateur [GRAB (effect)] sur “ON”. Fonction du commutateur [GRAB (effect)] (p. 37) L'effet est activé. La voix ou tout autre source captée par le microphone est modifiée. Réglage des potentiomètres fig.9-3(Adjust the knobs) Réglez le potentiomètre [EFFECT BALANCE] au maximum Qu'est-ce que la balance vers la droite.
  • Page 27 Appliquer les effets à un micro Utilisation du Step Modulator Le Patch 3-4 (“VOICE”) contient déjà les réglages de curseurs produisant les modifications en pas à pas de la qualité vocale. Le Step Modulator (p. 38) Lecture du Step Modulator Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer la lecture du Step Modulator.

  • Page 28: L'ef-303 Comme Synthétiseur

    L'EF-303 comme synthétiseur L'effet interne [SYN (synthétiseur) + DLY (délai)] vous permet d'utiliser l'EF-303 comme un synthétiseur monophonique (une seule note à la fois). Réglages et sélection d'un Patch Voici les connexions de base pour l'utilisation de l'EF-303 comme synthétiseur.

  • Page 29: Lecture De Sons Avec Le Step Modulator

    L'EF-303 comme synthétiseur Lecture de sons avec le Step Modulator Le Patch 4-2 [SYN + DLY] contient déjà les réglages de curseurs permettant Le Step Modulator (p. 38) la lecture d'une phrase. Lecture du Step Modulator Lorsque l'algorithme de synthétiseur est sélectionné et que tous les boutons [CTRL SEL] sont éteints, le Step Modulator peut être utilisé...
  • Page 30 [RESO/HIGH] [BPM SYNC]. SYN+DLY : Synthé + * Fonction Synth Preview [SYN PREVIEW] Délai (p. 64) Appuyez sur les boutons [SHIFT] + [EFFECT CUE] pour activer la fonction Synth Preview et utiliser l'EF-303 comme un clavier.

  • Page 31: Utilisation D'un Clavier Midi Externe Avec L'ef-303

    MIDI externe sur le même canal MIDI que l'EF-303. Utilisation de l'EF-303 avec des appareils MIDI (p. 47) Utilisez un câble MIDI pour relier l'EF-303 et le clavier MIDI externe. Réglez le canal MIDI de votre clavier MIDI externe sur le Par défaut, le canal MIDI même canal MIDI que l'EF-303.
  • Page 32 Mémo...

  • Page 33: Utilisation Avancée

    UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 34: Organisation De L'ef-303

    De la même manière, vous pouvez également modifier les paramètres Cette section permet d'effectuer les réglages qui affectent la d'un appareil MIDI externe. totalité de l'EF-303. Ces réglages sont sauvegardés dans la mémoire interne. Réglages du tempo (BPM) Réglages MIDI (MIDI) Cette section permet de spécifier le tempo du morceau...

  • Page 35: Fonctionnement Des Effets

    Fonctionnement des effets À propos des effets de l'EF-303 Types d'algorithmes L'EF-303 propose 16 algorithmes différents que vous pourrez L'EF-303 propose seize algorithmes (comme le filtre ou immédiatement utiliser dans la production musicale et les l'isolateur). Vous pouvez sélectionner et utiliser l'un de ces performances DJ.

  • Page 36: Sélection De La Plage D'application De L'effet (Freq Range)

    Fonctionnement des effets Sélection de la plage Sélection de la cadence (valeur d'application de l'effet de note) à laquelle l'effet doit (FREQ RANGE) être synchronisé (SYNC TYPE) Utilisez le bouton [FREQ RANGE] pour sélectionner la plage Utilisez le bouton [SYNC TYPE] pour sélectionner la cadence de fréquences sur laquelle l'effet doit être appliqué.

  • Page 37: Quels Sont Les Potentiomètres De Réglage Des Effets

    RESET. (signal traité). Sur l'EF-303, le potentiomètre [EFFECT ➔✈❐✎ ✕✓✉ BALANCE] permet de régler ce rapport. Si vous tournez le potentiomètre au maximum vers la gauche (DIRECT), seul le...

  • Page 38: Utilisation Du Step Modulator

    Déclenche et arrête le Step Modulator. processeurs d'effets (comme les variations d'effets sur chaque temps). Utilisation du Step Modulator (Séquence) (p. 39) Le Step Modulator de l'EF-303 2. Paramètres • Les valeurs des paramètres des effets internes peuvent Réglages des paramètres.

  • Page 39: Utilisation Du Step Modulator (Sequence)

    Le Step Modulator Utilisation du Step Modulator (Séquence) Réglage des paramètres Touche [START/STOP] Boutons [CTRL SEL (Control Select)] Déclenche/arrête le Step Modulator. Ces boutons sélectionnent le paramètre qui va être contrôlé par le Step Modulator. Dans ce cas, la LED du bouton Bouton [RESET] Control Select s'allume.

  • Page 40: Réglages Globaux Du Step Modulator

    Le Step Modulator Réglages globaux du Step DIRECTION ([SHIFT]+[ISOLATOR/RING MOD]) Modulator Détermine le sens de lecture du Step Modulator. < Valeurs > Pour effectuer les réglages globaux du Step Modulator, FORWARD : Lecture vers l'avant. maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur un BACKWARD : Lecture vers l'arrière.
  • Page 41 < Valeurs > ON : La transition entre les pas s'effectue de manière douce. * Lorsque vous utilisez l'EF-303 comme générateur de sons, réglez les valeurs dans une plage de 1 à 99. Les valeurs OFF : La transition entre les pas ne s'effectue pas de manière supérieures à...

  • Page 42: Astuces D'utilisation Du Step Modulator Et Des Effets

    Le Step Modulator Astuces d’utilisation du Step Modulator et des effets En utilisant le Step Modulator avec les différents effets, vous pouvez obtenir des résultats très intéressants. Application de modifications complexes aux paramètres d'effets Grâce au contrôle des paramètres d'effets par le Step Modulator, vous pouvez créer des résultats impossibles à...

  • Page 43: Sauvegarde Des Réglages D'effets

    Un groupe de quatre Patches porte le nom de “Banque”. en cours des curseurs/potentiomètres. L'EF-303 dispose de quatre banques, [1]–[4], soit 4 (banques) • Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et x 4 (Patches) pour un total de 16 Patches.

  • Page 44: Sauvegarde D'un Patch (Patch)

    Sauvegarde des réglages d'effets Sauvegarde d'un Patch • Réglages système CTRL (MIDI) • Tempo (PATCH) • Plage des curseurs (limite supérieure / limite inférieure) 1. Appuyez sur [WRITE] pour passer en mode Write. • Tonalité *Le numéro de droite se met à clignoter sur l’écran BPM. *Si vous souhaitez modifier le numéro de banque, appuyez Fonction [MANUAL] sur [BANK], le numéro de gauche se met à...

  • Page 45: Synchronisation Des Effets Sur Le Tempo

    240,0 (ou 90,0–180,0 avec un calcul automatique). La plage sur laquelle l'appareil est susceptible de reconnaître Le EF-303 peut reconnaître le tempo à partir du signal reçu et le tempo est la suivante : 90,0–180,0 BPM. régler automatiquement le paramètre BPM.

  • Page 46: Réglage Du Tempo Par Messages Midi

    Synchronisation des effets sur le tempo Réglage du tempo par messages MIDI Le tempo de l'EF-303 peut être défini par les messages de synchronisation transmis par des appareils MIDI externes. À l'inverse, des messages de synchronisation peuvent être transmis par l'EF-303 à des appareils MIDI externes.

  • Page 47: Utilisation De L'ef-303 Avec Des Appareils Midi

    (synth+delay, synth bass, synth À propos des canaux MIDI rhythm). Réglez le clavier MIDI et l'EF-303 sur le même canal de transmission MIDI. Exemple : Si l'EF-303 est réglé sur le Le MIDI peut transmettre les données de jeu d'un maximum canal MIDI “1”, réglez le clavier MIDI sur le canal “1”.

  • Page 48: Sélection Des Patches Depuis Un Appareil Midi Externe

    2. Pour les réglages “Réglages des curseurs/potentiomètres Destination des curseurs (p. 54) (CTRL)”, réglez “Destination des potentiomètres” et 4. Lancez le Step Modulator de l'EF-303 ou réglez ses “Destination des curseurs” sur “INT”. Ainsi, seules les potentiomètres. données de synchronisation et de départ/arrêt sont fig.16-2...

  • Page 49: Synchronisation De L'ef-303 Sur La Lecture D'un Séquenceur Externe

    MIDI externe s'arrête également. transmises sur le canal utilisé par l'EF-303). Si vous ne prenez pas ces dispositions, les données de l'appareil externe vont Synchronisation de l'EF-303 sur la modifier les réglages de l'EF-303.

  • Page 50: Utilisation De L'ef-303 Avec Un Ordinateur

    : sauvegarder sur un appareil externe. Cette fonction s'appelle * Pour relier l'EF-303 à un ordinateur et l'utiliser à l'aide d'un le “Bulk Dump”. Elle permet de sauvegarder les données de séquenceur logiciel MIDI, vous devez disposer d'une interface l'EF-303 sur un séquenceur MIDI externe.

  • Page 51: Contenu Des Données Transmises

    Suivez la procédure ci-dessous pour restaurer les données de • Réglages ASSIGN. Bulk sur l'EF-303. ALL : Avant de commencer, reliez le port MIDI IN de l'EF-303 au • Réglages de tous les Patches port MIDI OUT du séquenceur externe. • Réglages SYSTEM.

  • Page 52: Réglages Système

    4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez deux fois sur le bouton [EXIT]. Si la valeur a été modifiée, Détermine la gamme du synthé interne de l’EF-303. L’EF-303 l'écran vous demande de confirmer. Appuyez sur le propose 21 réglages de gamme différents.

  • Page 53: Accordage Du Synthé (Tuning)

    DIRECT MUTE EXT : Les messages des potentiomètres sont uniquement transmis au port MIDI OUT. Ce réglage s'avère pratique lorsque l’EF-303 est connecté au INT : Les messages des potentiomètres sont uniquement départ/retour d'une console de mixage. transmis à l'effet interne.

  • Page 54: Control Changes/Numéros De Note Des Curseurs

    Réglages système Réglages de synchronisation Control Changes/numéros de note des curseurs (SYNC) Ces réglages déterminent les messages MIDI (Control 1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le Change ou note) transmis par le Step Modulator. bouton [MANUAL] pour accéder à l'écran de réglage de <...

  • Page 55: Réglages Midi Globaux (Common)

    17–32 Réception des Program Changes fig.17-15 (RX.Program Change) Détermine si l’EF-303 reçoit les messages de Program IDENTIFIANT Change. Si ce réglage est désactivé (“OFF”), les Program * L'identifiant d'un Bulk Dump (un type de message System Changes ne sont pas reçus.

  • Page 56: Réception Des Control Change (Rx.control Change)

    CHANGE TX.EDIT DATA Réception des messages de Pitch bend (RX.Pitch Bend) Détermine si l’EF-303 reçoit les messages de Pitch Bend. Si ce paramètre est désactivé (“OFF”), les messages de Pitch Bend ne sont pas reçus. < Valeurs > ON, OFF fig.17-21...

  • Page 57: Algorithmes D'effets

    Algorithmes d'effets FILTER ISOLATOR Il modifie la brillance du son. Vous pouvez l'utiliser pour modifier Il accentue/atténue une plage de fréquences spécifique du signal de manière significative la tonalité du signal d'entrée, pour obtenir d'entrée. un son plus clair, plus feutré ou plus original. [SYNC TYPE] [SYNC TYPE] Sans effet.

  • Page 58: Flanger

    Algorithmes d'effets Contrôleur Paramètre Valeur CUTOFF/MID LFO DEPTH 0–127 FREQ RANGE DERAY TIME 0-127 SYNC TYPE RESO/HIGH RESONANCE 0–127 RATE/LOW -60–+4 dB EFFECT BAL EFX BAL DIR–EFX CUTOFF/MID -60–+4 dB RESO/HIGH HIGH -60–+4 dB DELAY+PAN EFFECT BAL EFX BAL DIR–EFX Le “délai”...

  • Page 59: Reverb

    Algorithmes d'effets REVERB PITCH+DLY : Pitch Shifter + Délai Permet d'ajouter de la réverbération au son. Le “Pitch Shifter” modifie la hauteur du signal initial et le “Délai” ajoute un son retardé au son initial. [SYNC TYPE] Fonctions des potentiomètres [EFFECTS CONTROL] Le temps de Gate (GATE TIME) est exprimé...

  • Page 60: Slicer+Pan

    Algorithmes d'effets SLICER+PAN COMP : Compressor Le “Slicer” coupe le son par intermittences et le panoramique Cet effet permet d'obtenir un volume plus homogène. positionne le son dans le champ gauche-droite. [SYNC TYPE] [SYNC TYPE] Détermine le taux de compression “signal de sortie:signal La vitesse du Slicer (SLICE RATE) est exprimée en valeur de initial”...

  • Page 61: Lo-Fi

    Algorithmes d'effets LO-FI RING MOD : Modulateur en anneau Apporte un caractère délibérément “dégradé” au son. * En raison de la nature de l'effet LO-FI, il se peut que du bruit Cet effet ajoute un caractère métallique au son avec une soit généré...

  • Page 62: Phaser

    Algorithmes d'effets PHASER VOICE Applique au signal une modulation avec “déphasage”. Cet effet modifie la hauteur et le caractère du son. [FREQ RANGE] [SYNC TYPE] Permet d'activer/désactiver la fonction Robot. La vitesse (LFO RATE) est exprimée en valeur de note (Tout allumé) : La fonction Robot est désactivée.

  • Page 63: Vo Mod : Modulateur De Voix

    Le Step Modulator peut contrôler les paramètres des Mode Synth (tout allumé) : Le son de synthé interne de potentiomètres suivants : l'EF-303 est utilisé comme son de synthé (Instrument). • Potentiomètre [CUTOFF/MID] (niveau de l'oscillateur) Mode L-R (tout clignotant) : Les sons de synthé provenant •...

  • Page 64: Syn+Dly : Synthé + Délai

    Step Modulator Le Step Modulator peut contrôler les paramètres des Il s'agit d'un algorithme de synthétiseur permettant à potentiomètres suivants : l'EF-303 de produire des sons par lui-même. • Potentiomètre [CUTOFF/MID] (fréquence de coupure) [SYNC TYPE] • Potentiomètre [RESO/HIGH] (résonance) Le temps de retard (DELAY TIME) est indiqué...

  • Page 65: Syn Bass : Basse Synthé

    Algorithmes d'effets SYN BASS : Basse synthé Step Modulator Le Step Modulator peut contrôler les paramètres des Cet algorithme émule un son de basse synthé type. potentiomètres suivants : [SYNC TYPE] • Potentiomètre [CUTOFF/MID] (fréquence de coupure) Sans effet. • Potentiomètre [RESO/HIGH] (résonance) Potentiomètre [RATE/LOW] •...
  • Page 66 SYN RHYTHM Step Modulator Le Step Modulator peut contrôler les paramètres des Cet algorithme permet à l'EF-303 de fonctionner comme un potentiomètres suivants : module de sons rythmiques, capable de produire des sons de • Potentiomètre [CUTOFF/MID] (niveau de caisse claire) manière autonome.

  • Page 67: Assistance Technique

    Assistance technique Le potentiomètre [OUTPUT LEVEL] est peut-être Consultez les points suivants si l'EF-303 montre des signes de réglé au minimum. dysfonctionnement. Si les conseils présentés ici ne résolvent pas le problème, ➔ Réglez le potentiomètre à un niveau approprié (p. 15).

  • Page 68: Vous Ne Pouvez Pas Utiliser Les Potentiomètres Effects Control Pour Contrôler Les Paramètres D'effet En Temps Réel

    ➔ Sélectionnez un tempo approprié (p. 45). ➔ Lorsque vous tentez de transférez des données entre deux Le bouton [BPM SYNC] est-il enfoncé ? EF-303, assurez-vous que les deux appareils possèdent bien le ➔ Vérifiez ce réglage (p. 36). même numéro d’identifiant (p. 55).

  • Page 69: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Un message d'erreur s'affiche si l'EF-303 n'est pas utilisé correctement ou s'il ne peut effectuer correctement une opération. Prenez les dispositions adaptées au message d'erreur affiché. fig.20-1 Cause : Trop de messages MIDI ont été reçus à la fois et l'EF-303 n'a pas pu les traiter.

  • Page 71: Fonctions Midi

    2ème octet 3ème octet 02H-5FH * À la réception d’un message d’Active Sensing, l’EF-303 examine la durée des intervalles ●Changements de programme (Program Change) qui séparent les messages reçus. Si ces intervalles dépassent 420 ms, vous obtenez le même résultat que lors de la réception d’un message All Sounds Off, All Notes Off et Statut 2ème octet...

  • Page 72: Messages Midi Utilisés Par La Section Step Modulator

    ■Message système en temps réel ●Arrêt ●Horloge Statut Statut * Message pris en compte si l’EF-303 est configuré en esclave (paramètre Sync Mode réglé sur SLAVE). ●Départ Statut * Message pris en compte si l’EF-303 est configuré en esclave ou en mode Remote (paramètre Sync Mode réglé...
  • Page 73 Fonctions MIDI 3. Paramètres de System Exclusive +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | Adresse de début | Description |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| | 00 00 00 00 | Système |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| | 01 00 00 00 | Patch temporaire | 02 00 00 00 | Patch utilisateur 1-1 | 02 01 00 00 | Patch utilisateur 1-2 | 02 0F 00 00 | Patch utilisateur 4-4 +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+...
  • Page 74 Fonctions MIDI (MFX_PRM1 - MFX_PRM40) | 00 2C | 00aa aaaa | C3, affectation 0 - 40 (MFX_PRM1 - MFX_PRM40) | 00 2D | 00aa aaaa | C4, affectation 0 - 40 (MFX_PRM1 - MFX_PRM40) | 00 2E | 00aa aaaa | C5, affectation 0 - 40 (MFX_PRM1 - MFX_PRM40) | 00 2F | 00aa aaaa | C6, affectation...
  • Page 75 Fonctions MIDI (0 - 105 (%)) | 00 62 | 0aaa aaaa | S13, durée de Gate 0 - 105 (0 - 105 (%)) | 00 63 | 0aaa aaaa | S14, durée de Gate 0 - 105 (0 - 105 (%)) | 00 64 | 0aaa aaaa | S15, durée de Gate 0 - 105 (0 - 105 (%)) |...

  • Page 76: Liste Des Paramètres D'effet

    Fonctions MIDI ■Liste des paramètres d’effet ❍EFFET 07 : Comp ❍EFFET 00 : Filter PARAMÈTRE VALEUR INDIC. À L’ÉCRAN prm1 Dosage d’effet 0 - 127 0 - 127 PARAMÈTRE VALEUR INDIC À L’ECRAN prm2 Attaque 0 - 127 0 - 127 prm1 Dosage d’effet 0 - 127...
  • Page 77 Fonctions MIDI ❍EFFET 13 : Syn+Dly ❍EFFET 15 : Syn Rhythm prm1 Dosage d’effet 0 - 127 0 - 127 PARAMÈTRE VALEUR INDIC. À L’ÉCRAN prm2 Niveau de réverbération 0 - 127 0 - 127 prm1 Dosage d’effet 0 - 127 0 - 127 prm3 Niveau caisse claire...

  • Page 78: Réglages Des Paramètres Par Midi

    Fonctions MIDI Réglages des paramètres par MIDI PARAMETRES MODE1 MODE2 Fréquence du LFO EXCLUSIVE CC16 Profondeur du LFO EXCLUSIVE CC01 Forme d'onde du LFO EXCLUSIVE EXCLUSIVE Temps de Portamento EXCLUSIVE CC05 Activ. du Portamento EXCLUSIVE CC65 Env. de filtre, profondeur EXCLUSIVE CC81 Env.
  • Page 79 Groove Effects Date : 26 juillet 2000 Fonctions MIDI Modèle EF-303 Version : 1.00 Transmise Reconnue Fonction... Remarques Canal Par défaut de base Modifié 1–16 1–16 Par défaut Mode 3 Mode 3 Mode Messages Mode 3 OMNI OFF, POLY Modifié...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques EF-303 : GROOVE EFFECTS Niveau de bruit résiduel Nombre d'effets (Entrée avec terminaison 150 Ohms, IHF-A, Typ.) LINE : -88 dBu Step Modulator PHONO : -80 dBu Piste : 1 MIC : -82 dBu Étapes (pas) : 16 (MAX) Connecteurs Résolution : Triolet de double croche (Interne : 480 tics à...

  • Page 81: Index

    Index Symboles Charleston ouvert ............66 Clavier ................30 , Boutons ............10 COMMON ...............55 Chiffres Commutateur GRAB (EFFECT) .......9, 37 1STEP ................40 COMP ................60 Connecteur MIC .............11 Connecteurs OUTPUT L/R ..........11 Accentue ................57 Control Change ...............56 Accordage ................53 Contrôler ................15 Algorithme de synthé ............29 CTRL ................53 Algorithmes d'effets ..........35, 57 CUTOFF FREQ ..........57, 61, 64–65...
  • Page 82 PATCH ............21, 34, 43–44 Pattern ................48 Horloge MIDI ............23, 48 PHASER ................62 Pitch Bend ................56 Identifiant de l'appareil ..........55 PITCH+DLY ..............59 Initialisation sur les valeurs d'usine ......16, 69 Plage .................52 Interface MIDI ..............50 Plage de fréquences ............57 Interrupteur POWER .............11 Platine disque ..............18 ISOLATOR ..............57 Pleurage/scintillement ..........46...
  • Page 83 SLIDE/REST ..............41 SMOOTH .................41 Soft Thru ................55 SOURCE SELECT ............11 Staccato ................42 Step Modulator ...............20 STEP TIME ..............41 Sustain ................64–65 SYN BASS ................65 SYN PREVIEW ..........30, 63, 65–66 SYN RHYTHM ...............66 SYN+DLY ................64 SYNC ................54 SYNC MODE ............23, 49, 54 Sync Out ................54 SYNC TYPE ..............36 Son de synthé...
  • Page 84 MÉMO...
  • Page 85 test test test...
  • Page 87 For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
  • Page 88 Information Pour toute réparation, appelez le centre Roland le plus proche ou le distributeur Roland agréé de votre pays (voir liste ci- dessous) PANAMA ITALIE TAÏWAN JORDANIE AFRIQUE SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. AMMAN Trading Agency ROLAND TAIWAN...

Table des Matières