Publicité
ARRANGER
LOOP
The Arranger Loop is a Real Time se-
quencer which allows a chord progres-
sion
played
with
Arranger
to be
recorded in Real Time and played back
repeatedly in Real Time without stop-
ping the Style. What is recorded is only
the chord progression so other fea-
tures. Style select, Fill-In, Break Mute,
melody etc., must be performed again
on playback.
1. While playing the style, press Ar-
ranger Loop SELECT button [55]
(REC red LED starts to flash). Ar-
ranger Loop is now in ready condi-
tion for recording.
2. When you wish to start the record-
ing press the Arranger Loop EXE-
CUTE button [54]. The recording
will start at the next downbeat and
the REC red LED will light cons-
tantly (The notes of a chord must be
held down at this moment).
3. When you wish to stop recording
press SELECT button once more.
REC red LED will be turned off and
the PLAY green LED will start to
flash and the Arranger Loop is now
in ready condition for loop play.
4. When you wish the Arranger Loop
play to start, press EXECUTE but-
ton. Loop play will begin on the next
downbeat
and the PLAY
green
LED will light constantly. The Ar-
ranger Loop will play repeatedly till
stopped.
*
If you wish to go direct from loop
record to loop play, just press the
EXECUTE button after recording.
Again loop play will begin on the
next downbeat.
5. To stop the Arranger Loop play,
press the SELECT button one more
time (PLAY
green LED
will be
turned off).
ARRANGER-SCHLEIFE
Mit der Arranger-Schleife läßt sich ei-
ne Folge von Akkorden in Echtzeit auf-
nehmen
und
in
einer
immer
wiederkehrenden Schleife ohne Unter-
brechung
wiedergeben.
In
der
Arranger-Schleife werden lediglich die
Informationen über die Akkordfolge
aufgenommen, sodaß zusätzliche Infor-
mationen - wie der aktuell gewählte
Rhythmus, Fill-In, Klangfarben etc. -
beim Abspielen der Schleife neu gege-
ben werden müssen.
[54]
[55]
EXECUTE
CT
SEL E
@rec
~T ARRANGER
LOOP ~~
e PLAY.
1. Drücken
Sie die SELECT-Taste
[55] wahrend ein Rhythmus spielt.
Die LED beginnt zu blinken. Die
Arranger-Schleife ist nun bereit für
die Aufnahme.
2. Um den Aufnahmevorgang zu star-
ten, drücken Sie die EXECUTE Ta-
ste [54]. Die LED der REC/PLAY
Taste leuchtet nun durchgehend
auf. Die Aufnahme beginnt.
3. Um
die Aufnahme
zu beenden,
drücken Sie noch einmal die SE-
LECT Taste. Die Farbe der LED
wechselt nach grün und die LED
blinkt. Die Arranger-Schleife kann
jetzt abgespielt werden.
4. Wenn Sie nun die Arranger-Schleife
abrufen
wollen,
drücken
Sie die
EXECUTE Taste. Die LED leuch-
tet konstant in grün. Mit dem ersten
Schlag des nächsten Taktes beginnt
die Arranger-Schleife mit der Wie-
dergabe, bis Sie die Schleife ab-
brechen.
*
Wollen Sie nach der Aufhname di-
rekt auf die Wiedergabe übergehen,
So drücken Sie zum Beenden des
Aufnahmervorgangs die EXECU-
TE Taste. Mit dem nächsten Takt
beginnt dann die Wiedergabe der
Schleife.
5. Um die Arranger-Schleife zu been-
den, drücken Sie die Taste SELECT
ein weiteres Mal. Die grüne PLAY
LED schaltet sich ab.
38
ARRANGER LOOP
L'"arranger loop" est un séquenceur
en temps réel qui permet d'enregistrer
une succession d'accords joués avec
l'arranger et de faire rejouer cette suc-
cession sans stopper le style. Ce qui est
enregistré n'est que la progression
d'accords donc les autres caractéristi-
ques - choix de style, fill-in, break mute,
melody, etc - doivent étre sélectionnées
lors de la reproduction.
1. Tout en jouant avec un style, pres-
sez la touche SELECT [55] (Enre-
gistrement/Reproduction) (la diode
rouge
commence
à clignoter).
L'arranger loop est maintenant prét
à enregistrer.
2. Si vous désirez commencer l'enre-
gistrement, pressez la touche EXE-
CUTE [54] de l'arranger loop. La
diode rouge de la touche REC/
PLAY s'allume constamment.
8. Si vous désirez stopper l'enregistre-
ment, pressez la touche SELECT
une nouvelle fois. La diode rouge
devient verte et clignote. L'arran-
ger loop est alors prét à la repro-
duction.
4 Quand vous désirez faire débuter la
reproduction,
pressez
la touche
EXECUTE (la diode verte s'allume
de facon constante). La reproduc-
tion commencera au temps fort sui-
vant.
L'arranger
loop jouera
répétivement jusqu'à ce que l'on
l'arréte.
Si vous désirez passer directement
de l'enregistrement à la reproduc-
tion, pressez juste la touche EXE-
CUTE aprés l'enregistrement. La
reproduction commence
alors au
temps fort suivant.
5. Pour stopper la reproduction, pres-
sez la touche SELECT une nouvelle
fois (la diode verte
REC/PLAY
s'éteint).
Publicité
