Publicité
MIDI CONTROL
M.LD.L. is the acronym for Musical In-
strument Digital Interface.
MIDI is a standardized interface by
which all digital musical instruments al-
so equipped with MIDI connections can
exchange data. This means that the
E-30 can be used as a MIDI control key-
board - to control other MIDI devices
(keyboard, sequencer, etc,) or as a MI-
DI sound source (to be controlled by
other MIDI devices).
CONNECTIONS
ANSCHLUSSE
NED
MIDI sockets on the rear panel
SWITCH
Switch off the E-30 and all other MIDI
devices.
There are three MIDI sockets on the
rear panel of the E-30 as follows:
е MIDI OUT socket
Use this socket for sending MIDI si-
gnals from the E-30 to control ex-
ternal MIDI devices.
e MIDI THRU socket
The exact copy of the signal fed in-
to the MIDI IN is sent out through
this socket.
@ MIDI IN socket
Use this socket for feeding MIDI si-
gnals from an external MIDI devi-
ce to control the E-30.
*
The signal fed into the MIDI IN is
not sent out through MIDI OUT.
MIDI-STEUERUNG
MIDI
ist das Akronym für Musical
Instrument Digital Interface (Digital-
schnittstelle fiir Musinkinstrumente).
Bei MIDI handelt es sich um eine ge-
normte Schnittstelle (Interface), über
die alle digitalen Musikinstrumente mit
entsprechenden MIDI-Anschliissen Da-
ten austauschen
kénnen.
Dank der
durch die Norm garantierten kompati-
bilität kann das E-30 als zentrales
MIDI-Keyboard zur Steuerung anderer
MIDI-Geräte
(Keyboard,
Sequenzer
ete.) verwendet werden, oder aber als
MIDI-Klangquelle, wobei es von ande-
ren MIDI-Geráten gesteuert wird.
Die
MIDI-Anschlußbuchsen
an
der
Rückwand sind:
e MIDI OUT
Uber diesen Anschluf übermittelt
das E-30 MIDI-Signale zur Steue-
rung externer MIDI-Gerate.
e MIDI THRU
Hier wird eine exakte Kopie des
über MIDI IN hereinkommenden
Signals ausgegeben.
e MIDI IN
Uber diesen Anschluß kann das
E-30 zur Steuerung mit einem ex-
ternen
MIDI-Gerát
mit
MIDI-
Signalen versorgt und als Klang-
quelle eingesetzt werden.
*
Das tber MIDI IN empfangene Sig-
nal wird nicht an MIDI OUT aus-
gegeben!
94
CONTROLE
MIDI
MIDI
est l'abréviation de Musical
Instrument Digital Interface (interface
numérique
pour
instrument
de
musique).
Le MIDI est une interface standardisée
par laquelle tous les instruments de
musique qui en sont équipés peuvent
échanger des données. Cela signifie que
le E-30 peut étre utilisé comme un cla-
vier de commande MIDI - pour com-
mander
d'autres
appareils
MIDI
(clavier, séquencer etc...) ou comme une
source de sons MIDI (qui sera comman-
dée par d'autres appareils MIDI).
CONNEXIONS
Eteignez le E-30 et les autres appareils
MIDI.
Il existe trois prises MIDI au dos du
E-30 qui sont les suivantes:
е Prise MIDI OUT
Utilisez cette prise pour émettre des
signaux MIDI depuis le E-30 afin de
eommander
des appareis
MIDI
externes.
€ Prise MIDI THRU
L'exacte copie des signaux arrivant
en MIDI IN est retransmise par
cette prise.
€ Prise MIDI IN
Utilisez cette prise pour recevoir des
signaux MIDI venant d'un appareil
MIDI externe afin de commander le
Е-30.
|
Le signal arrivant en MIDI IN n'est
pas retransmis par la MIDI OUT.
Publicité
