Publicité
PUNCH IN RECORD
Punch In recording can be performed
in any of the tracks already recorded.
1. Stop the style if already playing.
2. Press the REC/PUNCH
IN button
[66] (LED lights).
3. Press the desired TRACK button(s)
to
enable
or
disable
Punch-In
recording (red LED of the track but-
ton(s) will be turned on or off).
*
UPPER
LED
will always be lit
when REC/PUNCH-IN
button is
pressed.
4. Press the PLAY button [67]. The
red and green LEDs of track(s) you
have selected for Punch-In will flash
alternately (other recorded track(s)
light green). LED of REC/PUNCH
IN will begin to flash.
5. Press START/STOP button.
6. At the point you wish to Punch-In,
press the REC/PUNCH IN button
(red LED of Punch-In Track and
LED of the REC/PUNCH IN but-
ton will now light constantly). Now
play the keyboard.
NOTE:
If the RECORD LED turns
off immediately after press-
ing the START button, the
total memory capacity has
been reached. In this case use
the «Track Erase» function to
erase
tracks
previously
recorded which are not need-
ed or to «free» empty tracks.
7. Press START/STOP
button when
Punch-In recording is finished.
TO
RECORD
(or
RECORD)
PUNCH-IN
1. Press
REC/PUNCH
IN
button
(LED lit)
2. Select Track(s) to be recorded (or
Punch-in Recorded) (red LED(s) lit).
3. Cancel Track(s) not be recorded (red
LED(s) turned off)
(for Punch-In)
4. Press PLAY button REC/PUNCH
IN LED flashing)
(for Overdubbing)
5. Press
PLAY
button
and cancel
track(s) not to be played while
recording (green LED(s) turned off)
PUNCH-IN AUFNAHME
PUNCH-IN kann in jedem, bereits auf-
genommenen Track eingesetzt werden.
1. Stoppen Sie den Rhythmus.
2. Drücken Sie die REC/PUNCH IN
Taste [66]; die LED leuchtet.
3. Drücken Sie die entsprechende(n)
Track-Taste(n) die rote LED des
Tracks leuchtet auf. Durch nochma-
liges Drücken (die LED erlischt)
wird die Funktion aufgehoben.
Die UPPER-LED leuchtet immer,
wenn die REC/PUNCH
IN Taste
gedrückt wird.
4. Drücken Sie die PLAY-Taste [67].
Bei den angewählten Tracks leuch-
ten die LEDs abwechselnd rot und
grün (die LEDs anderer bereits auf-
genommener Tracks leuchten grün).
Die LED der REC/PUNCH IN Ta-
ste beginnt zu blinken.
5. Drücken Sie START/STOP.
6. Wenn
Sie PUNCH
IN auslósen
móchten,
drücken
Sie
die
REC/PUNCH
IN Taste (die rote
LED des/der PUNCH IN Tracks)
und die LEDs der REC/PUNCH IN
Taste leuchten nun konstant; spie-
len Sie jetzt auf der Tastatur.
Anmerkung:
Wenn die REC LED
Sofort erlischt, ist die
Speicherkapazität er-
schópft; benutzen Sie
die
«Track
Erase»
Funktion.
7. Drücken Sie START/STOP, wenn
die PUNCH
IN Aufnahme abge-
schlossen ist.
AUFNAHME/PUNCH IN
1. Drücken Sie REC/PUNCH IN (die
LED leuchtet).
2. Wahlen Sie den/die Track(s) (rote
LED(s) leuchten).
3. Schalten Sie den/die Track(s) aus
(rote LED(s) erlóschen).
für PUNCH IN
4. Drücken
Sie
PLAY;
die
REC/
PUNCH LED blinkt.
für OVERDUBBING
5. Drücken Sie PLAY und schalten Sie
die Tracks aus, die Sie während der
Aufnahme nicht mithóren móchten
(grüne LED(s) erlóschen).
84
ENREGISTREMENT
EN
PUNCH
IN
L'enregistrement en Punch In peut
être effectué sur n'importe laquelle des
pistes déjà enregistrées.
1. Arrétez le Style s'il est déjà en train
de jouer.
2. Pressez le bouton REC/PUNCH IN
[66] (la LED s'allume).
3. Pressez
le bouton
souhaité
de
PISTE pour activer ou désactiver
l'enregistrement en PUNCH IN (la
LED rouge du bouton de piste sera
allumé ou éteint).
*
LaLED UPPER sera toujours allu-
mée quand le bouton REC/PUNCH
IN est pressé.
4. Pressez le bouton PLAY [67]. Les
LEDs rouge et verte des pistes que
vous
avez
sélectionnées
pour le
Punch In clignoteront alternative-
ment (d'autres bandes enregistrées
s'allumeront
en
vert)
La LED
REC/PUNCH IN commencera à cli-
gnoter.
5. Pressez START/STOP.
6. Au point ой vous souhaitez effectuer
le Punch-In,
pressez
le bouton
PUNCH
IN (la LED rouge de la
piste PUNCH IN et la LED du bou-
ton PUNCH IN s'allumeront cons-
tamment).
Maintenant
jouez
de
votre clavier.
NOTE:
sila LED RECORD s'éteint
immédiatement
aprés
que
vous
pressez
le bouton
START/STOP,
la capacité
totale de la mémoire sera
atteinte. Dans ce cas, utilisez
la fonction
«Track Erase»
pour effacer les pistes enre-
gistrées au préalable dont
vous n'avez plus besoin ou
pour «liberer» les pistes vides.
7. Pressez
START/STOP
quand
l'enregistrement du Punch-In est
terminé.
POUR L'ENREGISTREMENT
(OU ENREGISTREMENT EN
INSERTION)
1. Enfoncez le bouton REC/PUNCH
IN (LED allumée).
2. Sélectionnez la (les) piste(s) à enre-
gistrer (ou à enregistrer en inser-
tion) LED(s) rouge(s) allumée(s)).
3. Effacez la (les) piste(s) qui ne doi-
vent pas étre enregistrées (LED(s)
rouge(s) éteinte(s)).
(pour l'insertion):
4. Enfoncez le bouton PLAY (la LED
REC/PUNCH IN clignotera).
(pour
l'enregistrement
en
surim-
pression):
5. Enfoncez le bouton PLAY et effa-
cez la (les) piste(s) qui ne doivent pas
étre écoutées pendant l'enregistre-
ment (LED(s) verte(s) éteintes).
Publicité
