Publicité
SOUND EFFECTS
The E-30 features 30 Stereo Sound Ef-
fects plus 4 Effect mixtures. These
Sound Effects can be used alone or as
effect to accompany a song.
To play the keyboard in the Sound Ef-
fects Mode, press the S EFFECTS but-
ton [41] in the KBD
SPLIT section
(LED lights). The keys from the lowest
C up to and including G-3 will produce
30 different Sound Effects. The four
uppermost keys (A3 — C4) will produce
a mixture of different effects. Each of
the Effects can be dynamically played.
Each sound can be heard briefly by
quickly pressing the key. However to
hear the full effect, press and hold the
key. Each effect is in stereo and on cer-
tain effects the sound travels from one
side to the other (Train, Helicopter,
etc.).
Each Sound Effect can be held, even
if you release the key by pressing the
HOLD button [35] in the SOUND EF-
FECTS section while the key is played
(LED will light). To cancel the Effect,
press the HOLD button again (LED
turned off).
To turn off the SOUND
EFFECTS
mode, press the S EFFECTS
button
[41] once more (LED off).
*
If the
S EFFECTS
button
is
pressed while ARRANGED
LED
and/or
LOWER
LED
(in KBD
SPLIT
Section)
is lit, the cor-
responding LEDs will begin to flash.
A total of four different Sound Effects
(four keys) can be played at one time
(except the top four notes which are al-
ready 4 Effect mixtures). This way, in-
teresting sound effects can be made.
The assignment of the Sound Effects
are shown in the following illustration.
The number represents the MIDI note
number.
KLANGEFFEKT-Modus
Der E-30 besitz 30 eingebaute Stereo-
Effekte und 4 Effektmischungen. Die-
se Klangeffekte kónnen für sich oder
als Begleitung benutzt werden.
Drücken Sie die Taste SOUND
EF-
FECTS
[41]
im
KBD
SPLIT-
Bedienfeld (LED leuchtet auf). Von der
untersten Taste bis zum G3 kónnen Sie
nun auf der Klaviatur 30 verschiedene
Klangeffekte abrufen. Die vier höch-
sten Tóne (A3 bis C4) bringen eine Mi-
sehung verschieder Effekte hervor.
Jeder Effekt kann von der Klaviatur
aus dynamisch gespielt werden.
Bei einem kurzen Anschlagen der Ta-
sten werden die Effekte auch nur kurz
angespielt. Um den ganzen Effekt ab-
zurufen, müssen Sie die jeweilige Ta-
ste gedrückt halten. Die Effekte sind
in Stereo, und einige Effekte - wie z.B.
Hubschrauber, Zug etc. - wandern von
der einer zur anderen Seite.
Jeder der Klangeffekte kann durch
Drücken
der HOLD
taste [35] im
SOUND EFFECTS Bedienfeld gehal-
ten werden. Um den Effekt wieder aus-
zuschalten,
drücken
Sie erneut die
HOLD Taste (die LED erlischt).
Sie kónnen bis zu vier Klangeffekte auf
einmal abrufen. Die Zuordung der Ef-
fekte zu den Tasten der Klaviatur zeigt
die folgende Abbildung. Die Nummern
reprasentieren die MIDI-Notennumern
der Effekte.
52
MODE EFFETS SONORES
Le E-30 comporte 30 effets sonores sté-
réo ainsi que 4 mélanges d'effets. Ces
effets sonores peuvent étre utilisés
seuls
ou
en
accompagnement
de
morceau.
Pour jouer au clavier en mode effets
sonores, pressez la touche SOUND
EFFECTS [41] dans la section KBD
SPLIT (la diode s'allume). Les notes
depuis le DO le plus grave jusqu'au
SOL
# inclus produiront 30 effets
sonores différents. Les quatre notes les
plus aigués (LA 3 à DO 4) produiront
un mélange de différents effets. Cha-
eun des effets peut étre joué dynami-
quement.
Chaque son peut étre écouté briéve-
ment en jouant rapidement la touche.
Toutefois, pour écouter l'effet complet,
enfoncez une touche et maintenez-la
enfoncée. Chaque effet est en stéréo et
sur certains effets, le son voyage d'un
côté à l'autre (train, hélicoptère, etc....).
Chaque effet sonore peut étre tenu,
méme si vous relachez la touche, cela
en pressant la touche HOLD [35] dans
la section SOUND EFFECTS pendant
que vous tenez la touche du clavier
enfoncée (la diode s'allume). Pour sup-
primer l'effet, pressez la touche HOLD
à nouveau (la diode s'éteint).
Un total de quatre effets sonores dif-
férents (4 touches) peuvent étre joués
en méme temps à l'exception des 4
notes supérieures qui sont déjà 4 mélan-
ges d'effets. Ainsi, des effets sonores
intéressants peuvent étre réalisés.
L'assignation des effets sonores au cla-
vier est représentée dans l'illustration
suivante.
Le numéro
représente le
numéro de note MIDI.
Publicité
