Publicité
MUSIC STYLE
VOLUME BALANCE
While stopped or while playing, the
volumes of each section of the Style
(Accomp, Accomp Bass and Drums) can
be modified by using the appropriate
">"
and
"а"
buttons
in the
BALANCE section.
ACCOMPANIMENT
BALANCE
The Arrangement is divided into three
sections - Accompaniment 1, 2 & 3. The
Accompaniment 3 is the Basic (simple)
Arrangement
(ADVANCED
AR-
RANGER
LED off) and Accompani-
ments
1 & 2 are
the Advanced
Arrangements
(ADVANCED
AR-
RANGER
LED lit). The volumes of
these different sections can be adjust-
ed in one operation, press either AC-
COMP ">" ог" 4" button [44]. The
display will respond with:
Press either ACCOMP ">" button to
increase ог"
4" button to decrease all
three volumes.
Pressing either ACCOMP ">" or "<"
buttons will cause all three Volume in-
dication
numbers
to
increase
or
decrease.
To quickly turn off all three Accomp.
sections, press ACCOMP
">"
and
"а" buttons simultaneously. The dis-
play will respond with:
SE
AC
LAUTSTARKEBALANCE
DER BEGLEITUNG
Die Lautstárke der einzelnen Begleit-
sektionen
(Accomp,
automatischer
Bass und Schlagzeug) kann bei laufen-
dem oder gestopptem Rhythmus mit
den entsprechenden Та еп" a" und
">" verändert werden.
ACCOMPANIMENT-LAUTSTARKE
Die Begleitung ist - neben automati-
schen Bass und Schlagzeug in drei Sek-
tionen unterteilt: Accompaniment 1, 2
und 3. Die Accompaniment-Sektion 3
ist die Grund- (einfache) Begleitung
(ADVANCED ARRANGER LED aus),
und die Accompaniment-Sektionen 1
und 2 sind die fortgeschritten Beglei-
tungen (ADVANCED
ARRANGER
LED leuchtet auf). Die Lautstarke al-
ler drei Sektionen auf einmal kann mit
nur einem Bedienvorgang vorgenom-
men
werden.
Drücken
Sie die AC-
COMP "<" Taste, um die Begleitung
leiser zu stellen und die ACCOMP ">"
Taste [44], um die Lautstarke der Be-
gleitung zu erhóhen. In der Anzeige fin-
den Sie:
Volume indication
таң
OH
BM ;
H
П
» E
E
BALANCE DU STYLE
Que le style soit stoppé ou non, les volu-
mes de chacune de ses parties (Accomp,
Accomp Bass et Batterie) peuvent être
modifiés à l'aide des touches ">" et
"а"
appropriées
dans
la section
BALANCE.
VOLUME DE L'ACCOMPAGNE-
MENT
L'arrangement est divisé en trois par-
ties - accompaniment 1, 2 et 3. Accom-
paniment 3 est l'Arrangement de base
(diode ADVANCED ARRANGER est
éteinte) et Accompaniments 1 et 2 sont
les Arrangements avancés (diode ADV
ARRANGER
allumée).
Les volumes de ces différentes parties
peuvent étre réglés en une seule opé-
ration en pressant ">" ou
<a" [44]
dans la section ACCOMP. L'afficheur
indiquera:
Accomp 1/2/83 section
i ашын
ee ШЫ
Accomp 1
section
section
|
| oworry indication
2]
Wenn sie jetzt mit den АССОМР" 4"
und ">" Tasten die Lautstärke verán-
dern, àndert sich der Wert in der An-
zeige für alle drei Sektionen.
Um alle drei Bereiche auf einem Mal
auszuschalten,
drücken
Sie die AC-
COMP "3"
und ">" Tasten gleichzei-
tig. Im Display steht dann:
Accomp 2
Accomp 8
section
Dans la section ACCOMP, pressez ">"
pour augmenter les trois volumes et
"а" pour les diminuer. Ainsi, les trois
valeurs de volume changent simultané-
ment. Pour couper instantanément les
trois parties ACCOMP, pressez à la fois
le touches >" et "a" dela section AC-
COMP. L'afficheur indiquera:
vc
Рев
гов
7
ПЕЕ
OFF
0
p
"т
7r]
Er
To turn on again all three Accomp sec-
tions, press ACCOMP ">" and "a"
buttons again simultaneously.
Um diese Bereiche wieder zu aktivie-
ren, drücken Sie wieder die ACCOMP
"а" und ">" Tasten gleichzeitig.
40
Pour retrouver ces trois parties, pres-
sez A nouveau ces deux mémes touches
simultanément.
Publicité
