Publicité
Mit dem TEMPO/DATA Regler [12]
können Sie durch Drehen im oder ge-
gen den Uhrzeigersinn den Teil anwah-
len,
dessen
Hallzuweisung
Sie
verándern móchten.
Um z.B. die Hallzuweisung für den UP-
PER Bereich zu verándern, drehen Sie
den TEMPO/DATA-Regler solange, bis
folgende Anzeige erscheint:
Ávec la molette TEMPO/DATA [12],
tournez dans un sens ou dans l'autre ju-
Squ'à ce que la partie que vous désirez
changer apparaisse dans l'afficheur.
Pour couper la réverb. sur les sons UP-
PER, tournez la molette jusqu'à ce
qu'apparaisse:
UPPER
part
reverb
-
ОН
While continuing to hold the TYPE but-
ton, press the CURSOR
button, the
ON/OFF will start to flash. Turn ON or
OFF using the Dial. The display will in-
dicate the ON/OFF setting.
To change the Reverb assign for the
other parts, follow the same procedu-
re as for the UPPER part.
Bei weiterhin gehaltener TYPE Taste
drücken Sie nun die CURSOR Taste
und das ON bzw. OFF beginnt zu blin-
ken. Mit dem TEMPO/DATA-Regler
kónnen Sie jetzt für den UPPER Be-
reich den Hall an (ON) oder auschalten
(OFF)..In der Anzeige finden Sie die
veränderte Zuweisung bestätigt.
Verfahren Sie ebenso für die anderen
Bereiche des E-30.
Tout en continuant de tenir la touche
TYPE, pressez la touche CURSOR, le
YES (ou le NO) commencera à cligno-
ter. Changez sa valeur avec la molette.
L'afficheur
indiquera
le nouveau
réglage.
Pour
changer
l'assignation
de
REVERB pour les autres parties, sui-
vez la méme procédure que pour la par-
tie UPPER.
LüHER
part
reverb
-
r
rever
b
=
OH
Dies
з
E
DRUMS part
Releasing the REVERB TYPE button
will return the display to the Master
Display.
* REVERB ON/OFF and REVERB
TYPE
сап be recorded into the
USER PROGRAMS.
Nach dem Loslassen der REVERB TY-
PE Taste springt die Anzeige wieder
auf das Master-Display zurück.
*
Hallein/aus und der Halltypus kón-
nen in den Anwenderprogrammen
abgespeichert werden.
58
Relächez la touche REVERB
TYPE
pour retrouver l'affichage de base.
*
La mise en/hors service de réverb.
et le type de réverb. peuvent étre
enregistrés dans les programmes
utilisateurs.
Publicité
