Publicité
<Notes on Tone Selecting >
Only when
selecting tones from
Group b will the display show the
«b» next to the tone number.
*
After pressing the SELECT button
with the M BASS LED lit, the dis-
play will show the MANUAL BASS
tone condition. After a few seconds,
the Master display will return.
*
If the M BASS Led is already lit,
there
is no
need
to press
the
SELECT
button before pressing
BANK
and NUMBER buttons, sim-
ply press the GROUP
button (if
necessary), and the two numbers of
the MANUAL
BASS
tone you
require.
The procedures (pressing BANK,
NUMBER and GROUP a/b buttons)
ае carried out in any order you
wish.
*
Jfthe LED of the desired Select but-
ton is lit, there is no need to press
that button again before pressing
BANK, NUMBER or GROUP a/b
buttons, simply press the two num-
bers (plus GROUP a/b if necessary)
of the particular tone you require.
*
On selecting either UPPER, LOW-
ERor MANUAL BASS tones, if the
GROUP, BANK or the NUMBER is
the same as the previous tone, there
is no need to press that button.
*
TheUPPER, LOWER and MANU-
AL BASS tone select procedures
are the same with or without the
Rhythm playing.
*
After pressing the SELECT button
and lighting the UPPER LOWER
or MANUAL
BASS
SELECT
LEDs the display will show the tone
condition of the section whose led is
lit. After a few seconds, the Master
display will return.
*
Changing
the MANUAL
BASS
tone will not affect the preset Ac-
comp Bass tone played by the AR-
RANGER.
«Anmerkungen
zur Auswahl
von
Klängen >
*
Nur wenn
Klangfarbe
der "Ъ"-
Gruppe gewahlt werden, erscheint
im Display ein "Ъ" neben der Klang-
farbennummer.
*
Nach Drücken der SELECT-Taste
bei leuchtender M BASS LED er-
scheint im Display die MANUAL
BASS Klangfarbenanzeige; nach ei-
nigen Sekunden wechselt die Anzei-
ge auf das Master-Display.
*
Wenn
die M BASS
LED bereits
leuchtet, ist es nicht notwendig, die
SELECT-Taste zu betátigen, bevor
man die BANK und NUMBER Ta-
sten
drückt;
drücken
Sie
die
GROUP-Taste (wenn notwedig) und
die beiden Nummern-Tasten zwecks
Anwahl des MANUAL BASS.
Sie kónnen die BANK-, NUMBER- und
GROUP a/b Tasten in beliebiger Rei-
henfolge benutzen.
Wenn
die LED
der ensprechenden
SELECT-Taste bereits leuchtet, тий
diese nicht noch einmal gedrückt wer-
den, bevor man
die Tasten BANK,
NUMBER oder GROUP a/b betátigt.
Wenn Sie Klänge der Bereiche UP-
PER, LOWER und MANUAL BASS
wahlen, bleibt die letzte Einstellung für
GROUP, BANK oder NUMBER erhal-
ten; diese müssen nieht noch einmal be-
tátigt werden.
Die Auswahl
von UPPER,
LOWER
und MANUAL BASS Klangfarben ist
unabhàngig von der laufenden/nicht
laufenden Rhythmusmaschine.
Nach Drücken der SELECT-Taste er-
scheint im Display die Klangfarben-
anzeige für UPPER,
LOWER
oder
MANUAL BASS; nach einigen Sekun-
den
erscheint
wieder
das
Master
Display.
Das Andern
der MANUAL
BASS
Klangfarbe hat keinen Einfluf auf die
ACCOMP
BASS Klangfarbe, welche
vom Arranger angesteuert wird.
23
< Notes sur la sélection du воп >
*
La lettre «b» apparaitra à cóté du
numéro du son, uniquement si vous
sélectionnez des sons appartenant
au groupe b.
Aprés
avoir
pressé
le bouton
SELECT avec la LED M BASS
allumée, le display indiquera la con-
dition du son MANUAL
BASS.
Aprés quelques secondes l'affichage
de base réapparaitra.
*
SilaLED M BASS est déjà allumée
vous n'avez pas besoin de presser le
bouton SELECT avant de presser
les boutons BANK et NUMBER,
pressez
simplement
le bouton
GROUP (si nécessaire) et les deux
boutons du son MANUAL
BASS
dont vous avez besoin.
*
Sila LED du bouton Select souhaité
est allumée, vous n'avez pas besoin
de presser ce bouton encore une fois
avant de presser les boutons BANK,
NUMBER ou GROUP a/b, pressez
simplement les deux chiffres (plus
GROUP a/b si nécessaire) du son
que vous désirez en particulier.
* En sélectionnant les sons UPPER,
LOWER ou MANUAL BASS, si le
GROUPE,
la BANQUE
ou
le
NUMERO
est le méme que le son
précédent, vous ne devrez pas pres-
ser ce bouton.
*
Les procédures de sélection des sons
UPPER,
LOWER
et MANUAL
BASS
sont
les mémes,
que
le
rythme joue ou pas.
*
Aprés
avoir
pressé
le bouton
SELECT et que les LEDs UPPER,
LOWER ou MANUAL BASS sont
allumées, le display indiquera la con-
dition de la section dont la LED est
allumée. Aprés quelques secondes
l'affichage de base réapparaitra.
*
Sivous changez le son dela BASSE
MANUELLE cela n'affectera pas le
son
préselectionné
de l'Aecomp
Bass joué par l'ARRANGER.
Publicité
