Publicité
FEATURES
в The E-30 is a 61-note, 32 partial,
polyphonic synthesizer with dynam-
ic keyboard.
я The
E-30
uses
Roland's
Linear
Arithmetic Synthesis (LA Sound).
в The LCD (Liquid Crystal Display)
provides information and directions
to the player while programming
the many features of the E-30 mak-
ing operation quicker and easier.
® MIDI connectors are provided for
connecting other MIDI devices.
w The
E-30
incorporates
internal
speakers and amplifier of maximum
output of 2x5 watts.
Thank you for purchasing the Roland
E-30 Intelligent Synthesizer.
The E-30 is an easy-to-operate key-
board that anyone can play.
It gives you the benefit of Roland's su-
perior digital technology.
The E-30 uses the same Linear Arith-
metic synthesis used by our D-series
professional
synthesizers.
The
128
tones, 30 Special Effects plus 4 Effect
mixtures and 80 percussion sounds of
the E-30 offer you an excellent natur-
al range of sound.
The musical functions of the E-30 add
the fantastic modern musical sounds of
other instruments to your keyboard
playing.
This Owner's Manual is written to help
you have many years of musical enjoy-
ment with your E-30.
MERKMALE
= Der E-30
ist ein poliphonischer
32-stimmiger Synthesizer mit an-
schlagsdynamischem
61-Tasten-
Keyboard.
и Die Tonerzeugung des E-30 basiert
auf Rolands
"Linear
Arithmetic
Synthesis" (LA-Klangsynthese).
а Die Flüssigkristallanzeige übermit-
telt dem Benutzer alle zum schnel-
len und problemlosen Programmie-
ren der verschiedenen Funktionen
des E-30 notwendingen
Informa-
tionen.
а Die MIDI-Buchsen erlauben den An-
schluß anderer MIDI-Geráte an das
E-30.
и Der E-30 ist mit einem engebauten
2x5W-Verstärker
und Lautspre-
chern ausgestattet.
An dieser Stelle móchten wir uns für
das durch den Kauf des E-30 erwiesen
Vetrauen bedanken.
Der E-30 ist ein bedienerfreundlicher
Synthesizer, auf dem jeder sofort spie-
len kann. Das Instrument ist ein Ergeb-
nis fortschrittlichster Digitaltechnik
und
basiert
auf
derselben
LA-
Klangsynthese, die auch bei Rolands
professionellen Synthesizern der D-
Serie eingesetzt wird. Mit den 128 In-
strumentalstimmen,
den 30 Spezial-
Effekten mit 4 Effektmischungen und
den 30 Percussions-Stimmen steht Ih-
nen eine reiche Palette an Klängen al-
ler Art zu Verfügung.
Die musikalischen Funktionen des E-30
stellen Ihrem Keyboard-Spiel den phan-
tastischen Sound anderer Musikinstru-
mente zur Verfügung.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
helfen, sich schnell und problemlos mit
Ihrem E-30 zurechtzufinden und Ihnen
viele Jahre ungetrübtes Musikvergnü-
gen zu ermöglichen.
CARACTERISTIQUES
= Le E-30 est un synthétiseur poly-
phonique, а 61 touches, 32 partiels,
doté d'un clavier dynamique.
п Le E-30 utilise la synthése Arithmé-
tique Linéaire Roland а 16 bits (son
L.A.)
ш Le LCD (Liquid Crystal Display)
affiche les informations et instruc-
tions au musicien en cours de pro-
grammation
des
différentes
fonctions, rendant ainsi les opéra-
tions plus faciles et plus rapides.
= Le synthé est doté de prises MIDI
pour le brancher à d'autres appa-
reils MIDI.
т Le E-30 possède еп outre des haut-
parleurs et un ampli incorporés avec
une puissance de sortie maximum de
2x5 watts.
Merci d'avoir acheté le Synthétiseur
Intelligent ROLAND E-30.
Le E-30 est un clavier facile d'emploi
pour quiconque.
Il vous donne l'avantage de la techno-
logie digitale supérieure ROLAND.
Le E-30 utilise la méme synthése Arith-
métique Linéaire utilisée par notre
série D de synthétiseurs professionnels.
Les 128 tons, 30 effets spéciaux ainsi
que les 4 effets mixés et les 30 sons de
percussion du E-30 vous offrent une
excellente gamme naturelle de sons.
Les
fonctions
musicales
du E-30
ajouent de fantastiques sons musicaux
modernes d'autres instruments à votre
clavier.
Ce mode d'emploi est écrit pour vous
aider à passer de nombreuses années de
loisir musical avec votre E-30.
Publicité
